坂本花織がフィギュア世界1位も “鬼の居ぬ間”に日本勢席巻とはいきそうもない韓国勢の猛追
https://t.cn/A6o93PYy
花滑选手坂本花织目前世界排名第一，韩国也紧追不舍，在俄罗斯选手不在期间，日本队看起来也不会轻松
「一時的ではありますが遂に世界ランキングが1位になりましたー やったー！」
「终于在世界排名第一了，尽管是暂时的--耶！」
SNSで喜びを爆発させたのは、フィギュアスケート女子の坂本花織（22）。23日のグランプリ（GP）シリーズスケートアメリカで優勝し、世界ランキングで頂点に立った。
女子花样滑冰运动员坂本花织（22岁）在6月23日赢得大奖赛（GP）系列的美国滑冰赛后，在社交媒体上爆发出喜悦之情，在世界排名中名列前茅。
坂本はこのスケートアメリカで海外のGPシリーズ初優勝。今年2月、北京五輪女子シングルスで銅メダルを獲得し、3月の世界選手権でも優勝するなど、日本女子のトップを走ってきた。
坂本在这次美国滑冰赛上赢得了她的第一个海外GP系列冠军。今年2月，她在北京奥运会上获得了女单铜牌，还在3月的世锦赛上获得了冠军。
もっとも、坂本が世界1位に浮上した理由は、ロシア勢不在に他ならない。ロシアのウクライナ侵攻が続く中、ISU（国際スケート連盟）はロシアとベラルーシの選手を国際大会から除外しているからだ。
然而，坂本升至世界第一的原因是俄罗斯运动员的缺席。这是因为在俄罗斯持续侵略乌克兰的情况下，ISU（国际滑冰联盟）将俄罗斯和白俄罗斯的滑冰运动员排除在国际比赛之外。
現在、北京五輪金メダルのシェルバコワ（18）は世界ランク2位。北京五輪銀メダルのトルソワ（18）は同5位。しかし、このまま侵攻が続けばロシア勢の名前がランキング上位から消えるのも時間の問題だろう。
目前，世界排名情况，在北京奥运会金牌得主谢尔巴科娃（18岁）排名第二。 北京奥运会银牌得主特鲁索娃（18岁）排在第五位。如果入侵继续下去，俄罗斯选手名字从顶级排名中消失只是时间问题。
しかし、だからといって、日本勢が席巻……というわけにはいきそうにない。最近、メキメキと頭角を現してきた韓国勢の活躍が目覚ましいからだ。世界ランクのトップ10には3人の韓国選手がランクイン。イ・へイン（17）は4位、ユ・ヨン（18）は6位、キム・イェリム（19）は7位。キムを除けば、五輪とはまだ無縁の若手で、ジュニアでの実力者。ユ・ヨンは紀平梨花（20）を教える濱田美栄コーチの門下生で、大技のトリプルアクセルを武器にしている。
然而，这并不意味着日本人有可能主宰.......。最近，韩国选手取得了显著的成功，近年来他们已成为一支不可忽视的力量。有三名韩国选手进入了世界排名的前十名。李海仁（17岁）排名第4，刘永（18岁）排名第6，金艺琳（19岁）排名第7。这几位选手中，除了金艺琳其他人还没参加过奥运会的年轻选手，青年组中具有实力的人员。刘永是曾经指导纪平梨花（20岁）的教练滨田美荣门下的学生，她的大三轴是首选武器。
坂本に続く日本勢は三原麻衣（23）の13位、樋口新葉（21）の14位。すでに韓国勢の後塵を拝している。
世界排名中在坂本之后，日本队的选手是三原麻衣（23岁）排在第13位，樋口新叶（21岁）排在第14位。 已经落后于韩国人。
https://t.cn/A6o93PYy
花滑选手坂本花织目前世界排名第一，韩国也紧追不舍，在俄罗斯选手不在期间，日本队看起来也不会轻松
「一時的ではありますが遂に世界ランキングが1位になりましたー やったー！」
「终于在世界排名第一了，尽管是暂时的--耶！」
SNSで喜びを爆発させたのは、フィギュアスケート女子の坂本花織（22）。23日のグランプリ（GP）シリーズスケートアメリカで優勝し、世界ランキングで頂点に立った。
女子花样滑冰运动员坂本花织（22岁）在6月23日赢得大奖赛（GP）系列的美国滑冰赛后，在社交媒体上爆发出喜悦之情，在世界排名中名列前茅。
坂本はこのスケートアメリカで海外のGPシリーズ初優勝。今年2月、北京五輪女子シングルスで銅メダルを獲得し、3月の世界選手権でも優勝するなど、日本女子のトップを走ってきた。
坂本在这次美国滑冰赛上赢得了她的第一个海外GP系列冠军。今年2月，她在北京奥运会上获得了女单铜牌，还在3月的世锦赛上获得了冠军。
もっとも、坂本が世界1位に浮上した理由は、ロシア勢不在に他ならない。ロシアのウクライナ侵攻が続く中、ISU（国際スケート連盟）はロシアとベラルーシの選手を国際大会から除外しているからだ。
