【竹窗随笔】惜寸阴

极乐寺 哈尔滨极乐寺 2022-10-10 08:09 发表于黑龙江

竹窗随笔白话注译

著述：莲池大师

注译：演莲法师

惜寸阴

古谓大禹①圣人，乃惜寸阴。至于众人，当惜分阴。而佛言人命在于呼吸。夫分阴之中，有多呼吸，则我辈何止当惜分阴，一刹那一弹指之阴，皆不可不惜也。昔伊庵权禅师②，至晚必流涕曰：“今日又只恁么空过，未知来日工夫何如？”其励精若此。予见晨朝日出，则忆伊庵此语，曰：“今又换一日矣！昨日已成空过，未知今日工夫何如？”然予但叹息，未尝流涕，以是知为道之心不及古人远甚。可不愧乎？可不勉乎？

注  释

①大禹：夏朝时的君王。其父名鲧，尧帝命鲧治水无功，禹承父业，疏通江河，兴修沟渠，八年在外，三过家门而不入，洪水赖以悉平。后受舜帝禅让为天子。②伊庵权禅师：南宋常州华藏寺有权禅师。临安府昌化人，俗姓祁，号伊庵，世称伊庵有权。十四岁出家，其后嗣安吉道场寺无庵法全禅师之法。曾住常州华藏寺。淳熙七年（1180年）示寂。

译   文

古人说：“大禹圣人，不贵尺璧而惜寸阴。”至于普通的人更应当爱惜每一分的光阴。佛言：“出息不还，则属后世。人命在呼吸之间耳。”其实，一分的光阴中有许多次的呼吸。我们不仅要惜分阴，甚而一刹那一弹指的光阴都不能不珍惜。从前伊庵有权禅师用功甚锐，至晚上必垂泪自责道：“今天又是这样空过了，不知明天工夫如何？”禅师是如此痛切自励精进办道。我每见早晨旭日东升，便忆起伊庵禅师所说的话，也曾自勉道：“日子又换一天了，昨日已成空过，不知今天工夫如何？”然而我只是叹息感慨，并不曾流泪，从这一点也就知道自己的道心比古人差得远了。我怎能不感到惭愧，又怎可不发奋自勉呢？

 

#疫情防控# 【10月10日晚，这些地方停水】为配合管网改造，扬州城控集团长江水务公司拟于10月10日晚上10点至10月11日早上8点，对古津路DN300管道进行碰接，届时万科运河湾、中海运河丹堤一期二期、金地艺境、同方半导体有限公司、璨扬光电、乾照光电、国千科学仪器研究有限公司、晨扬半导体有限公司、西安交大扬州科技园停水。请用户提前做好储水准备，复水后可能局部区域出现短时的水质变化，稍作排放即可。

如有用水方面的需求，可拨打扬州城控集团公用企业服务热线96169-2或长江水务24小时供水服务热线87877777咨询。

#扬州城市服务台[超话]# 【10月10日晚，这些地方停水】为配合管网改造，扬州城控集团长江水务公司拟于10月10日晚上10点至10月11日早上8点，对古津路DN300管道进行碰接，届时万科运河湾、中海运河丹堤一期二期、金地艺境、同方半导体有限公司、璨扬光电、乾照光电、国千科学仪器研究有限公司、晨扬半导体有限公司、西安交大扬州科技园停水。请用户提前做好储水准备，复水后可能局部区域出现短时的水质变化，稍作排放即可。

如有用水方面的需求，可拨打扬州城控集团公用企业服务热线96169-2或长江水务24小时供水服务热线87877777咨询。