#ラディアンテイル#
『Radiant Tale』马戏团声优访谈（6-1）
ジーニア役 近藤隆
（注：为阅读方便正文中将ジーニア暂译为吉尼亚。）
▼首先，请问您在录音杀青后有何感想呢？
简单说就是，尽力了！感觉有始有终，没留遗憾。配音的过程也十分快乐。
▼您对本次配音角色的第一印象是什么？在实际配音后对其印象又有怎样的变化呢？
本作中的攻略对象都有各自负责的演出项目，而吉尼斯则坐在事事不必躬亲，天天随心所欲的团长之位上。这个角色说话的语气很“男大姐”，心思让人一眼就能看穿，我的配音也是在贴合这种形象的基础上去完成的。
最初得知要出演这个角色时，我既觉得这个角色演起来会很好玩，又转而想到「该不会等开始录音才发现不好搞吧？」。实际去配音后发现，果然我的担心应验了（笑）。
▼您在为这个角色配音的过程中有什么特别注重的地方吗？
我特别注重的，一是将这个角色演绎得单纯好懂，二是处理好他和别的角色间的平衡。
其次就是台词要张驰有度。故事中经常有【CIRCUS】的成员们齐聚议事争吵不休的场景，而此时的吉尼亚，且不论他安的什么心，有时来拱火捣乱，有时也能调停纷争。处理这一部分的台词，就需要我把握好轻重庄谐的火候。
此外，马戏团在各城市举行公演的时候，是由吉尼亚担任主持人。每次录制这些主持词时，我都会用心打磨。
▼本作中有哪些亮点，有哪些您印象深刻的情境或是喜欢的场面？
不论哪个角色的线路，都有非常值得观看的故事情节。请玩家们一定要走到结局，欣赏剧情的精彩。
印象深刻的场面有很多，在此我想推荐一下吉尼亚的共通NE，这个结局是我最放飞自我的演绎了。希望我能让您在打出Normal End时感受到快乐而不是悲伤吧（笑）。
====================
日文原文：
▼まずは収録を終えてのご感想をお願いします。
シンプルに頑張った！ ひと仕事やり終えた感じです。とても楽しく収録させていただきました
▼ご自身が演じるキャラクターについての第一印象を教えてください。また、実際に演じた後でその印象はどう変化しましたか？
本作に登場する人物は全員それぞれのテーマを担っていますが、ジーニアはそれとは一番縁遠い、好き勝手できるポジションです。オネエ口調という分かりやすい個性があるキャラクターなので、まずはそこに則って演じることが大事かなと思いました。
最初に出演のお話をいただいた時に「これはすごく楽しくできる気がするな」と思う一方で、「収録を始めたら大変になるんじゃないかな？」と思ったんです。実際に演じたら、その通りになりましたね（笑）。
▼今回キャラクターを演じる上で気を付けたこと、ポイントを教えてください。
キャラクターを分かりやすく演じることと、他のキャラクターとのバランスを大切にしていました。
あとは、やはりセリフの緩急ですね。物語の中には【CIRCUS】のメンバーが団らんしている賑やかなシーンがたくさんあるんですけれど、ジーニアはいい意味でも悪い意味でもみんなを引っ掻き回すし、逆に止めることもできる人物なんです。その辺のメリハリをしっかりつけられるように意識しました。
あとは各都市で公演を行う際にジーニアが口上を担当しているのですが、そのシーンは毎回こだわってやらせていただきました。
▼本作での見どころや、とくに印象に残ったシチュエーション・お気に入りのシーンをお聞かせください。
どのキャラクターのルートに入っても非常に見ごたえのあるストーリーですので、ぜひ最後まで味わっていただきたいです。
印象に残っているシーンはいろいろあるんですけれど、ジーニア的には共通ノーマルエンドをオススメしたいですね。一番はっちゃけて演じさせていただきました。ノーマルエンドを迎えてしまったと悲しむことなく（笑）、楽しんでいただけますと嬉しいです。
