・俳句　-品川　玲子 作
合戦の血を浴びたるや梅擬

・一般翻譯：
落霜紅在曾經的古戰場迎風搖曳。

・漢俳句翻譯　 -伊澪　譯

交戰誰人功？

浴血歿魂泣秋風

梅擬帶霜紅 　
　　　　　　　　　　
・七言兩句翻譯 　 -伊澪　譯　
交戰舊地殘陽空

　　　　　　　　
浴血落霜紅枝叢　

#品川玲子　#伊澪　#梅擬　#落霜紅　#俳句　#漢俳句

情不知所起，一往而深
——徒步右玉明长城
17. 铁山堡
从苍头河出来，时间还早，雨也停了，天气看来在逐渐放晴。我还是念念不忘十三边，但是不知道路面是否能通行，群里徒友推荐，可去铁山堡，地图上一看，铁山堡在去十三边的路上，顺路呢，正好可以边逛边观察天气，适时而动。
通往铁山堡的路上，我们又一次一次地被右玉神话给惊艳到了，那些金色漂亮的树又装满了我们的相机，美丽了我们的旅程。
铁山堡是个能驻军的城堡，建在高处，西边有一条河流，四周建有高高的城墙，城墙内还有挖出来的火炕灶台。站在城堡残缺的城墙上，听着风声在耳边呼啸，似乎还有来自古战场上的金戈铁马的厮杀声。如今斗转星移，换了人间，当年那些在这里厮杀的应该都是年轻精壮的小伙子们，不知后来他们魂归何处了，留在这里的只有远古的风声还在呼啸了，真是让人不胜唏嘘。
如今城堡的周围布满了太阳能板，是新能源的基地。

#每日古诗词鉴赏# 《念奴娇·赤壁怀古》

念奴娇·赤壁怀古

[宋]苏轼

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

注释：

念奴娇：词牌名。

赤壁：在今湖北黄冈。

风流人物：指杰出的历史名人。

故垒：古时军队营垒的遗迹。

羽扇纶巾：古代儒将的便装打扮。

樯橹：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。

一尊还酹江月：古人以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。

赏析：

这首词是苏轼游赏赤壁时写下的。通过对赤壁的雄奇景色的描写，表现了作者对三国时周瑜谈笑破敌的英雄业绩的向往，抒发了他因功业无成而白发已生的感慨。

上阕咏赤壁，着重写景，为英雄人物出场做铺垫。前三句不仅写出了大江的气势，而且把千古英雄人物都概括进来，表达了对英雄的向往之情。假借“人道是”以引出所咏的人物。“乱”“穿”“惊”“拍”“卷”等词语的运用，精妙独到地勾画了古战场的险要形势，写出了它的雄奇壮丽景象，从而为所追怀的赤壁大战中的英雄人物渲染了环境气氛。

下阕着重写人，借对周瑜的仰慕，抒发自己功业无成的感慨。写“小乔”在于烘托周瑜才华横溢、意气风发，突出人物的风姿，中间描写周瑜的战功意在反衬自己的年老无为。“多情”后几句虽表达了伤感之情，但这种感情其实正是词人不甘沉沦，积极进取，奋发向上的表现，仍不失英雄豪迈本色。

全词借古抒怀，雄浑苍凉，大气磅礴，笔力遒劲，境界宏阔，将写景、咏史、抒情融为一体，给人以撼魂荡魄的艺术力量，被誉为“千古绝唱”，是北宋词坛上最为引人注目的作品之一。