刘强东性侵犯案起诉书全文(中文翻译)

据王局志安报道:
3小时前 · 资深媒体人
4月16号,刘强东性侵案再起波澜,涉事女生正式向明尼苏达阿伯里斯法院提起民事诉讼,称自己在2018年8月30号,被刘强东强奸。

2018年8月,刘强东参加清华大学和明尼苏达联合举办的DBA项目,他和家人一起乘坐私人飞机前往明尼苏达阿伯里斯。按照计划,他要在明尼苏达参加为期一周的暑期课程。在这里,他遇到了涉事的刘姓女生。

8月30日,刘强东的一位朋友,也是该DBA项目的同学,邀请刘姓女生参加一个私人晚宴,晚宴结束后,刘强东和女生一起回到其所在的宿舍,然后两人发生性关系。女生指控刘强东强暴了她,并于第二天报了警。

明尼苏达警方经过四个月的调查,于去年12月21日宣布,因调查中存在严重证据问题(不足),决定不对刘强东提起刑事诉讼。这也意味着该案在刑事层面正式结案,刘强东无罪。

但是,这一切并没有结束。在四个月后,刘姓女生最终将刘强东和京东告上了法庭。

刘姓女生起诉刘强东后,本人在第一时间获得了起诉书原文,并连夜翻译成中文。现将刘姓女生起诉刘强东的起诉书,推送给各位。

刘姓女生在起诉书中,一共提出了六项指控:

1.意图伤害和殴打;

2.非法限制自由(在豪华车内);

3.性侵和殴击(公寓内);

4.意图伤害和殴击的连带责任(豪华车内);

5.非法限制自由的连带责任(豪华车内);

6.性侵和殴击的连带责任(公寓内)。

在上述起诉指控中,京东公司也成为被告。原告的理由是:

1、在本案相关的时间范围内,被告刘作为被告京东的董事长和CEO,在他的工作范围内,依据其显然和真实的权威性从事行为。

2、在本案相关的时间范围内,Vivian 和 Alice 作为被告京东的代理人、从属方、雇员或暂借的从属方,为被告刘提供帮助。

3、在本案相关的时间范围内,被告京东许可、帮助并在财务上支持被告刘的全部行为,包括参加DBA中国项目,以及举办2018年8月30日的社交晚宴。该晚宴以被告京东的名义举办并付款。

4、被告京东许可被告刘参加DBA中国项目,并据推测支付了刘的学费。被告刘通过参与该项目,为被告京东带来了利益,具体而言,为被告京东提升了其董事长和CEO的管理学教育程度,增进了高端商务关系的水平。

5、被告京东为被告刘提供了其在明尼苏达期间,不受限制使用公司资金的渠道,包括在2018年8月30日的商务晚宴期间。在晚宴期间,被告刘使用被告京东的资金,支付了食物、酒和交通费用,包括租用豪华轿车。

6、被告刘以被告京东的名义,在2018年8月30举办商务晚宴,以此接触并控制原告。

7、被告刘的侵权行为和他作为京东公司员工的职责具有相关性,主要在他从事工作的时间和地点范围内发生。具体而言,侵权行为发生在外表合法的工作活动期间,当时被告刘在履行作为被告京东员工的职责。被告刘的侵权行为发生在代表被告京东进行商务人脉扩展期间。正是基于被告刘作为被告京东董事长和CEO的地位,被告刘得以安排原告出席公司的商务晚宴,并迫使她为了自己和公司客户的名誉而饮酒。另外,试图伤害和殴击的行为,发生在其他京东员工在场的情况下。这些员工不仅在场,而且协助被告刘在豪华轿车中实施了侵权行为。

8、被告京东能够遇见被告刘的侵权行为。具体而言,被告刘在特定的情境下,作为国际知名人物和富裕的总裁,在普通大学生面前具备权势的不对等地位,这也导致可以预见的权力滥用。这种滥用,是被告刘作为被告京东员工广为人知而且可以预见的风险,并且与被告刘的工作具有相关性。