『Radiant Tale』马戏团声优访谈（6-1）
ジーニア役 近藤隆
（注：为阅读方便正文中将ジーニア暂译为吉尼亚。）
▼首先，请问您在录音杀青后有何感想呢？
简单说就是，尽力了！感觉有始有终，没留遗憾。配音的过程也十分快乐。
▼您对本次配音角色的第一印象是什么？在实际配音后对其印象又有怎样的变化呢？
本作中的攻略对象都有各自负责的演出项目，而吉尼斯则坐在事事不必躬亲，天天随心所欲的团长之位上。这个角色说话的语气很“男大姐”，心思让人一眼就能看穿，我的配音也是在贴合这种形象的基础上去完成的。
最初得知要出演这个角色时，我既觉得这个角色演起来会很好玩，又转而想到「该不会等开始录音才发现不好搞吧？」。实际去配音后发现，果然我的担心应验了（笑）。
▼您在为这个角色配音的过程中有什么特别注重的地方吗？
我特别注重的，一是将这个角色演绎得单纯好懂，二是处理好他和别的角色间的平衡。
其次就是台词要张驰有度。故事中经常有【CIRCUS】的成员们齐聚议事争吵不休的场景，而此时的吉尼亚，且不论他安的什么心，有时来拱火捣乱，有时也能调停纷争。处理这一部分的台词，就需要我把握好轻重庄谐的火候。
此外，马戏团在各城市举行公演的时候，是由吉尼亚担任主持人。每次录制这些主持词时，我都会用心打磨。
▼本作中有哪些亮点，有哪些您印象深刻的情境或是喜欢的场面？
不论哪个角色的线路，都有非常值得观看的故事情节。请玩家们一定要走到结局，欣赏剧情的精彩。
印象深刻的场面有很多，在此我想推荐一下吉尼亚的共通NE，这个结局是我最放飞自我的演绎了。希望我能让您在打出Normal End时感受到快乐而不是悲伤吧（笑）。
====================
日文原文：
▼まずは収録を終えてのご感想をお願いします。
シンプルに頑張った！ ひと仕事やり終えた感じです。とても楽しく収録させていただきました
▼ご自身が演じるキャラクターについての第一印象を教えてください。また、実際に演じた後でその印象はどう変化しましたか？
本作に登場する人物は全員それぞれのテーマを担っていますが、ジーニアはそれとは一番縁遠い、好き勝手できるポジションです。オネエ口調という分かりやすい個性があるキャラクターなので、まずはそこに則って演じることが大事かなと思いました。
最初に出演のお話をいただいた時に「これはすごく楽しくできる気がするな」と思う一方で、「収録を始めたら大変になるんじゃないかな？」と思ったんです。実際に演じたら、その通りになりましたね（笑）。
▼今回キャラクターを演じる上で気を付けたこと、ポイントを教えてください。
キャラクターを分かりやすく演じることと、他のキャラクターとのバランスを大切にしていました。
あとは、やはりセリフの緩急ですね。物語の中には【CIRCUS】のメンバーが団らんしている賑やかなシーンがたくさんあるんですけれど、ジーニアはいい意味でも悪い意味でもみんなを引っ掻き回すし、逆に止めることもできる人物なんです。その辺のメリハリをしっかりつけられるように意識しました。
あとは各都市で公演を行う際にジーニアが口上を担当しているのですが、そのシーンは毎回こだわってやらせていただきました。
▼本作での見どころや、とくに印象に残ったシチュエーション・お気に入りのシーンをお聞かせください。
どのキャラクターのルートに入っても非常に見ごたえのあるストーリーですので、ぜひ最後まで味わっていただきたいです。
印象に残っているシーンはいろいろあるんですけれど、ジーニア的には共通ノーマルエンドをオススメしたいですね。一番はっちゃけて演じさせていただきました。ノーマルエンドを迎えてしまったと悲しむことなく（笑）、楽しんでいただけますと嬉しいです。
