王维的《杂诗》(其二)
君自故乡来，
应知故乡事。
来日绮窗前，
寒梅著花未？
翻译一下吧：我的朋友你从咱们的家乡来，应该知道咱们家乡发生的大大小小的事吧。我想问一下，你来的时候，我家绣着精美花纹的窗子前的腊梅，现在开花了吗？
记录一下我的理解和分析吧。
诗的前两句用了“这么大”篇幅来铺垫，“君自故乡来，应知故乡事”,估计友人听到后瑟瑟发抖，可能把家乡大大小小的事在脑海中都过了一遍，谁家娶媳妇，谁家嫁女儿，谁家的老奶奶过马路是谁家的孩子扶的等等。一切准备就绪，等待最终“考题”的到来。
后两句“来日绮窗前，寒梅著花未？”，友人听到后，大舒一口气，还以为问什么能难住我呢，原来就问你家窗前的腊梅有没有开花呀。呃呃呃，这我还真不知道，谁没事关注这等细节小事儿呀！
但是转念一想，诗的一半内容都在铺垫要问的事，怎么可能只是腊梅开没开花！那应该是问的“绮窗后”的“她”怎么样了。
深深地思念之情简直要溢出纸面了。
就像你特别想从你和“她”共同的朋友这里，了解“她”最近的状况，你假装无意地问这个朋友，
“最近有没有和谁一起出去玩呀？”
“和谁？噢，你是说‘她’吧？”
“当然不是‘她’，我把‘她’早忘了”
“哦！倒也是，是我想多了。那我说说和别人出去玩的事吧…”。
绝交吧，哈哈哈…
一千多年前的古人已经教给我们，如何来用含蓄、委婉方式表达我们浓郁真诚的爱意，而我现在有时候居然还羡慕西方人那种天天说“我爱你”的方式。我在想如果天天说“我爱你”的话，一旦有一天不说了，对方可能会想：“以前天天都爱的，今天怎么不爱了”。哈哈哈哈。不同文化背景下表达爱的方式不一样，我们嘴上虽“不说”，但心中爱意与思念之情却并未减少半分。
附赠王维的另一首
《相思》
红豆生南国，
春来发几枝。
愿君多采撷，
此物最相思。
啊！我生怕你“采撷”少了，不够表达我对你全部的思念之情！
我不想你，我只是在想我们第一次见面时，你穿的那件衣服现在哪呀？
我不想你，我只是在想你爱吃的那个东西，现在会有人经常买给你吗？
我不想你，我只是在想你难过和受了委屈，会找谁来倾诉你的小心思？
我不是爱你，我只是爱数学；
我不是爱你，我只是爱读书；
我不是爱你，我只是爱分享。
我不想你也不爱你，我只是爱不想服输、不想屈从命运安排、倔强拼命努力的自己。
2022年9月2日
君自故乡来，
应知故乡事。
来日绮窗前，
寒梅著花未？
翻译一下吧：我的朋友你从咱们的家乡来，应该知道咱们家乡发生的大大小小的事吧。我想问一下，你来的时候，我家绣着精美花纹的窗子前的腊梅，现在开花了吗？
记录一下我的理解和分析吧。
诗的前两句用了“这么大”篇幅来铺垫，“君自故乡来，应知故乡事”,估计友人听到后瑟瑟发抖，可能把家乡大大小小的事在脑海中都过了一遍，谁家娶媳妇，谁家嫁女儿，谁家的老奶奶过马路是谁家的孩子扶的等等。一切准备就绪，等待最终“考题”的到来。
后两句“来日绮窗前，寒梅著花未？”，友人听到后，大舒一口气，还以为问什么能难住我呢，原来就问你家窗前的腊梅有没有开花呀。呃呃呃，这我还真不知道，谁没事关注这等细节小事儿呀！
但是转念一想，诗的一半内容都在铺垫要问的事，怎么可能只是腊梅开没开花！那应该是问的“绮窗后”的“她”怎么样了。
深深地思念之情简直要溢出纸面了。
就像你特别想从你和“她”共同的朋友这里，了解“她”最近的状况，你假装无意地问这个朋友，
