#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第294天（2022/11/16），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

“香りが命” ゆずの収穫が最盛期 兵庫 姫路
“香气就是生命”兵库县姬路市的柚子进入丰收期

朝晩の冷え込みが日に日に強まる中、兵庫県姫路市の山あいでは冬の味覚、ゆずの収穫が最盛期を迎えています。
随着早晚的天气一天天冷起来，长在兵库县姬路市山间的冬之味觉柚子进入了丰收期。

姫路市の北部にある安富町は、県内でも有数のゆずの産地でおよそ50軒の農家が栽培しています。
位于姬路市北面的安富町，是兵库县里数一数二的柚子产地，大约有50多家农户在种植柚子。

このうち、横野正雄さん（79）のゆず畑では、4000平方メートルほどの敷地におよそ220本のゆずの木が植えられていて、11月7日から収穫が始まりました。
其中，横野正雄（79岁）的柚子田约有四千多平方米，上面种着约220株柚子树，从11月7号开始采摘。

横野さんは、黄色くたわわに実ったゆずを傷つけないよう注意しながら、一つずつはさみを使って丁寧に収穫していました。
横野边注意不让压弯枝头的黄色柚子受伤，边小心地用剪刀把柚子一个个摘下来。

横野さんによりますと、ことしは、収穫量が去年より減ったものの、実は大きく育ち、香りもよいということです。
据横野所说，虽然今年柚子的产量比去年要少，但果子大，香气好。

ゆずは安富町内の直売所や神戸市内の市場に出荷されるほか、ジャムやジュースなどにも加工されて販売されるということです。
柚子除了出货到安富町的直营店和神户市内的市场外，也会被加工成果酱和果汁进行售卖。

横野さんは「ゆずは香りが命なので、香りを楽しんでいただきたいです。香りを最大限に生かすような料理をしてもらえたらうれしいです」と話していました。
横野说道：“对柚子来说香气就是生命，希望大家能喜欢柚子的香气。要是大家能做出最大限度发挥柚子香气作用的菜，我们会很高兴的”。

ゆずの収穫は12月上旬まで続き、ことしは、およそ8トンの出荷を予定しているということです。
柚子采摘会持续到12月上旬，今年预计会有8吨的柚子出货。

#萩原利久[超话]#
2022.11.16

shethree_magazine

Ins
Vol.25より萩原利久くんのクールショットお届け

本誌では11月11日に公開した左様なら今晩は での撮影秘話や2022年の総まとめエピソードも

大好評でメッセージもたくさんいただき編集部も感無量です

まだチェックしていない方！
見逃し厳禁ですよ〜

SHE THREE 公式Instagramでは撮影の裏側やここでしか見られない内容を定期的にお知らせ！
是非フォローしてみてね✨

SHETHREE シースリー magazine ファッション雑誌 美容 ファッション トレンド shethreevol25 fashion beauty trend トレンドコスメ トレンドアイテム トレンドファション モデル 萩原利久 美しい彼 rikuhagiwara

こじやほ今日もおつかれさま〜っ！そして紅白出場おめでとお〜っ！めちゃお仕事忙しいときに近くの人が紅白の話題してるの聞こえて、すみません！すのーまんはもちろん出場でよろしいですか！！って話しかけちゃったら先輩が横で超笑ってきた仕事忙しくても気になるもんな〜！っていじられたから康二くんなぐさめて！！あとねすごいトラブルに巻き込まれて久しぶりに早く帰れそうだったのに結局遅くなっちゃっただからこじのブログがいつもより沁みる〜（笑）牛たんとこじで癒された！！今日もかわいい写真ありがとっ！てか、その電車の机さよく昔アーバンライナーで大阪行ってた時と同じ形状の折り畳み方のですんごい懐かしい気持ちになった！（笑）それだけ！（笑）そんなわたしは最近なにかと大変そうなしょぴに貢献しようと思ってモスバーガーでお昼食べたよ！おやすみ#すの日常#