【经典冷门文艺片】爱比死更冷 Liebe ist kälter als der Tod (1969) 豆瓣评分7.3 由赖纳·维尔纳·法斯宾德执导,尤利·隆美尔、汉娜·许古拉参演的#犯罪电影#。借鉴了美国强盗片的模式,冷静地用镜头记叙了几个贫困而彷徨的青年谋划犯罪的事情,其中不乏人与人之间的欺诈,利用,但法斯宾德没有把它拍成一部充满戏剧张力的电影,相反电影中冷漠、空旷的画面,主人公有违常理的行为,面无表情的特写,都是法斯宾德所力求达到的效果。
#德语笔记#【ändern 还是 verändern?】
两个词都可以表示“改变“,既可以作及物动词,也可以作反身动词,很多时候在用法上也有重合之处,但是在表达的意思上,有一些细微的区别:
1. ändern/sich ändern 所表达的变化更[具体一些],细节一些,是有意而为之,变化的过程相对短暂
例:Mein Buch ist eigentlich fertig, aber am Ende möchte ich noch etwas ändern—es gefällt mir nicht. (之所以要把结尾再改一改,是因为现有的这个我不喜欢,有意而为之)
例:Das Wetter ändert sich schon wieder—es ist alle zwei Stunden anders. 又变天了,前后不过几个小时,天气变来变去,变化无常(对比冬去春来那种逐渐、缓慢的变化)
例:Du hast die Beschreibung geändert. Jetzt ist sie kürzer. 这段描述的变化具体体现在长度变短了,变化清晰可见
例:Irgendwas an dir ist anders. Hast du deine Haarfarbe geändert? 看起来好像有哪里不一样了,并且确切地知道是头发换了颜色
例:Wir müssen etwas daran ändern! 我们有强烈的愿望,有具体的目标,绝不拖泥带水
2. verändern/sich verändern 所描述的变化相对[模糊一些],并非刻意改变,需要一个逐渐变化的过程
例:Jetzt hast du das Ende deines Buches geändert. Ich mag nicht, wie sich dadurch die Geschichte als Ganzes verändert. (结尾改了之后,整个故事好像都不一样了,但具体是哪里不一样了,也说不太清,只是一种整体的感觉)
例:Hast du gemerkt, dass sich das Licht verändert hat? Vielleicht regnet es bald. (光线好像变暗了,过程逐渐、缓慢,甚至都不能确定到底是不是真的变暗了,不像开灯关灯变得那么突然)
例:Irgendwas an dieser Beschreibung hat sich verändert, aber was? (这段描述感觉好像跟之前不一样了,但是又看不出具体哪里不一样了)
例:Du siehst anders aus—was hat sich verändert? 看起来不一样了,不过到底是哪儿不一样了呢?
例:Ich will die Welt verändern! (是多种些树还是多造些机器人?具体能让世界发生什么样的变化我也不确定,但总之我要贡献自己的一份力量)
3. 有些相同的表达,用ändern或verändern都可以,但表达的侧重点不同,可以结合不同的语境来理解。以【Ich habe mich geändert/verändert】为例:
- ändern可以表示发自内心地、主动地、有目的地做出了一些本质上的改变
例:Ich weiß, ich war immer gemein zu dir, aber ich habe mich geändert! (眼前立刻浮现一副狗血剧的经典场景:我以前是对你不好,但是我改了呀,我真的改了呀,再给次机会吧!)
- 如果换成 verändern,变化相对隐约一些,自己也不知道到底哪里不一样了,但就是感觉怪怪的
两个词都可以表示“改变“,既可以作及物动词,也可以作反身动词,很多时候在用法上也有重合之处,但是在表达的意思上,有一些细微的区别:
1. ändern/sich ändern 所表达的变化更[具体一些],细节一些,是有意而为之,变化的过程相对短暂
例:Mein Buch ist eigentlich fertig, aber am Ende möchte ich noch etwas ändern—es gefällt mir nicht. (之所以要把结尾再改一改,是因为现有的这个我不喜欢,有意而为之)
例:Das Wetter ändert sich schon wieder—es ist alle zwei Stunden anders. 又变天了,前后不过几个小时,天气变来变去,变化无常(对比冬去春来那种逐渐、缓慢的变化)
例:Du hast die Beschreibung geändert. Jetzt ist sie kürzer. 这段描述的变化具体体现在长度变短了,变化清晰可见
例:Irgendwas an dir ist anders. Hast du deine Haarfarbe geändert? 看起来好像有哪里不一样了,并且确切地知道是头发换了颜色
例:Wir müssen etwas daran ändern! 我们有强烈的愿望,有具体的目标,绝不拖泥带水
2. verändern/sich verändern 所描述的变化相对[模糊一些],并非刻意改变,需要一个逐渐变化的过程
例:Jetzt hast du das Ende deines Buches geändert. Ich mag nicht, wie sich dadurch die Geschichte als Ganzes verändert. (结尾改了之后,整个故事好像都不一样了,但具体是哪里不一样了,也说不太清,只是一种整体的感觉)
例:Hast du gemerkt, dass sich das Licht verändert hat? Vielleicht regnet es bald. (光线好像变暗了,过程逐渐、缓慢,甚至都不能确定到底是不是真的变暗了,不像开灯关灯变得那么突然)
例:Irgendwas an dieser Beschreibung hat sich verändert, aber was? (这段描述感觉好像跟之前不一样了,但是又看不出具体哪里不一样了)
例:Du siehst anders aus—was hat sich verändert? 看起来不一样了,不过到底是哪儿不一样了呢?