然而，坂本升至世界第一的原因是俄罗斯运动员的缺席。这是因为在俄罗斯持续侵略乌克兰的情况下，ISU（国际滑冰联盟）将俄罗斯和白俄罗斯的滑冰运动员排除在国际比赛之外。
現在、北京五輪金メダルのシェルバコワ（18）は世界ランク2位。北京五輪銀メダルのトルソワ（18）は同5位。しかし、このまま侵攻が続けばロシア勢の名前がランキング上位から消えるのも時間の問題だろう。
目前，世界排名情况，在北京奥运会金牌得主谢尔巴科娃（18岁）排名第二。 北京奥运会银牌得主特鲁索娃（18岁）排在第五位。如果入侵继续下去，俄罗斯选手名字从顶级排名中消失只是时间问题。
しかし、だからといって、日本勢が席巻……というわけにはいきそうにない。最近、メキメキと頭角を現してきた韓国勢の活躍が目覚ましいからだ。世界ランクのトップ10には3人の韓国選手がランクイン。イ・へイン（17）は4位、ユ・ヨン（18）は6位、キム・イェリム（19）は7位。キムを除けば、五輪とはまだ無縁の若手で、ジュニアでの実力者。ユ・ヨンは紀平梨花（20）を教える濱田美栄コーチの門下生で、大技のトリプルアクセルを武器にしている。
然而，这并不意味着日本人有可能主宰.......。最近，韩国选手取得了显著的成功，近年来他们已成为一支不可忽视的力量。有三名韩国选手进入了世界排名的前十名。李海仁（17岁）排名第4，刘永（18岁）排名第6，金艺琳（19岁）排名第7。这几位选手中，除了金艺琳其他人还没参加过奥运会的年轻选手，青年组中具有实力的人员。刘永是曾经指导纪平梨花（20岁）的教练滨田美荣门下的学生，她的大三轴是首选武器。
坂本に続く日本勢は三原麻衣（23）の13位、樋口新葉（21）の14位。すでに韓国勢の後塵を拝している。
世界排名中在坂本之后，日本队的选手是三原麻衣（23岁）排在第13位，樋口新叶（21岁）排在第14位。 已经落后于韩国人。
海外旅行がもっと現実的に！最新の日本の入国条件
２０２２年１０月１１日から、外国人の日本入国がまたも緩和されました。今まで日本に旅行に来たい外国人の方にとっても、海外旅行に行きたい日本在住の人にとっても、より自由な行き来ができる変更になっています。
今回は、新しい変更点と、継続で行われることになった点をまとめてみました。海外旅行を検討する際の参考にしてみてくださいね。
１番の入国の障害がなくなった！新たな変更点
変更点①
今まで：出国前７２時間以内のPCR検査が必要だった。
↓
９月７日から：ワクチン3回接種済みの有効な接種証明書を所持している場合、陰性証明書の提出が不要に。（日本が認めている種類のワクチンの接種証明書のみ可）
これによって、高額なPCR検査を受ける必要がなくなったので、旅行の出費を抑えることができます。また、旅行先でも７２時間前を逆算して検査をしに行ったり、結果をもらいに行ったりする必要がなくなったので、滞在中の時間をより有意義に過ごすことができるようになります。
また、陽性が出てしまうとたとえ日本人であっても帰国できず、帰国難民が増えていると一時期ニュースでも騒がれていましたよね。そんなことなら海外旅行はまだ行けないな、と思っていましたが、その大きな障害がこれで無くなったわけです。
変更点②
今まで：添乗員は伴わなくてよいものの、パッケージツアーしか認められていなかった。
↓
１０月１１日から：パッケージツアー以外での個人旅行も認められる。
これでコロナ前の個人旅行と変わらない自由な日本旅行が楽しめるようになります。円安の影響もあるので、ぜひたくさんの海外のお客様に来ていただきたいですね！
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6o9ulm9
#PCR検査##コロナ##ワクチン##入国条件##円安##外国人##日本##海外旅行##空港##陰性#
２０２２年１０月１１日から、外国人の日本入国がまたも緩和されました。今まで日本に旅行に来たい外国人の方にとっても、海外旅行に行きたい日本在住の人にとっても、より自由な行き来ができる変更になっています。
今回は、新しい変更点と、継続で行われることになった点をまとめてみました。海外旅行を検討する際の参考にしてみてくださいね。
１番の入国の障害がなくなった！新たな変更点
変更点①
今まで：出国前７２時間以内のPCR検査が必要だった。
↓
