#集合啦动物森友会[超话]##集合啦动物森友会##跨次元科普#
【新角色前瞻】
日语:ギーガー;
英语、荷兰语:Cephalobot(cephalopod 英语:头足纲 + robot 机器人);
德语:Tentatron(Tentakel 触手 + -tron 电子产品命名后缀,来自古希腊语“工具”);
法语:Octoborg(octōpūs 拉丁语:章鱼 + cyborg 赛博格);
西班牙语:Octoberto(octōpūs 拉丁语:章鱼 + robot 机器人 + Roberto 人名罗贝托);
意大利语:Polpobot(polpo 意大利语:章鱼 + robot 机器人);
俄语名暂无,可能是Cephalobot的西里尔字母转写。
章鱼「ギーガー」和锵锵、鹤兹、大和一样,都是金属质感的机械村民。日文名可能是Giger的转写,指瑞士科幻艺术家H. R. 吉格尔。在欧美各语言中,这位村民的名字都直观体现了章鱼和机器人这两个要素,详见上文。
借此机会顺便介绍一个冷知识:欧洲和西亚绝大多数语言中的章鱼都衍生自拉丁语octōpūs,间接来自自古希腊语,意为“八足”。因此octōpūs的复数主格严格来说应该是octōpodēs,部分古老的英语资料也坚持这种说法。不过当代英语一般接受octopuses这种形式,摒弃了矫枉过正的做法。
【新角色前瞻】
日语:ギーガー;
英语、荷兰语:Cephalobot(cephalopod 英语:头足纲 + robot 机器人);
德语:Tentatron(Tentakel 触手 + -tron 电子产品命名后缀,来自古希腊语“工具”);
法语:Octoborg(octōpūs 拉丁语:章鱼 + cyborg 赛博格);
西班牙语:Octoberto(octōpūs 拉丁语:章鱼 + robot 机器人 + Roberto 人名罗贝托);
意大利语:Polpobot(polpo 意大利语:章鱼 + robot 机器人);
俄语名暂无,可能是Cephalobot的西里尔字母转写。
章鱼「ギーガー」和锵锵、鹤兹、大和一样,都是金属质感的机械村民。日文名可能是Giger的转写,指瑞士科幻艺术家H. R. 吉格尔。在欧美各语言中,这位村民的名字都直观体现了章鱼和机器人这两个要素,详见上文。
借此机会顺便介绍一个冷知识:欧洲和西亚绝大多数语言中的章鱼都衍生自拉丁语octōpūs,间接来自自古希腊语,意为“八足”。因此octōpūs的复数主格严格来说应该是octōpodēs,部分古老的英语资料也坚持这种说法。不过当代英语一般接受octopuses这种形式,摒弃了矫枉过正的做法。
辛·穆巴里特和汉谟拉比名字的意思:
在古代美索不达米亚,所有的名字都由一个短句构成,都表达一个完整的意思。一般来说,绝大多数人的名字由一种语言构成,例如汉谟拉比的父亲辛·穆巴里特Sin-Muballit的名字就完全是阿卡德语,意为“月神辛是我生命的给予者”,汉谟拉比的名字就是阿摩利语和阿卡德语的结合体,由阿莫利语的“家庭”(hammu)和阿卡德语的形容词“伟大”(rabi)组成。与此相一致的是,他通常自称“巴比伦之王”,有时也自称“阿摩利人国家之王”。
(于殿利:《巴比伦与亚述文明》第150页)
在古代美索不达米亚,所有的名字都由一个短句构成,都表达一个完整的意思。一般来说,绝大多数人的名字由一种语言构成,例如汉谟拉比的父亲辛·穆巴里特Sin-Muballit的名字就完全是阿卡德语,意为“月神辛是我生命的给予者”,汉谟拉比的名字就是阿摩利语和阿卡德语的结合体,由阿莫利语的“家庭”(hammu)和阿卡德语的形容词“伟大”(rabi)组成。与此相一致的是,他通常自称“巴比伦之王”,有时也自称“阿摩利人国家之王”。