例:Ich will die Welt verändern! (是多种些树还是多造些机器人?具体能让世界发生什么样的变化我也不确定,但总之我要贡献自己的一份力量)
3. 有些相同的表达,用ändern或verändern都可以,但表达的侧重点不同,可以结合不同的语境来理解。以【Ich habe mich geändert/verändert】为例:
- ändern可以表示发自内心地、主动地、有目的地做出了一些本质上的改变
例:Ich weiß, ich war immer gemein zu dir, aber ich habe mich geändert! (眼前立刻浮现一副狗血剧的经典场景:我以前是对你不好,但是我改了呀,我真的改了呀,再给次机会吧!)
- 如果换成 verändern,变化相对隐约一些,自己也不知道到底哪里不一样了,但就是感觉怪怪的
随意po一下近日食
「新元素餐厅」
中山路100号IST艾尚天地一楼
我收回之前说新元素辣鸡的话[doge]虽然就性价比来说还是不如wagas但好像忽然get到了好吃的点[并不简单]
▫️小龙虾虾仁意面|
管状意面韧韧的口感我很喜,也很入味,带着芝士的奶香,微微辣但是不咸所以吃起来还是蛮清淡的,小龙虾个头虽小但是分量足
▫️新元素经典考伯沙拉|
真·海碗…基本就是个盆端到了你面前[喵喵]里面的鸡胸肉超级好吃哎,嫩嫩的很多汁,带着一点刚出炉的焦香,不会出错的经典款
▫️经典阿拉伯风味三角豆泥酱盘|
这个肯定有人吃不惯但我好喜欢[跪了]pita软软韧韧的,带着全麦香,旁边是新鲜黄瓜胡萝卜芹菜条,蘸着旁边的鹰嘴豆泥吃的,那个鹰嘴豆泥微微酸微微辣,很清爽,顺滑浓稠,调味一流hhhhh
▫️酸奶优格巴菲+蔓越莓香米布丁|
酸奶底下有麦片,顶上那层蔓越莓酱真是酸到吃不下去…
香米布丁就好吃多了,糯糯甜甜的,奶味醇厚,上面的太妃糖浆厚厚一层超级香甜!甜是真的甜,好吃是真的好吃
「威雀西班牙餐厅」
应天大街888号金鹰世界9楼
▫️西班牙海鲜饭|
▫️马德里粗薯配冰激凌|
▫️加州鸡肉薄荷黄桃色拉|
▫️招牌烤翅+帕尔玛火腿松仁芝士迷你匹萨|
▫️巧克力熔岩蛋糕|
这家店吧不出意外不会再去吃了,虽然不难吃但也没啥好吃的…但他家的香草冰激凌真的很好吃【。
#不可辜负的美食[超话]##吃货种草机[超话]##存图太多不知道怎么清了系列##南京美食[超话]#
「新元素餐厅」
中山路100号IST艾尚天地一楼
我收回之前说新元素辣鸡的话[doge]虽然就性价比来说还是不如wagas但好像忽然get到了好吃的点[并不简单]
▫️小龙虾虾仁意面|
管状意面韧韧的口感我很喜,也很入味,带着芝士的奶香,微微辣但是不咸所以吃起来还是蛮清淡的,小龙虾个头虽小但是分量足
▫️新元素经典考伯沙拉|
真·海碗…基本就是个盆端到了你面前[喵喵]里面的鸡胸肉超级好吃哎,嫩嫩的很多汁,带着一点刚出炉的焦香,不会出错的经典款
▫️经典阿拉伯风味三角豆泥酱盘|
这个肯定有人吃不惯但我好喜欢[跪了]pita软软韧韧的,带着全麦香,旁边是新鲜黄瓜胡萝卜芹菜条,蘸着旁边的鹰嘴豆泥吃的,那个鹰嘴豆泥微微酸微微辣,很清爽,顺滑浓稠,调味一流hhhhh
▫️酸奶优格巴菲+蔓越莓香米布丁|
酸奶底下有麦片,顶上那层蔓越莓酱真是酸到吃不下去…
香米布丁就好吃多了,糯糯甜甜的,奶味醇厚,上面的太妃糖浆厚厚一层超级香甜!甜是真的甜,好吃是真的好吃
「威雀西班牙餐厅」
应天大街888号金鹰世界9楼
▫️西班牙海鲜饭|
▫️马德里粗薯配冰激凌|
▫️加州鸡肉薄荷黄桃色拉|
▫️招牌烤翅+帕尔玛火腿松仁芝士迷你匹萨|
▫️巧克力熔岩蛋糕|
这家店吧不出意外不会再去吃了,虽然不难吃但也没啥好吃的…但他家的香草冰激凌真的很好吃【。
#不可辜负的美食[超话]##吃货种草机[超话]##存图太多不知道怎么清了系列##南京美食[超话]#
✋热门推荐