基于以上原因,被告京东应当对被告刘的意图伤害和殴击行为承担连带责任。

这起诉讼,对于刘强东和京东来说,将是一场严峻考验:

虽然此前明尼苏达警方放弃了对刘强东案的起诉,但民事诉讼的定案标准,要远远小于刑事案件。只要陪审团认为原告提交的证据优于被告,原告的主张就很可能得到支持。

从起诉书中原告方的主张来看,刘强东在涉事过程中,不但从京东获取了财务上的支持,而且也是基于职务行为的期间发生的事情,刘强东性侵和这些指控一旦被法庭认定为事实,京东公司和刘强东将会面临相当巨大的挑战。因为这意味着京东这家在美国上市的公司,他的CEO的个人行为和职务行为之间,缺乏清晰地边界。京东公司不但为此要承担数额巨大的赔偿责任,投资者也会对京东公司的治理结构产生怀疑。

当然,对于原告来讲,由于民事诉讼不得不面临在法庭上接受询问和质证,涉事女生的个人信息,也将不可避免地披露,在这份起诉书上,女生的真实姓名就已经赫然在列。如果民事诉讼最终没有达到目的,她将失去更多。

这起案件发生后,我曾经第一时间赶往明尼苏达阿伯利斯,见到了本案中相当一部分核心当事人。随着这起案件进入诉讼程序,我当时了解到的信息,也会逐步披露。欢迎各位关注。

声明:起诉书中陈述的内容,仅代表原告方立场,并不意味就是事实。最终认定,将取决于法庭的判决。对起诉书的翻译,并不表明对起诉书中陈述内容的认可。起诉书的中文翻译仅供参考,准确文本以法院公布的英文版本为准。

起诉书1

起诉书2

起诉书3

起诉书4

起诉书5

起诉书6

起诉书7

起诉书8

起诉书9

起诉书10

起诉书11

起诉书12

起诉书13

起诉书14

老金:太多人感兴趣了!

从起诉书中原告方的主张来看,刘强东在涉事过程中,不但从京东获取了财务上的支持,而且也是基于职务行为的期间发生的事情,刘强东性侵和这些指控一旦被法庭认定为事实,京东公司和刘强东将会面临相当巨大的挑战。因为这意味着京东这家在美国上市的公司,他的CEO的个人行为和职务行为之间,缺乏清晰地边界。京东公司不但为此要承担数额巨大的赔偿责任,投资者也会对京东公司产生负面影响。

明显就是坑。而且是一个团队策划的。中国跟美国法律控罪定论不一样。中国语言博大精深。但在美国法律就遇到坎了。比如在酒桌上她说过我不能喝了。我醉了真的不能喝了。我不会喝酒。检方只会问原告有没有说过。你只能回答有或没有。有说。你就是有强迫嫌疑。
但在中国酒桌文化上。上面的词很熟悉吧。
东哥招嫖我信了。这个案子嫖资应该是以捐助名义给了。但在谋策者哪里也是漏洞[捂脸][捂脸]。

美帝阴谋,搞华为搞京东,下次搞谁?马老板吗?

您怎么看?

刘强东性侵犯案起诉书全文(中文翻译)

据王局志安报道:
3小时前 · 资深媒体人
4月16号,刘强东性侵案再起波澜,涉事女生正式向明尼苏达阿伯里斯法院提起民事诉讼,称自己在2018年8月30号,被刘强东强奸。

2018年8月,刘强东参加清华大学和明尼苏达联合举办的DBA项目,他和家人一起乘坐私人飞机前往明尼苏达阿伯里斯。按照计划,他要在明尼苏达参加为期一周的暑期课程。在这里,他遇到了涉事的刘姓女生。