(于殿利:《巴比伦与亚述文明》第150页)
德国,德累斯顿 ~~
德累斯顿(德语:Dresden;捷克语:Drážďany;上索布语:Drježdźany,意为“河边森林的人们”)是德国萨克森自由州的首府,德国东部重要的文化、政治和经济中心。它位于德国的中部靠近东边,易北河谷地,南面离捷克边界仅30公里,距捷克首都布拉格150公里,北面距离德国首都柏林200公里,离西北部萨克森州另一个大城市莱比锡100公里。
残留的考古学上的踪迹可以证明,后来成为城市区域的地区在石器时代已有人类定居。在可考的文字记录中,德累斯顿最早于1206年被提及,并被发展为选帝侯以及后来的皇家领地,之后更成为历史上的萨克森王国的首都,拥有数百年的繁荣史、灿烂的文化艺术,和无数精美的巴洛克建筑(德累斯顿的巴洛克风格),被誉为欧洲最美丽的城市之一。作为重要的文化中心,德累斯顿又被称为“易北河上的佛罗伦萨”。
在第二次世界大战以前,德累斯顿也是德国照相机、钟表制造和高级食品的生产中心,是德国最发达的工商业城市之一。根据某些标准,德累斯顿是欧洲消费水平最高的城市。在第二次世界大战时,该市遭到盟军的大规模空袭,城市面貌已经面目全非。不过自1990年德国重新统一后,德累斯顿再度成为德国东部的文化、政治和经济的中心,再度成为一个拥有丰富旅游资源的城市,吸引了大批游客前往观光。
德累斯顿还是一个重要的科学研究中心,拥有许多研究人员。该市经常被称为“德国硅谷”。德累斯顿工业大学是世界上最古老的科技大学之一,2012年位列德国11所精英大学之一。
由于地处狭窄的河谷,德累斯顿的气候类似于德国南部,比德国东部大部分地方温暖。2002年德累斯顿列为欧洲绿化最好的大城市:三分之一地区被森林覆盖。“大花园”(Großer Garten)是该市最大的城市公园。
德累斯顿(德语:Dresden;捷克语:Drážďany;上索布语:Drježdźany,意为“河边森林的人们”)是德国萨克森自由州的首府,德国东部重要的文化、政治和经济中心。它位于德国的中部靠近东边,易北河谷地,南面离捷克边界仅30公里,距捷克首都布拉格150公里,北面距离德国首都柏林200公里,离西北部萨克森州另一个大城市莱比锡100公里。
残留的考古学上的踪迹可以证明,后来成为城市区域的地区在石器时代已有人类定居。在可考的文字记录中,德累斯顿最早于1206年被提及,并被发展为选帝侯以及后来的皇家领地,之后更成为历史上的萨克森王国的首都,拥有数百年的繁荣史、灿烂的文化艺术,和无数精美的巴洛克建筑(德累斯顿的巴洛克风格),被誉为欧洲最美丽的城市之一。作为重要的文化中心,德累斯顿又被称为“易北河上的佛罗伦萨”。
在第二次世界大战以前,德累斯顿也是德国照相机、钟表制造和高级食品的生产中心,是德国最发达的工商业城市之一。根据某些标准,德累斯顿是欧洲消费水平最高的城市。在第二次世界大战时,该市遭到盟军的大规模空袭,城市面貌已经面目全非。不过自1990年德国重新统一后,德累斯顿再度成为德国东部的文化、政治和经济的中心,再度成为一个拥有丰富旅游资源的城市,吸引了大批游客前往观光。
德累斯顿还是一个重要的科学研究中心,拥有许多研究人员。该市经常被称为“德国硅谷”。德累斯顿工业大学是世界上最古老的科技大学之一,2012年位列德国11所精英大学之一。
由于地处狭窄的河谷,德累斯顿的气候类似于德国南部,比德国东部大部分地方温暖。2002年德累斯顿列为欧洲绿化最好的大城市:三分之一地区被森林覆盖。“大花园”(Großer Garten)是该市最大的城市公园。
✋热门推荐