Song: 恋人
Artist: UA
Album: AMETORA
Year: 1998
（以下歌词中文翻译来自网易云音乐，不确定是否准确。配图中的照片cr.overwater）
词: UA
曲: Lenny Kaye
恋人よ 赤い夕陽は誰の為
恋人哟 赤色的夕阳是为谁而现
焼けた肌 寄せ合おう
晒黑的肌肤 与我紧靠在一起吧
想い出と青い勇気を持て余し
回忆与年轻时候的勇气使人难以应付
繰り返すあの歌
不停循环的那首歌
ああ永遠が笑ってた ふざけた約束
呵 时间嘲笑着玩笑般的约定
そうあれは真夏の日
在那盛夏之日
恋人よ 白い吐息にむせながら
恋人哟 停下你的唉声叹气吧
悪びれた口癖
让人感到羞耻的口头禅
かえらない去年の月を忘れても
即便忘了回不去的去年的月亮
間違えた真似(ふり)して
做着错误的模仿
ああ運命に手を振った 儚い約束
呵 向命运招了招手 虚幻的约定
この歌が終わるまで
到这首歌结束为止
恋人よ 甘い記憶を抱き締めて
恋人哟 紧紧抱着甜蜜的回忆吧
濡れた髪揺らした
湿润的发丝轻轻摇摆
もつれ合う2つの影が重なれば
俩个拥抱的身影重叠在一起
想い出すあの歌
浮于脑海的那首歌
ああ偶然に口づけた 透明な約束
偶然间的亲吻 透明的约定
そう2人だけの夢
我们俩人的梦想
恋人よ 赤い夕陽は誰の為
恋人哟 赤色的夕阳是为谁而现
焼けた肌 寄せ合おう
晒黑的肌肤 与我紧靠在一起吧
想い出と青い勇気を持て余し
回忆与年轻时候的勇气使人难以应付
繰り返すあの歌
不停循环的那首歌
ああ永遠が笑ってた ふざけた約束
呵 时间嘲笑着玩笑般的约定
そうあれは真夏の日
在那盛夏之日
遠い2人の約束
渐渐远去的俩人的约定
#music##UA##恋人#
Artist: UA
Album: AMETORA
Year: 1998
（以下歌词中文翻译来自网易云音乐，不确定是否准确。配图中的照片cr.overwater）
词: UA
曲: Lenny Kaye
恋人よ 赤い夕陽は誰の為
恋人哟 赤色的夕阳是为谁而现
焼けた肌 寄せ合おう
晒黑的肌肤 与我紧靠在一起吧
想い出と青い勇気を持て余し
回忆与年轻时候的勇气使人难以应付
繰り返すあの歌
不停循环的那首歌
ああ永遠が笑ってた ふざけた約束
呵 时间嘲笑着玩笑般的约定
そうあれは真夏の日
在那盛夏之日
恋人よ 白い吐息にむせながら
恋人哟 停下你的唉声叹气吧
悪びれた口癖
让人感到羞耻的口头禅
かえらない去年の月を忘れても
即便忘了回不去的去年的月亮
間違えた真似(ふり)して
做着错误的模仿
ああ運命に手を振った 儚い約束
呵 向命运招了招手 虚幻的约定
この歌が終わるまで
到这首歌结束为止
恋人よ 甘い記憶を抱き締めて
恋人哟 紧紧抱着甜蜜的回忆吧
濡れた髪揺らした
湿润的发丝轻轻摇摆
もつれ合う2つの影が重なれば
俩个拥抱的身影重叠在一起
想い出すあの歌
浮于脑海的那首歌
ああ偶然に口づけた 透明な約束
偶然间的亲吻 透明的约定
そう2人だけの夢
我们俩人的梦想
恋人よ 赤い夕陽は誰の為
恋人哟 赤色的夕阳是为谁而现
焼けた肌 寄せ合おう
晒黑的肌肤 与我紧靠在一起吧
想い出と青い勇気を持て余し
回忆与年轻时候的勇气使人难以应付
繰り返すあの歌
不停循环的那首歌
ああ永遠が笑ってた ふざけた約束
呵 时间嘲笑着玩笑般的约定
そうあれは真夏の日
在那盛夏之日
遠い2人の約束
渐渐远去的俩人的约定
#music##UA##恋人#
【物料】221031 Jweb 「King ＆ Prince ARENA TOUR 2022 ～Made in～」リクエストフォト企画
