#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“,坚持每天翻译打卡,日译中打卡第266天(2022/10/20),原文和图片均来自于NHK当日新闻。
300万本のコスモスが見ごろ 長崎 諫早
长崎谏言早的300万株大波斯菊赏花正当时
長崎県諫早市高来町では300万本のコスモスが見ごろを迎えています。
长崎县谏早市高来町的300万株大波斯菊进入了赏花时节。
諫早湾干拓でできた地域では、300万本のコスモスが五分咲きとなり、見ごろを迎えています。
在谏早湾围海造田的区域里,300万株大波斯菊开了五成,现在赏花正当时。
訪れた人たちは青空の下、秋風に揺られる赤や白のコスモスを写真に収めたり、散策したりして楽しんでいます。
到访的人们有的以蓝天为背景,给在秋风中摇曳的白色红色大波斯菊拍照,有的在散步,大家都乐在其中。
福岡県から訪れた60代の男性は「コスモスがきれいで開放感もあり、心がやすらぎました」と話していました。
从福冈县来访的60多岁男性说道:“大波斯菊很漂亮而且看着很敞亮,我感觉心都平静了很多。”
長崎市から訪れた家族は「一面、咲いていてきれい。いいリフレッシュになりました」と話していました。
从长崎市来访的一家人说道:“开成一片花海的大波斯菊好漂亮,是一次很好的充电之旅”。
現地ではコスモスが満開の状態になる見込みの今月30日には、3年ぶりにコスモスまつりが計画され、音楽ライブが行われるほか「幻の高来そば」と呼ばれる特産のそばも出されることになっています。
据说在大波斯菊可能会全开的这个月30号,当地时隔3年计划再举办大波斯菊节,除了会举行现场音乐会外,还会提供名为“梦幻高来荞麦面”的特产荞麦面。
コスモスを管理している団体の吉田建規事務局長は「『きれい』と言ってもらえることがいちばんうれしい。散策も楽しみながらコスモスを楽しんでほしい」と話していました。
管理大波斯菊团体的吉田建规事务局长说道:“听到别人说大波斯菊真漂亮的时候我最开心了。希望大家能边散步边欣赏大波斯菊”。
諫早市高来町の「自然干陸地フラワーゾーン」のコスモスは、来月上旬まで楽しめるということです。
据说谏早市高来町“自然干陆地flower zone”的大波斯菊观赏期能持续到下个月上旬。
300万本のコスモスが見ごろ 長崎 諫早
长崎谏言早的300万株大波斯菊赏花正当时
長崎県諫早市高来町では300万本のコスモスが見ごろを迎えています。
长崎县谏早市高来町的300万株大波斯菊进入了赏花时节。
諫早湾干拓でできた地域では、300万本のコスモスが五分咲きとなり、見ごろを迎えています。
在谏早湾围海造田的区域里,300万株大波斯菊开了五成,现在赏花正当时。
訪れた人たちは青空の下、秋風に揺られる赤や白のコスモスを写真に収めたり、散策したりして楽しんでいます。
到访的人们有的以蓝天为背景,给在秋风中摇曳的白色红色大波斯菊拍照,有的在散步,大家都乐在其中。
福岡県から訪れた60代の男性は「コスモスがきれいで開放感もあり、心がやすらぎました」と話していました。
从福冈县来访的60多岁男性说道:“大波斯菊很漂亮而且看着很敞亮,我感觉心都平静了很多。”
長崎市から訪れた家族は「一面、咲いていてきれい。いいリフレッシュになりました」と話していました。
从长崎市来访的一家人说道:“开成一片花海的大波斯菊好漂亮,是一次很好的充电之旅”。
現地ではコスモスが満開の状態になる見込みの今月30日には、3年ぶりにコスモスまつりが計画され、音楽ライブが行われるほか「幻の高来そば」と呼ばれる特産のそばも出されることになっています。
据说在大波斯菊可能会全开的这个月30号,当地时隔3年计划再举办大波斯菊节,除了会举行现场音乐会外,还会提供名为“梦幻高来荞麦面”的特产荞麦面。
コスモスを管理している団体の吉田建規事務局長は「『きれい』と言ってもらえることがいちばんうれしい。散策も楽しみながらコスモスを楽しんでほしい」と話していました。
管理大波斯菊团体的吉田建规事务局长说道:“听到别人说大波斯菊真漂亮的时候我最开心了。希望大家能边散步边欣赏大波斯菊”。
諫早市高来町の「自然干陸地フラワーゾーン」のコスモスは、来月上旬まで楽しめるということです。
据说谏早市高来町“自然干陆地flower zone”的大波斯菊观赏期能持续到下个月上旬。
FOT生肉完食,因为中途除了可爱没有太多感想,但是结局真的震撼我一万年,就干脆留个随想随写乱七八糟的完食感想。
港真看生碟那么久我真的是第一次觉得生肉这么难啃,连之前宙的「てにあまる」和「カリギュラ」都没难成这样。明明感觉看了很久还是没听太懂,结果一看进度条才13分钟[允悲][允悲]
但是看到谢幕了跟着观众鼓掌拍到手掌都痛了还是很激动真的也是第一次,不得不说虽然多少猜到了这个反转,但是稻桑的演出实在令我惊艳,无论是天真、疯批、冷漠、嗤笑、嚣张、凶狠、狂笑,哪一种都表现得淋漓尽致,最可怕是,DVD收录的好像是中段某场,不敢想大千秋会有多吓人,我真的好想看[苦涩][苦涩](还是忍不住辣菜播出前以为是霸道总裁结果发现只是个地主家鬼畜傻儿子的某角色[哼][哼])
故事来说,前面铺线的时候我各种猜,全都没猜中,到最后一通电话都暗搓搓明示了,才最终得出了正确答案,是真的铺得很好。尤其谁能想到第一幕的一个玩笑,能用在终幕让故事落下帷幕,这种故事铺排真的很合我心意。
角色来说,一番主角是个假装纯良的切黑疯批反派,很好,这很稻桑。感觉是完美的Wolf+dmtl+宇都宫合体,我的稻桑角色排名前三,一个末日世界的嚣张旅行者,一个高冷逗比的神,和甜美小恶魔。不过小山内是真恶魔,和稻桑真的很适合这种角色,当那束在观众席上只照射着他的白光亮起,我得到了这样的确信。终幕真的感觉稻桑一个人撑起了一台戏,压迫感爆发力强到超出了我的预想,最主要是,我前面还在想,啊小山内也是个难得的柔软小可爱呢,结果这反差直接拉满。
中间有一幕,大家都在为充满光明与希望的未来庆祝,只有他站在角落格格不入,像个局外人,旁观者。但明明是他给予的希望,却不与所有人一起欢笑。我当时感觉违和,但是看完就明白了,正对应他前面跟大家玩闹又有点疏离,又对应他结局跟大家在对立面。
小剧场小舞台,小演员们甚至连麦都不用戴,但是一个场景就把所有故事包括过去线与现在线串连起来,不得不说脚本和舞台设计都超棒。
到现在给我印象最深的画面,就是过去与未来的交错、观众席上逆转整个故事的那束光,和终幕即将结束时的对视,我真的㐓!
