#晚好现代#

偶然

作者:徐志摩

我是天空里的一片云，
偶尔投影在你的波心——

你不必讶异，

更无须欢喜——
在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；

你记得也好，

最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮！

作于1926年5月
选自《四季志摩》，北京十月文艺出版社

#实时新闻#
巴拿马总统获授中国人民大学名誉博士学位

据中新网北京11月18日电 ，正在中国访问的巴拿马总统胡安·卡洛斯·巴雷拉·罗德里格斯18日到访中国人民大学，获授该校名誉博士学位，并受聘成为该校拉美研究中心名誉顾问。

54岁的巴雷拉在随后的演讲中表示，接受这一名誉学位从个人来说感到惶恐，但代表巴拿马人民接受这一荣誉又感到自豪。

这是巴拿马总统第一次访华，却不是巴雷拉第一次来到中国。他说，自己第一次来华是2007年参加上海特奥会，当时就对中国发展的成就感到震惊。2014年他就任总统，更加积极致力于巴拿马和中国的紧密联系，终于在今年6月与中国正式建立外交关系。

#晚好现代#

传说

赫尔曼·黑塞[德国]
国王和他的侍从坐在筵席上，
一只胆大的小鸟飞过殿堂。
“朋友，你们告诉我，”国王言语，
“难道这只小鸟不是个譬喻？
来自黑暗随即又隐入黑暗，
它只在光亮中待了一瞬间。
也这样来而复去不留痕迹，
我们在光明中没有多少日子。”
有人回答：“自己安息的地方,
小鸟都知道，就在它的故乡。
人生如梦如黑夜，虚幻又蹉跎，
我们是可怜的眠者。但上帝醒着。”

译者: 林克