8月30日,刘强东的一位朋友,也是该DBA项目的同学,邀请刘姓女生参加一个私人晚宴,晚宴结束后,刘强东和女生一起回到其所在的宿舍,然后两人发生性关系。女生指控刘强东强暴了她,并于第二天报了警。

明尼苏达警方经过四个月的调查,于去年12月21日宣布,因调查中存在严重证据问题(不足),决定不对刘强东提起刑事诉讼。这也意味着该案在刑事层面正式结案,刘强东无罪。

但是,这一切并没有结束。在四个月后,刘姓女生最终将刘强东和京东告上了法庭。

刘姓女生起诉刘强东后,本人在第一时间获得了起诉书原文,并连夜翻译成中文。现将刘姓女生起诉刘强东的起诉书,推送给各位。

刘姓女生在起诉书中,一共提出了六项指控:

1.意图伤害和殴打;

2.非法限制自由(在豪华车内);

3.性侵和殴击(公寓内);

4.意图伤害和殴击的连带责任(豪华车内);

5.非法限制自由的连带责任(豪华车内);

6.性侵和殴击的连带责任(公寓内)。

在上述起诉指控中,京东公司也成为被告。原告的理由是:

1、在本案相关的时间范围内,被告刘作为被告京东的董事长和CEO,在他的工作范围内,依据其显然和真实的权威性从事行为。

2、在本案相关的时间范围内,Vivian 和 Alice 作为被告京东的代理人、从属方、雇员或暂借的从属方,为被告刘提供帮助。

3、在本案相关的时间范围内,被告京东许可、帮助并在财务上支持被告刘的全部行为,包括参加DBA中国项目,以及举办2018年8月30日的社交晚宴。该晚宴以被告京东的名义举办并付款。

4、被告京东许可被告刘参加DBA中国项目,并据推测支付了刘的学费。被告刘通过参与该项目,为被告京东带来了利益,具体而言,为被告京东提升了其董事长和CEO的管理学教育程度,增进了高端商务关系的水平。

5、被告京东为被告刘提供了其在明尼苏达期间,不受限制使用公司资金的渠道,包括在2018年8月30日的商务晚宴期间。在晚宴期间,被告刘使用被告京东的资金,支付了食物、酒和交通费用,包括租用豪华轿车。

6、被告刘以被告京东的名义,在2018年8月30举办商务晚宴,以此接触并控制原告。

7、被告刘的侵权行为和他作为京东公司员工的职责具有相关性,主要在他从事工作的时间和地点范围内发生。具体而言,侵权行为发生在外表合法的工作活动期间,当时被告刘在履行作为被告京东员工的职责。被告刘的侵权行为发生在代表被告京东进行商务人脉扩展期间。正是基于被告刘作为被告京东董事长和CEO的地位,被告刘得以安排原告出席公司的商务晚宴,并迫使她为了自己和公司客户的名誉而饮酒。另外,试图伤害和殴击的行为,发生在其他京东员工在场的情况下。这些员工不仅在场,而且协助被告刘在豪华轿车中实施了侵权行为。

8、被告京东能够遇见被告刘的侵权行为。具体而言,被告刘在特定的情境下,作为国际知名人物和富裕的总裁,在普通大学生面前具备权势的不对等地位,这也导致可以预见的权力滥用。这种滥用,是被告刘作为被告京东员工广为人知而且可以预见的风险,并且与被告刘的工作具有相关性。

基于以上原因,被告京东应当对被告刘的意图伤害和殴击行为承担连带责任。

这起诉讼,对于刘强东和京东来说,将是一场严峻考验:

虽然此前明尼苏达警方放弃了对刘强东案的起诉,但民事诉讼的定案标准,要远远小于刑事案件。只要陪审团认为原告提交的证据优于被告,原告的主张就很可能得到支持。

从起诉书中原告方的主张来看,刘强东在涉事过程中,不但从京东获取了财务上的支持,而且也是基于职务行为的期间发生的事情,刘强东性侵和这些指控一旦被法庭认定为事实,京东公司和刘强东将会面临相当巨大的挑战。因为这意味着京东这家在美国上市的公司,他的CEO的个人行为和职务行为之间,缺乏清晰地边界。京东公司不但为此要承担数额巨大的赔偿责任,投资者也会对京东公司的治理结构产生怀疑。