五一假期临近结束。
选来选去还是用小田先生自己的照片作为他这首新歌的推荐封面。《so far so good》歌名已经说明一切，配山p 春季回归新日剧《正直不动产》，歌词温暖又萦绕着一种对人生所至难以表达的感慨。相若《昨日美食》主题曲《归家的路》-旋律淡淡却勾勒出在外打拼后的人期待回到家，和家人爱人，守候温暖平安的小小幸福的画面[抱抱][心]
小さな夢と 不安を抱えて
怀揣着渺小的梦想与不安
自分が思う道を
走在自己心中
歩いている
想走的路
たとえ 選んだその道が
即便 我所选择的道路
間違っていても
是错的也无妨
無駄な時間が
因为那不代表
流れるわけじゃない
流逝的时光皆是徒劳
どれだけ
哪怕我
遠回りになったとしても
兜兜转转绕了不少弯路
いつか 目指したその場所へ
最后依然可以抵达心中
たどり着けるはず
想前往的地方
でも 誰かを
但是 只要
幸せに出来るとしたら
能让某个人获得幸福
きっと それが
那一定就是
いちばん 幸せなこと
无与伦比的幸福了
春は来て 春は行く
春来春又去
生きて行けば
只要活在人世
また 時は来る
时光便会轮回
誰かを
只要
幸せに出来るとしたら
能让某个人获得幸福
きっと それが
那一定就是
いちばん 幸せなこと
无与伦比的幸福
选来选去还是用小田先生自己的照片作为他这首新歌的推荐封面。《so far so good》歌名已经说明一切，配山p 春季回归新日剧《正直不动产》，歌词温暖又萦绕着一种对人生所至难以表达的感慨。相若《昨日美食》主题曲《归家的路》-旋律淡淡却勾勒出在外打拼后的人期待回到家，和家人爱人，守候温暖平安的小小幸福的画面[抱抱][心]
小さな夢と 不安を抱えて
怀揣着渺小的梦想与不安
自分が思う道を
走在自己心中
歩いている
想走的路
たとえ 選んだその道が
即便 我所选择的道路
間違っていても
是错的也无妨
無駄な時間が
因为那不代表
流れるわけじゃない
流逝的时光皆是徒劳
どれだけ
哪怕我
遠回りになったとしても
兜兜转转绕了不少弯路
いつか 目指したその場所へ
最后依然可以抵达心中
たどり着けるはず
想前往的地方
でも 誰かを
但是 只要
幸せに出来るとしたら
能让某个人获得幸福
きっと それが
那一定就是
いちばん 幸せなこと
无与伦比的幸福了
春は来て 春は行く
春来春又去
生きて行けば
只要活在人世
また 時は来る
时光便会轮回
誰かを
只要
幸せに出来るとしたら
能让某个人获得幸福
きっと それが
那一定就是
いちばん 幸せなこと
无与伦比的幸福
#笠松将[超话]# #笠松将# 與C.P.Company的合作即將公開
cr. cpcompany_japan ins 20220502
......そんな彼は意外にも普段はインドア派な生活を送っているそうで、遠出をすることが滅多にないのだという。そんな中で、今回はあえて撮影場所を同じく普段からあまり訪れることのないという、「海」を中心にチョイスした。『海』は笠松にとっては未知の空間であると同時に、順風満帆に突き進む笠松のこれからの俳優人生もまた未知の可能性に溢れているのだ。
cr. cpcompany_japan ins 20220502
......そんな彼は意外にも普段はインドア派な生活を送っているそうで、遠出をすることが滅多にないのだという。そんな中で、今回はあえて撮影場所を同じく普段からあまり訪れることのないという、「海」を中心にチョイスした。『海』は笠松にとっては未知の空間であると同時に、順風満帆に突き進む笠松のこれからの俳優人生もまた未知の可能性に溢れているのだ。
✋热门推荐