看的第一场躺/放就是这张专的回/归V/li/ve，谈到主打，j/y/h说描述的是一个썸（具体意思可以参见脸/红的so/me）的故事。当时还是个韩语小白，想说歌词里的애매不就是暧/昧的意思吗，为什么要换个词来表达呢？后来才知道韩/语里애매表达的只是一种模糊不清，和中文理解的暧/昧不是一个意思。词典里给出的用法：친구의 태도가 애매해서 선뜻 나가서 놀자는 말을 하지 못했다.（朋友的态度暧/昧，所以不能痛痛快快地提出一起玩）
但很神奇的是很多讲苦恼于友/情与爱/情界限故事的韩/文歌，基本都会用到애매，对我的态度애매，我们之间的温度애매，我们的歌词翻译也很信达雅地会翻译成那个意思的“暧/昧“。所以想说：用这个词来形容一段感情或关系，其实和썸也没区别啊！！！
不过还是有区别的的，比起直接用썸，因为不是那样定性的词，애매是更加似是而非的存在，可以像一场双方心知肚明却装傻的游戏，有更多退回的空间和解释的余地。
所以“쿱/스对你来说是什么__的存在？：애매한怎么样”真是很有趣的形容ㅠㅠ

#鹿晗关晓彤 领证#内娱都不知道的事，韩娱先报道了[费解]？看完整体韩文新闻稿，真的会信以为真[666]！

그룹 엑소로 데뷔했지만 중국으로 건너간 루한이 중국의 '국민 여동생'으로 불리는 배우와 열애 끝에 결혼했는 소식이 전해졌다.
以EXO组合出道却前往中国内娱发展的鹿晗与被中国称为“国民妹妹”的演员被曝热恋后结婚。

중국 언론매체들에 따르면 엑소와 여배우 관샤오통은 최근 혼인 신고를 마쳤다.
据中国媒体报道，EXO和女演员关晓彤最近完成了婚姻登记。

두 사람은 2017년 10월 공개 열애를 시작한 지 5년 만에 조용히 법적인 부부가 돼 함께 살고 있는 것으로 전해졌다.
据悉，两人在2017年10月开始公开。恋爱5年后，已秘密结为夫妇共同生活。

루한과 결혼한 관샤오통은 과거 25세에 결혼하겠다는 뜻을 밝힌 적이 있다. 올해 관샤오통은 25세가 됐다.
和鹿晗结婚的关晓彤过去曾在公开场合表示自己想在25岁结婚的意思。今年关晓彤已达25岁了。

두 사람은 코로나19의 영향으로 결혼식을 내년으로 연기한 상태다.
受新型冠状病毒肺炎的影响，两人将婚礼推迟到了明年举行。
#韩语##韩娱##鹿晗##关晓彤##韩娱新闻#

오늘 상해의 날씨는 매우 좋다.
오늘도 입동이야.
그래서 절기 전통 규칙도 많다.
대추와 팥을 먹으면 행운이 찾아온다.
아..먼곳에 있는 오빠~~
난 갑자기 팥소가든 鯛焼き（たいやき）를 먹고 싶네~~ㅋㅋㅋㅋ...
달콤하고 따뜻하고 부드러운 식감~~
일단 특별한 행복감을 가져온다!!!
하지만 오늘과 내일은 해산물을 먹으면 안돼.
물고기, 새우, 게와 조개류의 음식..
음..그럼 오늘 나의 점심 예정은 뭐지?
카레돼지갈비 밥?
쓰촨식 양고기 훠궈?
아니면 とんこつラーメン일까?
ㅎㅎㅎㅎㅎ...
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
너의 미식 예정은 무엇인가?
사실 나도 오늘 너의 새 동영상을 반복해서 봤는데.
오늘의 완전 따뜻한 스타일 진짜 최고!!
히히..몸이 따뜻하면 목의 상태도 더 좋아질 것이다.
음..어차피 내가 추우면..첫번째 증상이 바로 기침이야..
정말 매번 이래..
오빠도 꼭 목을 잘 보호해야 해~!!!
"혹시 오빠는 새벽에도 새 드라마 찍었어?그의 모습은 매우 지쳐있었다..수면도 부족했나 봐?"
사실 우리 모두 느꼈는데..
그러니 나의 원기옥 오빵!!
예정된 스케줄 외에 쉴 수 있는 시간에..쉴 수 있으면 푹 쉬자!!!
그리고 여전히 이 말을 하고 싶은데..
오빠가 즐길 수 있는 것은 다 마음껏 즐겨라!!!
언제나 무조건 너만을 지지할 거야~!!!그럼 우리 오늘도 같이 행복하게 보내자~!!!언제나 Hold your hands~My Captain&My Destiny!!![羞嗒嗒][羞嗒嗒][握手][握手][抱抱][抱抱][音乐][音乐][加油][加油][玉兔捣药][玉兔捣药][干杯][干杯][good][good][good][心]