“最近有没有和谁一起出去玩呀？”
“和谁？噢，你是说‘她’吧？”
“当然不是‘她’，我把‘她’早忘了”
“哦！倒也是，是我想多了。那我说说和别人出去玩的事吧…”。
绝交吧，哈哈哈…
一千多年前的古人已经教给我们，如何来用含蓄、委婉方式表达我们浓郁真诚的爱意，而我现在有时候居然还羡慕西方人那种天天说“我爱你”的方式。我在想如果天天说“我爱你”的话，一旦有一天不说了，对方可能会想：“以前天天都爱的，今天怎么不爱了”。哈哈哈哈。不同文化背景下表达爱的方式不一样，我们嘴上虽“不说”，但心中爱意与思念之情却并未减少半分。
附赠王维的另一首
《相思》
红豆生南国，
春来发几枝。
愿君多采撷，
此物最相思。
啊！我生怕你“采撷”少了，不够表达我对你全部的思念之情！
我不想你，我只是在想我们第一次见面时，你穿的那件衣服现在哪呀？
我不想你，我只是在想你爱吃的那个东西，现在会有人经常买给你吗？
我不想你，我只是在想你难过和受了委屈，会找谁来倾诉你的小心思？
我不是爱你，我只是爱数学；
我不是爱你，我只是爱读书；
我不是爱你，我只是爱分享。
我不想你也不爱你，我只是爱不想服输、不想屈从命运安排、倔强拼命努力的自己。
2022年9月2日
好不容易有时间 每天都忍不住想记录 本来上网课真的心情很差很差 我真的很讨厌上网课 但是每天都发现了搞笑的事情 好多科任老师真的很好[淚][淚]真的太感动了霞霞子真的很有趣 每天让我们对暗号 每天都在鼓励我们感觉都有干劲一些了
p1是我们舰长 我发现他真的很滑稽哈哈哈哈哈哈太二次猿了
p2是我们浩哥圆梦现场 如果我和他一样爱数学就好了[淚]学起都没有这么累
p3是今天的暗号金嗓子包子西梅霞霞子真的好有趣哈哈哈哈
p4是小区被封后社区送的蔬菜 原来人间还有真情在虽然我不爱吃茄子
p5是俺引以为傲的衡水体咯[愛你][愛你]这是我全身上下最自信的一个地方
p6把笔咬爆了 舌头伤了 鄙人以后都不想用硬塑料笔了
p7虽然钉钉有作业提示 但是我还是更喜欢写下来 做一个划一个 好有成就感[親親][親親]
还有就是好冷啊！！！老娘已经在家穿秋裤了 今天心情大好[親親][親親][親親]也祝各位微博友友们天天开心哈哈哈 https://t.cn/R2Wxu3V
p1是我们舰长 我发现他真的很滑稽哈哈哈哈哈哈太二次猿了
p2是我们浩哥圆梦现场 如果我和他一样爱数学就好了[淚]学起都没有这么累
p3是今天的暗号金嗓子包子西梅霞霞子真的好有趣哈哈哈哈
p4是小区被封后社区送的蔬菜 原来人间还有真情在虽然我不爱吃茄子
p5是俺引以为傲的衡水体咯[愛你][愛你]这是我全身上下最自信的一个地方
p6把笔咬爆了 舌头伤了 鄙人以后都不想用硬塑料笔了
p7虽然钉钉有作业提示 但是我还是更喜欢写下来 做一个划一个 好有成就感[親親][親親]
还有就是好冷啊！！！老娘已经在家穿秋裤了 今天心情大好[親親][親親][親親]也祝各位微博友友们天天开心哈哈哈 https://t.cn/R2Wxu3V
5月27日-29日，在家认真玩《摩比爱数学》，玩沙画真是件让人头疼的事儿，也太难收拾了[笑cry]周末在家做了念想许久的脆皮炸猪肠，没有甜辣酱估计真吃不了几口，也就吃个新鲜，下次还是要去杭州的福缘居探个究竟[思考]首次尝试流心绿豆糕，没有破壁机只能用绞肉机打绿豆了，真的费劲，星星居然很爱吃[嘻嘻]
✋热门推荐