今天早上上课的时候，
突然断电了，心情特别不爽，
这是今天的语法，请几贝老师帮我修改。
1.动词た➕ほうがいい 最好怎么做～
2、动词ない➕ほうがいい 最好不要怎么做～
田中さん、あまり元気がありませんね、どうしたんですか？
風邪を引いたんです、元気がない、どうしよう？
ひどくないうちに、
薬をの飲んだほうがいいですよ。
ゆっくり休んだほうがいいですよ。
辛い物と甘い物を食べないほうがいいですよ。
シーフードを食べないほうがいいですよ。
わかりました。ありがとうございます。
アップルさん、どうしましたか？
二日酔いをします。
昨晩、友達とお酒を飲んできてしまいました、
今日、私の頭が痛くて、フラフラしています。元気になるの方が教えてもらえませんか？
お酒を飲まないほうがいいですよ。
牛乳を飲んだほうがいいですよ。
ゆっくり寝たほうがいいですよ。
わかりました、ありがとうございます。
すぐ寝るたいんです。
鈴木さん、さいきん、毎日にはたくさんの仕事をします、だから、残業をした後の時は晩の12時、大変ですよ！どうしよう？
大変ですね、仕事が終わった後、早く帰ってください。
早くお風呂に入ったほうがいいですよ。
夕飯の後で、コーヒーを飲まないほうがいいですよ。
寝るの前に、スマホを作らないほうがいいです。
明日の朝ご飯の時間に、コーヒーを飲んでください。
仕事の時間に、早く仕事をしたほうがいいですよ。
突然断电了，心情特别不爽，
这是今天的语法，请几贝老师帮我修改。
1.动词た➕ほうがいい 最好怎么做～
2、动词ない➕ほうがいい 最好不要怎么做～
田中さん、あまり元気がありませんね、どうしたんですか？
風邪を引いたんです、元気がない、どうしよう？
ひどくないうちに、
薬をの飲んだほうがいいですよ。
ゆっくり休んだほうがいいですよ。
辛い物と甘い物を食べないほうがいいですよ。
シーフードを食べないほうがいいですよ。
わかりました。ありがとうございます。
アップルさん、どうしましたか？
二日酔いをします。
昨晩、友達とお酒を飲んできてしまいました、
今日、私の頭が痛くて、フラフラしています。元気になるの方が教えてもらえませんか？
お酒を飲まないほうがいいですよ。
牛乳を飲んだほうがいいですよ。
ゆっくり寝たほうがいいですよ。
わかりました、ありがとうございます。
すぐ寝るたいんです。
鈴木さん、さいきん、毎日にはたくさんの仕事をします、だから、残業をした後の時は晩の12時、大変ですよ！どうしよう？
大変ですね、仕事が終わった後、早く帰ってください。
早くお風呂に入ったほうがいいですよ。
夕飯の後で、コーヒーを飲まないほうがいいですよ。
寝るの前に、スマホを作らないほうがいいです。
明日の朝ご飯の時間に、コーヒーを飲んでください。
仕事の時間に、早く仕事をしたほうがいいですよ。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第289天（2022/11/11），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
大手4社 10月のビール系飲料の売り上げ 値上げで前年比大幅減
4家大型企业啤酒系的饮料跟去年相比因涨价销售额大减
大手ビールメーカー4社の10月のビール系飲料の販売数量や売り上げは、値上げの影響で去年の同じ月と比べて大幅に減少しました。
4家大型啤酒企业10月的啤酒系饮料的销售数量和销售额受涨价影响，跟去年同期相比大减。
各社の減少率は、サッポロビールが35％、キリンビールが33％、アサヒビールが29％、サントリーが21％となっています。
各个公司的减少率为：札幌啤酒减少35%，麒麟啤酒减少33%，朝日啤酒减少29%，三得利减少21%。
各社は、10月、ビールや発泡酒、それに第3のビールを合わせたビール系飲料の値上げを行いました。値上げ前の9月の駆け込み需要が大きく影響した形です。
各个公司在10月将啤酒、发泡酒和第三类啤酒的3种啤酒系饮料都提价了。因此，在涨价前的9月，大家的囤货需求对后续造成了非常大的影响。
（第3のビール：泡が出るビール風味の(ビールっぽい)飲みもの。ビール→発泡酒(はっぽうしゅ)→第三のビール原料が違うので、日本の法律でそれぞれ別の種類にされています。）
生産や販売の見込みを公表した3社では、11月は去年の同じ月と比べて1割から2割程度減少すると見ていて、駆け込み需要の反動の影響が今月も続くとしています。
发布了生产和贩卖预期的3公司认为，11月的销量跟去年同期相比预计会减少1~2成，囤货需求的反作用在本月仍将持续。
今後の見通しについて、サッポロホールディングスの松出義忠常務は、「業界全般で今回値上げをしたので、今後の需要動向には注視する必要がある」と話しています。
关于以后的预期，札幌集团的松出义忠常务说道：“这次业界都涨价了，今后需要关注需求动向”。