当然,对于原告来讲,由于民事诉讼不得不面临在法庭上接受询问和质证,涉事女生的个人信息,也将不可避免地披露,在这份起诉书上,女生的真实姓名就已经赫然在列。如果民事诉讼最终没有达到目的,她将失去更多。

这起案件发生后,我曾经第一时间赶往明尼苏达阿伯利斯,见到了本案中相当一部分核心当事人。随着这起案件进入诉讼程序,我当时了解到的信息,也会逐步披露。欢迎各位关注。

声明:起诉书中陈述的内容,仅代表原告方立场,并不意味就是事实。最终认定,将取决于法庭的判决。对起诉书的翻译,并不表明对起诉书中陈述内容的认可。起诉书的中文翻译仅供参考,准确文本以法院公布的英文版本为准。

起诉书1

起诉书2

起诉书3

起诉书4

起诉书5

起诉书6

起诉书7

起诉书8

起诉书9

起诉书10

起诉书11

起诉书12

起诉书13

起诉书14

老金:太多人感兴趣了!

从起诉书中原告方的主张来看,刘强东在涉事过程中,不但从京东获取了财务上的支持,而且也是基于职务行为的期间发生的事情,刘强东性侵和这些指控一旦被法庭认定为事实,京东公司和刘强东将会面临相当巨大的挑战。因为这意味着京东这家在美国上市的公司,他的CEO的个人行为和职务行为之间,缺乏清晰地边界。京东公司不但为此要承担数额巨大的赔偿责任,投资者也会对京东公司产生负面影响。

明显就是坑。而且是一个团队策划的。中国跟美国法律控罪定论不一样。中国语言博大精深。但在美国法律就遇到坎了。比如在酒桌上她说过我不能喝了。我醉了真的不能喝了。我不会喝酒。检方只会问原告有没有说过。你只能回答有或没有。有说。你就是有强迫嫌疑。
但在中国酒桌文化上。上面的词很熟悉吧。
东哥招嫖我信了。这个案子嫖资应该是以捐助名义给了。但在谋策者哪里也是漏洞[捂脸][捂脸]。

美帝阴谋,搞华为搞京东,下次搞谁?马老板吗?

您怎么看?

