長い間待たせてごめん 抱歉 让你等了好久
また急に仕事が入った 又接到突然到来的工作
いつも一緒にいられなくて 总是不能和你在一起
淋しい思いをさせたね 让你感到寂寞了
逢えないとき受話器からきこえる 见不到你 电话里听到
君の声がかすれてる 你的声音有些嘶哑
久しぶりに逢った時の 久别重逢后的
君の笑顔が胸をさらっていく 你的笑容 将我的忧心洗去
気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること 你是否察觉 你在我心中有多重要
愛してるまさかねそんな事言えない 我爱你 奈何无法说出口
あなたのその言葉だけを信じて 我只相信你的那句诺言
今日まで待ってきた私 一直等到今天的我
笑顔だけは忘れないように 不会忘记面带笑容
あなたの側にいたいから 因为渴望在你身边
笑ってるあなたの側では素直になれるの 你带着笑容 在我身边 我就能变得坦率
愛してるでもまさかねそんな事言えない 可是 我爱你 却奈何无法说出口
気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること 你是否察觉 你在我心中有多重要
愛してるまさかねそんな事言えない 我爱你 奈何无法说出口
笑ってるあなたの側では素直になれるの 你带着笑容 在我身边 我就能变得坦率
愛してるでもまさかねそんな事言えない 可是 我爱你 却奈何无法说出口
気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること 你是否察觉 你在我心中有多重要
愛してるでもまさかねそんな事言えない 可是 我爱你 却奈何无法说出口
笑ってるあなたの側では素直になれるの 你带着笑容 在我身边 我就能变得坦率
愛してるでもまさかねそんな事言えない 可是 我爱你 却奈何无法说出口

夢のような一年
不思議な一年
あっという間一年

ほんっとにね、ほんっとにほんっとに好きになるつもりはなかったのに...
普通のジャニーズオタクとして生きていて、もう声優さんのことが二度と好きにならないと思ってたのに...

神様って本当に意地悪が好きだね。

好きになってから毎日が幸せで充実しすぎて怖くなる......
この幸せが続くのはいつまで何だろうと思うと不安感に襲われる。

けどね、この一年ほんっとに楽しかった。
眠れない夜も、勉強したくない日も、りょへさんの囁き声を聞くなら、悩みなんてすっかり吹き飛ばそう。

「出逢いはスローモーション」
いつか会える日が来ることを願ってる。

不良學園ROOKIES的主題曲
GReeeeN-キセキ(奇蹟)

過ぎ去った日々 2人歩いた軌跡　
一起走過的日子 印證我們兩人的奇蹟
僕等の出會いがもし偶然ならば　
如果相遇只是偶然
運命ならば 　
只是命中的注定
君に巡り逢えた それってキセキ　
能遇到你 就是我生命中最大的奇蹟

2人ふざけあった 帰り道　
回家的路上 兩人的歡笑
それも大切な 僕らの日々　
這是我們最珍貴的幸福回憶

上手く行かない日だって　
陰霾的日子
2人でいれば晴れだって　
只要兩人相伴也會放晴
喜びや悲しみも 全て分け合える　
所有的快樂與悲傷都和你一起承擔

明日 今日より笑顔になれる　
明天的笑容會比今天更燦爛
君がいるだけで そう思えるから　
因為有你陪伴 我才會如此相信
何十年 何百年 何千年 時をこえよう　
數十年 數百年 數千年 任時光流逝 　
君を愛してる　
還是愛你