大手4社 10月のビール系飲料の売り上げ 値上げで前年比大幅減
4家大型企业啤酒系的饮料跟去年相比因涨价销售额大减
大手ビールメーカー4社の10月のビール系飲料の販売数量や売り上げは、値上げの影響で去年の同じ月と比べて大幅に減少しました。
4家大型啤酒企业10月的啤酒系饮料的销售数量和销售额受涨价影响，跟去年同期相比大减。
各社の減少率は、サッポロビールが35％、キリンビールが33％、アサヒビールが29％、サントリーが21％となっています。
各个公司的减少率为：札幌啤酒减少35%，麒麟啤酒减少33%，朝日啤酒减少29%，三得利减少21%。
各社は、10月、ビールや発泡酒、それに第3のビールを合わせたビール系飲料の値上げを行いました。値上げ前の9月の駆け込み需要が大きく影響した形です。
各个公司在10月将啤酒、发泡酒和第三类啤酒的3种啤酒系饮料都提价了。因此，在涨价前的9月，大家的囤货需求对后续造成了非常大的影响。
（第3のビール：泡が出るビール風味の(ビールっぽい)飲みもの。ビール→発泡酒(はっぽうしゅ)→第三のビール原料が違うので、日本の法律でそれぞれ別の種類にされています。）
生産や販売の見込みを公表した3社では、11月は去年の同じ月と比べて1割から2割程度減少すると見ていて、駆け込み需要の反動の影響が今月も続くとしています。
发布了生产和贩卖预期的3公司认为，11月的销量跟去年同期相比预计会减少1~2成，囤货需求的反作用在本月仍将持续。
今後の見通しについて、サッポロホールディングスの松出義忠常務は、「業界全般で今回値上げをしたので、今後の需要動向には注視する必要がある」と話しています。
关于以后的预期，札幌集团的松出义忠常务说道：“这次业界都涨价了，今后需要关注需求动向”。
11月14日（月）【岩手｜日本酒人气排行榜】
第位は「赤武（赤武酒造）」でした。赤武（あかぶ）酒造は1896年（明治29年）に三陸は大槌町で創業した老舗酒蔵ですが、2011年の東日本大震災による津波で全壊。2013年に「復活蔵」として盛岡市内へ移転し、営業を再開しました。
もともとは「浜娘」という銘柄を醸していましたが、大学を卒業したばかりの古舘龍之介さんが2014年に蔵を継ぎ、新しく立ち上げたブランドが「赤武（AKABU）」です。すっきりとした飲み口で、冷でもお燗にしてもスイスイと杯が進みます。
「時代に合う酒造り」を目指し、酒造未経験の若い従業員を現地採用しているのも大きな特徴。手作りを絶対とはせず、機械に任せるところは任せるなど、高品質の酒を安定的に供給できる体制を整えることで、首都圏をはじめ県外でもファンを獲得しています。
第位は「南部美人（南部美人）」でした。みちのく岩手を代表する銘柄として全国的にも知名度が高く、お酒は飲まなくても、南部美人の名を聞いたことがあるという人もいるのではないでしょうか。
その名は、淡麗できれいな味を美人にたとえて付けられたもの。東京農業大学出身の蔵元・久慈浩介さんは、炭濾過をやめるなどの改革を行い、本来の色とうまみを大切にした酒造りにかじを切っています。
米の甘みとフルーツを思わせる華やかな香りが持ち味で、「エミレーツ航空」や「エティハド航空」の機内酒に採用されるなど、海外でも高く評価されています。お燗にして楽しむのもおすすめです。
#日语[超话]#
第位は「赤武（赤武酒造）」でした。赤武（あかぶ）酒造は1896年（明治29年）に三陸は大槌町で創業した老舗酒蔵ですが、2011年の東日本大震災による津波で全壊。2013年に「復活蔵」として盛岡市内へ移転し、営業を再開しました。
もともとは「浜娘」という銘柄を醸していましたが、大学を卒業したばかりの古舘龍之介さんが2014年に蔵を継ぎ、新しく立ち上げたブランドが「赤武（AKABU）」です。すっきりとした飲み口で、冷でもお燗にしてもスイスイと杯が進みます。
「時代に合う酒造り」を目指し、酒造未経験の若い従業員を現地採用しているのも大きな特徴。手作りを絶対とはせず、機械に任せるところは任せるなど、高品質の酒を安定的に供給できる体制を整えることで、首都圏をはじめ県外でもファンを獲得しています。
第位は「南部美人（南部美人）」でした。みちのく岩手を代表する銘柄として全国的にも知名度が高く、お酒は飲まなくても、南部美人の名を聞いたことがあるという人もいるのではないでしょうか。
その名は、淡麗できれいな味を美人にたとえて付けられたもの。東京農業大学出身の蔵元・久慈浩介さんは、炭濾過をやめるなどの改革を行い、本来の色とうまみを大切にした酒造りにかじを切っています。
米の甘みとフルーツを思わせる華やかな香りが持ち味で、「エミレーツ航空」や「エティハド航空」の機内酒に採用されるなど、海外でも高く評価されています。お燗にして楽しむのもおすすめです。
#日语[超话]#
✋热门推荐