「流动的盛宴MOVEABLE FEAST」艺术与生活美学成为链接友谊的坚强纽带:重庆界外美术馆主人艺术家江永亭教授和夫人易志敏教授、资深设计师李果兄、郑州彩虹盒子美术馆投资人李卫国先生、策展人惠书文老弟、重师大研究生小董小朱小辛一行光临瓯溆草堂,中东的鲁特琴、爵士巨擘迈尔斯·戴维斯的如雄鹰展翅的音乐、绽放的秋菊桂花、法兰西的WINE给这个夜晚增添唯美的色彩,欢声笑语从未止歇!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 一开始袁了凡不太相信,巧合的是,此后的二十年,袁了凡的人生真的按照这位老者所算定的模式进行着,连考第几名等每一次都十分精确地应验了,这让他笃信了宿命论,认为“荣
  • )#给你看看我的手帐吧[超话]##junkjournal[超话]# 海外 Junk Journal 手帐欣赏 (322)谁能抗拒这样春天的花花本子❤️.....
  • 纯天然,养护你的肌肤‼️【官方售价】128/支【本期试用】9.9/全国包邮⚠️正品假一赔万‼️每周试用只针对会员,后期APP上线,会给大家开始会员资格,才有资格
  • 谢谢您[鲜花]最后还得做个广告,本小书,值得您掏腰包[嘻嘻] 一年一度的申请季即将到来,本周四的#留法下午ch@t# 我们就来说一下如何申请法国大学[哇]【关注
  • 或许答案是肯定的,只是自己尚不具足那样的智慧~#遇见艺术# 警方查看了宋启航死亡的发生地。这件事情的发生让法医中心的工作人员也开始忙碌起来。
  • 乐观一点,11月10号左右生活将会有序回归正常,这样的日子会很快到来吧?从目前态势来看,月底想彻底清零是不可能的事情了。
  • 我市在乡村本土人才培育上,以发展壮大盘锦水稻、河蟹两大特色农村产业为目标,针对农业生产实践中迫切需要解决的问题,创新人才培育新模式,按照“群众点餐、专家掌勺、政
  • #日本旅行[超话]##秋天来了##带着微博去旅行# 马上步入10月了,热爱旅游的你,准备好打卡红叶了吗?你说有其他女性朋友一起 几个朋友大家一起去没问题 单独和
  • 她们34岁的父亲辛格尔是一个纯正的白人,35岁的母亲奈特则是牙买加和英国的混血儿。她们34岁的父亲辛格尔是一个纯正的白人,35岁的母亲奈特则是牙买加和英国的混血
  • 我不知道你是否还记得李谷1985年上台时第一次演唱的歌曲《我和我的祖国》。我不知道你是否还记得李谷1985年上台时第一次演唱的歌曲《我和我的祖国》。
  • 但与以往不一样中聚多佳品餐厅这一次里面的成员就聚多佳品有赵丽颖和杨超越还有大家比较看好的张亮就不知道张亮做的饭菜这一次会被打几分聚多佳品。从当下的录制节目来看中
  • #澳门新鲜事#新好利咖啡餅店就,店內有四種蛋撻:酥皮撻、鮮奶撻、燕窩撻、葡撻其實新好利的蛋塔跟安德魯改良的葡撻不太一樣,不論是餅皮或是內餡都是另外一種口味,餅皮
  • 在太阳升起前假装看星星的每一刻 我是在等光 还是在找光的方向 我在朝着光向前走 是向前的 毋庸置疑的-爱我-嗯 就像是 错过的地铁 擦肩而过的爱人 落下的日光
  • 快到结局的时候,他说他不想再穿越回去了,即使像现在这样的日子,他也试着过好每一天,可是我却觉得很好笑,现在的生活是你曾经作弊得来的啊,现在的生活本就如你意,你当
  • 不管你是谁别给我提意见挑毛病教育我玩任何平台都是因为我高兴不是特么花钱听你上课的一句话让我不高兴我直接删除投诉拉黑概无例外你愿意看谁就看谁少尼玛比道德绑架我 要
  • 谈到非洲,一般人们的第一印象就是落后。至于说为什么会这样,我想客观原因是大洋洲的名字带有“大洋”两字,感觉怎么也和干旱沾不上边。
  • 愿你成为自己喜欢的样子,不抱怨,不将就,有自由,有光芒!在春天的清晨欣赏万物的复苏在夏天的傍晚骑着电车吹晚风在秋天的落叶中欣赏枫叶的红在冬天的飘雪里捧杯暖心的茶
  • 惊慌失措的老母亲那一瞬间就像做错事的孩子,完全不知道怎么办。当我发现他的时候,他就老远的看着我,也不像平时那样开心的喊妈妈。
  • ~一本正经的流水账~忙忙碌碌中已快到十月下旬除了日常做核酸几乎没有出过门下午打开窗户大口呼吸秋天的空气虽然还没到橙黄橘绿时却也让人心动过程中有些体力不支但心态出
  • 《成粉》是第26届釜山国际电影节话题之作,由吴洗娟一人包办编剧,导演,摄影,剪辑。在1990年,她参演了剧《末代儿女情》而正式出道,因凭借该剧获得第26届台湾金