P1～2 神宮寺勇太が…
『筋トレ中の岸君を、その上に重りとして乗るメンバーの姿含め神君が激写！』
『ステージ上で「僕のファンを見つけた!」笑顔＆うさぎポーズの海人君を神君に撮ってほしい！』
P3～4 岸優太が…
『岸君が、シャワー後の濡れ髪をタオルで拭っているバスローブ姿の紫耀君を撮影！』
『楽屋のソファで弾き語りしている神君の姿を岸君が激写！』
P5～6 髙橋海人が…
『海人君が楽屋での空き時間、眠っている廉君の寝顔をそっと撮ってほしい』
『食堂で、ごはんを口いっぱいにして食べている岸君を海人君が激写して！』
P7～8 永瀬廉が…
『廉君が、「本番前にブログをスマホで書いているなう！」な紫耀くんを激写！』
『廉君、神君とギャルピースしているところを激写して！』
P9～10 平野紫耀が…
『楽屋で、彼氏感満載の海人君を、彼女役の紫耀君が自撮り』
『紫耀君が廉君をひざまくらして自撮り！』
P14 and more…
最後はメンバー揃っての自撮りショットを！
P1～2 神宮寺勇太が…
『筋トレ中の岸君を、その上に重りとして乗るメンバーの姿含め神君が激写！』
『ステージ上で「僕のファンを見つけた!」笑顔＆うさぎポーズの海人君を神君に撮ってほしい！』
P3～4 岸優太が…
『岸君が、シャワー後の濡れ髪をタオルで拭っているバスローブ姿の紫耀君を撮影！』
『楽屋のソファで弾き語りしている神君の姿を岸君が激写！』
P5～6 髙橋海人が…
『海人君が楽屋での空き時間、眠っている廉君の寝顔をそっと撮ってほしい』
『食堂で、ごはんを口いっぱいにして食べている岸君を海人君が激写して！』
P7～8 永瀬廉が…
『廉君が、「本番前にブログをスマホで書いているなう！」な紫耀くんを激写！』
『廉君、神君とギャルピースしているところを激写して！』
P9～10 平野紫耀が…
『楽屋で、彼氏感満載の海人君を、彼女役の紫耀君が自撮り』
『紫耀君が廉君をひざまくらして自撮り！』
P14 and more…
最後はメンバー揃っての自撮りショットを！
#梦100[超话]# 第三本公式书上赛菲尔的访谈情报（P1），一共四个提问，拍照后百度翻译直翻，只略微修了一下语病。
「彼とハッピーサマー大作戦！」
“和他一起快乐夏日大作战！”
——今まででいちばん楽しかったバカンスの思い出を教え てください。
幼い頃に初めてアンキュラの海を訪れた時は、やはりはしゃいでしまいましたね。空を飛びながら見る海と、実際に足を濡らす海はまったく違って…一。爽やかな風と、地平線へと続く美しい青色の景色は、きっと一生忘れられないでしょう。
——请告诉我至今为止最开心的假期回忆。
小时候第一次去安库拉的海边的时候，果然还是很开心呢。一边飞一边看的海和实际弄湿脚的海完全不同…一。清爽的风和地平线上美丽的蓝色景色，一定一辈子都不会忘记吧。
——バカンスに出かけるならどこに行きたいですか？
あの方とならどこへでも……という答えは、答えになっていませんね。ふふ、こうして考える時間も楽しいですが。 声の国へ行っているんな歌劇を堪能できると嬉しいです。 ディナーは楽団の演奏を聴きながら……想像するだけで心が躍ります。
——如果要去度假的话，你想去哪里？
如果是那个人的话，无论去哪里……这样的回答，好像都不算回答呢。呵呵，这样想的时间也很开心。如果能享受到去声之国的歌剧的话我会很高兴的。晚餐一边听着乐团的演奏……光是想象就让人心动。
——あなたをハッピーにさせる“バカンスの必需品”といえぱ？
