今文古译，真的好美！！[心]
今文：身不由己
古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。
今文：再看熟悉的地方，一切物是人非
古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。
今文：我爱你却不能和你在一起
古译：同心而离居，忧伤以终老
今文：我将永远永远的想着你
古译：惟将终夜长开眼，报答平生未展眉
今文：我想你都想疯了
古译：思君如满月，夜夜减清辉
今文：谢谢你，让我爱而不得
古译：无端坠入凡尘梦，惹却三千烦恼丝
今文：我等你
古译：寒灯纸上梨花凉，我等风雪又一年
今文：想告诉你我很想你
古译：锦书难托思君意，笔下付尽心中情
今文：我们越来越陌生了
古译：相達何必曾相识，再看君卿已陌路。
今文：什么都不及你
古译：温山软水繁星万千，不及你眉眼半分
今文：人总是会变的
古译：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
今文：你追谁都行，就是别追我
古译：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草
今文：你这么完美，我配不上你
古译：我是檐上三寸雪，你是人间惊鸿客
今文：我们到此为止吧
古译：从此山水不相逢，莫道彼此长和短。
今文：不论结局，很高兴认识你
古译：三生有幸遇见你，纵使悲凉也是情
今文：一旦错过，就是一辈子
古译：笙歌不见故人散，十里长欢难再寻
今文：过去的都让它过去
古译：昨夜星辰已逝，满眼青山已远
今文：害怕你会离开我
古译：只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆
今文：每时每刻都在想你
古译：思君如流水，何有穷已时。
今文：越长大越孤单
古译：当时共我赏花人，点检如今无一半
今文：一见钟情
古译：最是凝眸无限意，似曾相逢在前生
今文：再也不会全心全意的去爱一个人
古译：余生再无倾城色，一草一木皆相思
今文：没人懂我
古译：苍天不解人情暖，冷眼看花尽是悲
今文：真的很难过
古译：半身风雨半身伤，半句别恨半身凉
今文：失望到极致
古译：心酸纵有千万种，沉默不语最难过
今文：我这辈子只要你。
古译：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
今文：感觉自己很孤独
古译：人生天地间，忽如远行客
今文：物是人非，我们回不去了，
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。
今文：只能靠自己
古译：万般皆苦，唯有自渡。
今文：只有经历了才能长大
古译：不品人间酒，谁知其中醉。
今文：我还在等你
古译：清风以北过南巷，南巷故人不知归
今文：身不由己
古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。
今文：再看熟悉的地方，一切物是人非
古译：青瓦长忆旧时雨，朱伞深巷无故人。
今文：我爱你却不能和你在一起
古译：同心而离居，忧伤以终老
今文：我将永远永远的想着你
古译：惟将终夜长开眼，报答平生未展眉
今文：我想你都想疯了
古译：思君如满月，夜夜减清辉
今文：谢谢你，让我爱而不得
古译：无端坠入凡尘梦，惹却三千烦恼丝
今文：我等你
古译：寒灯纸上梨花凉，我等风雪又一年
今文：想告诉你我很想你
古译：锦书难托思君意，笔下付尽心中情
今文：我们越来越陌生了
古译：相達何必曾相识，再看君卿已陌路。
今文：什么都不及你
古译：温山软水繁星万千，不及你眉眼半分
今文：人总是会变的
古译：年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
今文：你追谁都行，就是别追我
古译：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草
今文：你这么完美，我配不上你
古译：我是檐上三寸雪，你是人间惊鸿客
今文：我们到此为止吧
古译：从此山水不相逢，莫道彼此长和短。
今文：不论结局，很高兴认识你
古译：三生有幸遇见你，纵使悲凉也是情
今文：一旦错过，就是一辈子
古译：笙歌不见故人散，十里长欢难再寻
今文：过去的都让它过去
古译：昨夜星辰已逝，满眼青山已远
今文：害怕你会离开我
古译：只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆
今文：每时每刻都在想你
古译：思君如流水，何有穷已时。
今文：越长大越孤单
古译：当时共我赏花人，点检如今无一半
今文：一见钟情
古译：最是凝眸无限意，似曾相逢在前生
今文：再也不会全心全意的去爱一个人
古译：余生再无倾城色，一草一木皆相思
今文：没人懂我
古译：苍天不解人情暖，冷眼看花尽是悲
今文：真的很难过
古译：半身风雨半身伤，半句别恨半身凉
今文：失望到极致
古译：心酸纵有千万种，沉默不语最难过
今文：我这辈子只要你。
古译：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
今文：感觉自己很孤独
古译：人生天地间，忽如远行客
今文：物是人非，我们回不去了，
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。
今文：只能靠自己
古译：万般皆苦，唯有自渡。
今文：只有经历了才能长大
古译：不品人间酒，谁知其中醉。
今文：我还在等你
古译：清风以北过南巷，南巷故人不知归
【周末读诗】六十
《无题二首》唐/李商隐
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
【闲评】对这组诗，不须做本事探寻和主题剖析，只要用心去感受就好了。意象朦胧，色彩缤纷，惝况迷离，读之让人顷刻陷入难以言说的审美愉悦中。犹记少年时在山村初次邂逅《无题》诸篇，若惊鸿一瞥，念念不忘，欲得文本一读而不得，心痒难挠。现虽老迈忆起仍觉温暖。“诗无达诂”，对其鉴赏愚以为有三重境界：感受，感发，感悟。“感受”是难以名状只觉得美。“感发”是兴会共鸣，能结合个人阅历去欣赏。“感悟”是理解了更多东西，甚至超越原创者所想表达的内容。李商隐诗如西方绘画之印象派，真是美的不可方物。
《无题二首》唐/李商隐
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
【闲评】对这组诗，不须做本事探寻和主题剖析，只要用心去感受就好了。意象朦胧，色彩缤纷，惝况迷离，读之让人顷刻陷入难以言说的审美愉悦中。犹记少年时在山村初次邂逅《无题》诸篇，若惊鸿一瞥，念念不忘，欲得文本一读而不得，心痒难挠。现虽老迈忆起仍觉温暖。“诗无达诂”，对其鉴赏愚以为有三重境界：感受，感发，感悟。“感受”是难以名状只觉得美。“感发”是兴会共鸣，能结合个人阅历去欣赏。“感悟”是理解了更多东西，甚至超越原创者所想表达的内容。李商隐诗如西方绘画之印象派，真是美的不可方物。
云南长水实验中学高一学生的日课：边行走边阅读各种文学名篇，这是白居易的《琵琶行》。
〖琵琶行 / 琵琶引 〗
唐 · 白居易
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。 https://t.cn/RxmMaIl
〖琵琶行 / 琵琶引 〗
唐 · 白居易
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛？呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。 https://t.cn/RxmMaIl
✋热门推荐