我孤独地漫游,像一朵云
华兹华斯(英国)
我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡,
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放,
在树荫下,在湖水边,
迎着微风起舞翩翩。
连绵不绝,如繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行;
我一眼看见了一万朵,
在欢舞之中起伏颠簸。
粼粼波光也在跳着舞,
水仙的欢欣却胜过水波;
与这样快活的伴侣为伍,
诗人怎能不满心欢乐!
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予我多少财宝,——
每当我躺在床上不眠,
或心神空茫,或默默沉思,
它们常在心灵中闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心便涨满幸福,
和水仙一同翩翩起舞。
(飞白 译)
华兹华斯(英国)
我孤独地漫游,像一朵云
在山丘和谷地上飘荡,
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放,
在树荫下,在湖水边,
迎着微风起舞翩翩。
连绵不绝,如繁星灿烂,
在银河里闪闪发光,
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行;
我一眼看见了一万朵,
在欢舞之中起伏颠簸。
粼粼波光也在跳着舞,
水仙的欢欣却胜过水波;
与这样快活的伴侣为伍,
诗人怎能不满心欢乐!
我久久凝望,却想象不到
这奇景赋予我多少财宝,——
每当我躺在床上不眠,
或心神空茫,或默默沉思,
它们常在心灵中闪现,
那是孤独之中的福祉;
于是我的心便涨满幸福,
和水仙一同翩翩起舞。
(飞白 译)
《雪》
忽如一夜春风来
千树万树梨花开
白鹤委地让人始料未及
来得匆匆,去得不讲道理
没来得及感受这带有温度的感情
就感受到了寒冷的气息
多想在这温暖的被子里
温暖的梦境里
去一辈子拥有你
柔情似水
纯洁如冰
高冷如雨
你走了,梦也就碎了
只剩下这暖和的被子
包裹着我的温热的心
却罩不住我寒冷的情
说好一起到白头
走到尽头
头白了
伊人如梦
唯有一行脚印并排走
不禁泪湿襟
仰天长啸低头吟
那是孤独的雪
是死掉的雨
是雨的精魂
泪眼婆娑泪眼朦胧泪眼汪汪
恰如雨下……
忽如一夜春风来
千树万树梨花开
白鹤委地让人始料未及
来得匆匆,去得不讲道理
没来得及感受这带有温度的感情
就感受到了寒冷的气息
多想在这温暖的被子里
温暖的梦境里
去一辈子拥有你
柔情似水
纯洁如冰
高冷如雨
你走了,梦也就碎了
只剩下这暖和的被子
包裹着我的温热的心
却罩不住我寒冷的情
说好一起到白头
走到尽头
头白了
伊人如梦
唯有一行脚印并排走
不禁泪湿襟
仰天长啸低头吟
那是孤独的雪
是死掉的雨
是雨的精魂
泪眼婆娑泪眼朦胧泪眼汪汪
恰如雨下……
比起标题的流俗,片子的内容出人意料的好看
感慨的是片中的男性不管是友人也好,路人也罢,抑或是相亲对象和亲人
无一例外地在女性对爱情对婚姻展现理性的时候表示反对
当然人家没直说
人家会美名其曰,你没经历过爱情,女人就应该是感性的
会给你扣大帽子,你怎么这么物质,你就不能把婚姻放第一,工作排第二
会用过来人的经验吓唬你,人老了以后是很孤独的,怎么光我们这些老的着急你们小孩都不急呢
还有爹味发言的,只要不影响家庭的出轨那就不能算出轨
突然回想起来在片头的时候
那一行:给下一代太平盛世的备忘录
突然觉得无比讽刺
女性运动几十年,到头来又是从头开始
但片子模糊掉为什么要结婚,尽管好像在表达爱情的归宿就是婚姻
但处处在讽刺,
红梅拿着相亲介绍卡片指给别人看,上面一大片都是条件,只有这一小块,就这么一点,是关于我自己的
kitty好像永远生活在自己的世界里,但她那句真诚发问瞬间让我明白这他妈绝对是看透了男人的本质哈哈哈哈
我以为我会哭,但我没有,反而大部分时候都在笑
kitty妈妈简直就是我妈翻版,不接电话就要打到你接为止,从来不管你在干嘛
红梅爸爸那句两个失败者有什么好吵的真是全场爆笑
maggie妈妈嗔怪女儿你也不要讲你是去下蛋嘛
月儿妈妈求各路大神保佑女儿姻缘和平时的女强人形象完全相反
桃子一出场身边全都惊呼这也太漂亮了吧,结果直播时候正经告诉粉丝我是女五号,不是跑龙套啦!
映后观众发言我就知道女孩子们肯定会说我好喜欢你呀,你不需要男人
男的站起来就只会说你找不到是因为你没跟优秀男性深入交流
整个一大反差大无语事件
完全影响观后感
听不下去赶紧跑路
感慨的是片中的男性不管是友人也好,路人也罢,抑或是相亲对象和亲人
无一例外地在女性对爱情对婚姻展现理性的时候表示反对
当然人家没直说
人家会美名其曰,你没经历过爱情,女人就应该是感性的
会给你扣大帽子,你怎么这么物质,你就不能把婚姻放第一,工作排第二
会用过来人的经验吓唬你,人老了以后是很孤独的,怎么光我们这些老的着急你们小孩都不急呢
还有爹味发言的,只要不影响家庭的出轨那就不能算出轨
突然回想起来在片头的时候
那一行:给下一代太平盛世的备忘录
突然觉得无比讽刺
女性运动几十年,到头来又是从头开始
但片子模糊掉为什么要结婚,尽管好像在表达爱情的归宿就是婚姻
但处处在讽刺,
红梅拿着相亲介绍卡片指给别人看,上面一大片都是条件,只有这一小块,就这么一点,是关于我自己的
kitty好像永远生活在自己的世界里,但她那句真诚发问瞬间让我明白这他妈绝对是看透了男人的本质哈哈哈哈
我以为我会哭,但我没有,反而大部分时候都在笑
kitty妈妈简直就是我妈翻版,不接电话就要打到你接为止,从来不管你在干嘛
红梅爸爸那句两个失败者有什么好吵的真是全场爆笑
maggie妈妈嗔怪女儿你也不要讲你是去下蛋嘛
月儿妈妈求各路大神保佑女儿姻缘和平时的女强人形象完全相反
桃子一出场身边全都惊呼这也太漂亮了吧,结果直播时候正经告诉粉丝我是女五号,不是跑龙套啦!
映后观众发言我就知道女孩子们肯定会说我好喜欢你呀,你不需要男人
男的站起来就只会说你找不到是因为你没跟优秀男性深入交流
整个一大反差大无语事件
完全影响观后感
听不下去赶紧跑路
✋热门推荐