初めて見る彼女の表情でしょうか。いつもと違う環境だ からこそ、普段とはまた違った雰囲気や状況になることも あるかもしれません。そんな時にまた新たなあの方の表情 を見つけられたら、これ以上の土産はないでしょうね。
——可以说说让你快乐的“假期必需品”吗？
是第一次看到的她的表情吧。正因为是和往常不同的环境，可能会有和平时不同的气氛和状况。如果那个时候又能找到新的那个人的表情的话，就没有比这更好的特产了吧。
——バカンスの最終日、特別な思い出を作るとしたら何をしますか？
バカンス先の空を散歩できたらいいですね。もちろん、 私がしっかりと彼女を支えますよ。素晴らしい空の景色を瞼の裏に焼き付けて、二人の大切な思い出の一ページにめたら嬉しいです。
——假期的最后一天，如果有特别的回忆会做什么呢？
如果能在休假地的天空散步就好了呢。当然，我会好好支持她的。如果能把美丽的天空景色印在眼睑里，成为两人重要回忆的一页的话，我会很高兴的。
P2～P6是公式书里收录的大天使相关记忆碎片。幼化的记忆碎片和几次sp立绘都没有收录，叹气。
后续再随缘发点墙头的情报。
「彼とハッピーサマー大作戦！」
“和他一起快乐夏日大作战！”
——今まででいちばん楽しかったバカンスの思い出を教え てください。
幼い頃に初めてアンキュラの海を訪れた時は、やはりはしゃいでしまいましたね。空を飛びながら見る海と、実際に足を濡らす海はまったく違って…一。爽やかな風と、地平線へと続く美しい青色の景色は、きっと一生忘れられないでしょう。
——请告诉我至今为止最开心的假期回忆。
小时候第一次去安库拉的海边的时候，果然还是很开心呢。一边飞一边看的海和实际弄湿脚的海完全不同…一。清爽的风和地平线上美丽的蓝色景色，一定一辈子都不会忘记吧。
——バカンスに出かけるならどこに行きたいですか？
あの方とならどこへでも……という答えは、答えになっていませんね。ふふ、こうして考える時間も楽しいですが。 声の国へ行っているんな歌劇を堪能できると嬉しいです。 ディナーは楽団の演奏を聴きながら……想像するだけで心が躍ります。
——如果要去度假的话，你想去哪里？
如果是那个人的话，无论去哪里……这样的回答，好像都不算回答呢。呵呵，这样想的时间也很开心。如果能享受到去声之国的歌剧的话我会很高兴的。晚餐一边听着乐团的演奏……光是想象就让人心动。
——あなたをハッピーにさせる“バカンスの必需品”といえぱ？
初めて見る彼女の表情でしょうか。いつもと違う環境だ からこそ、普段とはまた違った雰囲気や状況になることも あるかもしれません。そんな時にまた新たなあの方の表情 を見つけられたら、これ以上の土産はないでしょうね。
——可以说说让你快乐的“假期必需品”吗？
是第一次看到的她的表情吧。正因为是和往常不同的环境，可能会有和平时不同的气氛和状况。如果那个时候又能找到新的那个人的表情的话，就没有比这更好的特产了吧。
——バカンスの最終日、特別な思い出を作るとしたら何をしますか？
バカンス先の空を散歩できたらいいですね。もちろん、 私がしっかりと彼女を支えますよ。素晴らしい空の景色を瞼の裏に焼き付けて、二人の大切な思い出の一ページにめたら嬉しいです。
——假期的最后一天，如果有特别的回忆会做什么呢？
如果能在休假地的天空散步就好了呢。当然，我会好好支持她的。如果能把美丽的天空景色印在眼睑里，成为两人重要回忆的一页的话，我会很高兴的。
P2～P6是公式书里收录的大天使相关记忆碎片。幼化的记忆碎片和几次sp立绘都没有收录，叹气。
后续再随缘发点墙头的情报。
✋热门推荐