第一次在谢幕看到稻桑站C位真的好新鲜,还这样公然提醒促贩,不愧是你。可惜DVD都只收本编,没有稽古也没有back stage之类的,不然我也好想看看稻桑当座长的稽古是怎样的,如果能找到场刊周边之类的我也想收[单身狗][单身狗]不过这张能再贩真是太好了,那我可以少骂一次23333
港真看生碟那么久我真的是第一次觉得生肉这么难啃,连之前宙的「てにあまる」和「カリギュラ」都没难成这样。明明感觉看了很久还是没听太懂,结果一看进度条才13分钟[允悲][允悲]
但是看到谢幕了跟着观众鼓掌拍到手掌都痛了还是很激动真的也是第一次,不得不说虽然多少猜到了这个反转,但是稻桑的演出实在令我惊艳,无论是天真、疯批、冷漠、嗤笑、嚣张、凶狠、狂笑,哪一种都表现得淋漓尽致,最可怕是,DVD收录的好像是中段某场,不敢想大千秋会有多吓人,我真的好想看[苦涩][苦涩](还是忍不住辣菜播出前以为是霸道总裁结果发现只是个地主家鬼畜傻儿子的某角色[哼][哼])
故事来说,前面铺线的时候我各种猜,全都没猜中,到最后一通电话都暗搓搓明示了,才最终得出了正确答案,是真的铺得很好。尤其谁能想到第一幕的一个玩笑,能用在终幕让故事落下帷幕,这种故事铺排真的很合我心意。
角色来说,一番主角是个假装纯良的切黑疯批反派,很好,这很稻桑。感觉是完美的Wolf+dmtl+宇都宫合体,我的稻桑角色排名前三,一个末日世界的嚣张旅行者,一个高冷逗比的神,和甜美小恶魔。不过小山内是真恶魔,和稻桑真的很适合这种角色,当那束在观众席上只照射着他的白光亮起,我得到了这样的确信。终幕真的感觉稻桑一个人撑起了一台戏,压迫感爆发力强到超出了我的预想,最主要是,我前面还在想,啊小山内也是个难得的柔软小可爱呢,结果这反差直接拉满。
中间有一幕,大家都在为充满光明与希望的未来庆祝,只有他站在角落格格不入,像个局外人,旁观者。但明明是他给予的希望,却不与所有人一起欢笑。我当时感觉违和,但是看完就明白了,正对应他前面跟大家玩闹又有点疏离,又对应他结局跟大家在对立面。
小剧场小舞台,小演员们甚至连麦都不用戴,但是一个场景就把所有故事包括过去线与现在线串连起来,不得不说脚本和舞台设计都超棒。
到现在给我印象最深的画面,就是过去与未来的交错、观众席上逆转整个故事的那束光,和终幕即将结束时的对视,我真的㐓!
第一次在谢幕看到稻桑站C位真的好新鲜,还这样公然提醒促贩,不愧是你。可惜DVD都只收本编,没有稽古也没有back stage之类的,不然我也好想看看稻桑当座长的稽古是怎样的,如果能找到场刊周边之类的我也想收[单身狗][单身狗]不过这张能再贩真是太好了,那我可以少骂一次23333
【ロッテ5位】
金田優太内野手(浦和学院)
今春センバツ4強の大型遊撃手。マウンドに上がれば最速143キロ。埼玉県川口市出身。目標の選手はデレク・ジーター。好きな有名人は陣内智則。183センチ、83キロ。右投げ左打ち
▼担当スカウトコメント 軽快なフットワークと柔らかいハンドリング、投手としても140キロを超えるストレートを投げ込む地肩の強さを持ち、スローイングの正確性の高さを武器にする遊撃手。コンパクトなスイングから広角に打ち分ける、バットコントロールも魅力。
金田優太内野手(浦和学院)
今春センバツ4強の大型遊撃手。マウンドに上がれば最速143キロ。埼玉県川口市出身。目標の選手はデレク・ジーター。好きな有名人は陣内智則。183センチ、83キロ。右投げ左打ち
▼担当スカウトコメント 軽快なフットワークと柔らかいハンドリング、投手としても140キロを超えるストレートを投げ込む地肩の強さを持ち、スローイングの正確性の高さを武器にする遊撃手。コンパクトなスイングから広角に打ち分ける、バットコントロールも魅力。
✋热门推荐