９月７日から：ワクチン3回接種済みの有効な接種証明書を所持している場合、陰性証明書の提出が不要に。（日本が認めている種類のワクチンの接種証明書のみ可）
これによって、高額なPCR検査を受ける必要がなくなったので、旅行の出費を抑えることができます。また、旅行先でも７２時間前を逆算して検査をしに行ったり、結果をもらいに行ったりする必要がなくなったので、滞在中の時間をより有意義に過ごすことができるようになります。
また、陽性が出てしまうとたとえ日本人であっても帰国できず、帰国難民が増えていると一時期ニュースでも騒がれていましたよね。そんなことなら海外旅行はまだ行けないな、と思っていましたが、その大きな障害がこれで無くなったわけです。
変更点②
今まで：添乗員は伴わなくてよいものの、パッケージツアーしか認められていなかった。
↓
１０月１１日から：パッケージツアー以外での個人旅行も認められる。
これでコロナ前の個人旅行と変わらない自由な日本旅行が楽しめるようになります。円安の影響もあるので、ぜひたくさんの海外のお客様に来ていただきたいですね！
続きは記事へ>>>
https://t.cn/A6o9ulm9
#PCR検査##コロナ##ワクチン##入国条件##円安##外国人##日本##海外旅行##空港##陰性#
上海新天地发现日本筑雕堡砖。昨晚我散步，在上海新天地附近的顺昌路，那里的大拆迁工地上发现了抗战时日本人筑雕堡的砖，此砖上有两字：三甸。三甸是日本制砖公司名字，现仍留存在松江新浜镇的日本雕堡上均有此类砖。为了保证雕堡质量青砖都是从日本直接运过来的。但不知＂三甸＂砖是如何跑到黄浦区的？
附文
上海松江远郊一处碉堡群，有炮楼和瞭望塔，不能忘却的历史
两次淞沪抗战，是抗日战争中浓墨重彩的一笔，中国军民不屈不挠的战斗精神和战果，为这座城市烙印了光荣和骄傲，留存至今的百余处抗战遗址遗迹，构成了上海城市记忆不能忘却的部分。
在上海市松江区新浜镇就有一处抗战期间日军修建的碉堡和瞭望塔，这座碉堡高约7米左右，一旁的瞭望塔高约8米，两座建筑均由青砖垒成。而在这组建筑旁边还有废弃的铁路路基，它的位置就在当时沪杭铁路的边上，而南侧就是水路枢纽南湾港。这座碉堡和瞭望塔非常方便地监视了铁路和水路。
走进碉堡内部，整个碉堡分为三层，但内部的楼板已经破损消失，但墙上布满的射击孔，还是能想象战争的残酷。一些用青砖垒砌的砖墩，是日军架设重型武器的托台。碉堡的许多青砖上都有“三甸”两个字，这是战争期间制造砖块的一个日本砖厂的名字，想必这些砖块也是漂洋过海从日本远道而来。
瞭望塔整体框架保存完整，略高于碉堡，为三层方形塔，顶部还有垛口，方便日军隐蔽射击。靠近河边的地方，还有两处废弃的建筑，均由钢筋水泥建造，墙体都有80-100公分的厚度，面积大概在五六十平方米，应该是日军的指挥中心。想必在这些建筑周围应该还有日军的军营，弹药库，但因为年代久远，现在无迹可寻。
战争虽然已离我们远处，但历史却不容忘记，一寸山河一寸血，这座碉堡正是日寇当年侵华的罪证。当地应该保护维修一下，作为爱国主义教育点，组织学生前来参观。
附文
上海松江远郊一处碉堡群，有炮楼和瞭望塔，不能忘却的历史
两次淞沪抗战，是抗日战争中浓墨重彩的一笔，中国军民不屈不挠的战斗精神和战果，为这座城市烙印了光荣和骄傲，留存至今的百余处抗战遗址遗迹，构成了上海城市记忆不能忘却的部分。
在上海市松江区新浜镇就有一处抗战期间日军修建的碉堡和瞭望塔，这座碉堡高约7米左右，一旁的瞭望塔高约8米，两座建筑均由青砖垒成。而在这组建筑旁边还有废弃的铁路路基，它的位置就在当时沪杭铁路的边上，而南侧就是水路枢纽南湾港。这座碉堡和瞭望塔非常方便地监视了铁路和水路。
走进碉堡内部，整个碉堡分为三层，但内部的楼板已经破损消失，但墙上布满的射击孔，还是能想象战争的残酷。一些用青砖垒砌的砖墩，是日军架设重型武器的托台。碉堡的许多青砖上都有“三甸”两个字，这是战争期间制造砖块的一个日本砖厂的名字，想必这些砖块也是漂洋过海从日本远道而来。
瞭望塔整体框架保存完整，略高于碉堡，为三层方形塔，顶部还有垛口，方便日军隐蔽射击。靠近河边的地方，还有两处废弃的建筑，均由钢筋水泥建造，墙体都有80-100公分的厚度，面积大概在五六十平方米，应该是日军的指挥中心。想必在这些建筑周围应该还有日军的军营，弹药库，但因为年代久远，现在无迹可寻。
战争虽然已离我们远处，但历史却不容忘记，一寸山河一寸血，这座碉堡正是日寇当年侵华的罪证。当地应该保护维修一下，作为爱国主义教育点，组织学生前来参观。
✋热门推荐