#文静最近在看什么#
《小径分叉的花园》by 博尔赫斯 ✓
读博尔赫斯没有什么最适合的时候,开始阅读的此刻就是最适合的时候。
一本短篇小说集。如果说是《恶棍列传》让我认识博尔赫斯的话,那《小径分叉的花园》就是让我彻底爱上博尔赫斯的一本。(很惭愧,其实这本书慕名已久,买了半年多却迟迟未读,但庆幸自己终于在今年十月翻开了它。)
博尔赫斯的笔力之强、设计之精巧、想象力之丰富让我叹为观止。虽然七篇都是短篇作品,但用十几页的内容打破所有固有认知,重构宇宙、重构文学,还是会被深深震撼。挑几篇印象深刻的:
《特隆、乌克巴尔、奥比斯•特蒂乌斯》:
故事中的特隆世界是一个人为构建的以唯//心主//义为核心的世界。北半球的名词缺席的设定很有诗意。“那里不说‘月亮’,只说‘圆暗之上的空明’或者‘空灵柔和的橘黄’或者任何其他补充。”
《〈吉诃德〉的作者皮埃尔•梅纳尔》:
感觉就是在看博尔赫斯一本正经地胡说八道,作者的原注释和出版社的注释混在一起更让人头晕。但被注释里的各种作家人名惊到,博尔赫斯到底读过多少书啊我的天!他在序言里居然说这样的写作方式是最无能、最偷懒的做法……!我哭了,这就是大师的世界吗……
《环形废墟》:
不剧透了,总之,读完终于理解了自己之前为什么喜欢读黄锦树和陈春成,因为现在终于知道谁才是“套娃”界的鼻祖……
《小径分叉的花园》:
“彭㝡有一次说:我引退后要写一部小说。另一次说:我引退后要盖一座迷宫。人们都以为是两件事,谁都没有想到书和迷宫是一件东西。”
这篇我更愿称之为披着侦探小说外表的哲学寓言。博尔赫斯用一个短篇构建出一座无形的时间迷宫,太迷人了。
以及,看到博尔赫斯这篇是致敬《红楼梦》,又在文中虚构了一个中国的地名“海丰”,还提到了《永//乐大典》、青铜凤凰和红瓷花瓶,倍感亲切。
以及,这篇的翻译真的很舒服,顺畅之余又兼具美感。读到那句“看来彭熙情意眷眷,不让我寂寞。”我鸡皮疙瘩起来了……(对不起没看过原版。如果原版用的就是中文那就是博尔赫斯牛逼,如果是翻译过来的那就是译者牛逼)
一点摘抄:
在文学所能提供的种种幸福感中间,最高级的是创新。由于不是人人都能得到这种幸福感,许多人只能满足于模仿。
一个人可以成为别人的仇敌,成为一个时代的仇敌,但不能成为一个地区、萤火虫、字句、花园、水流和风的仇敌。
将来是眼前的事实。
时间永远分叉,通向无数的将来。
《小径分叉的花园》by 博尔赫斯 ✓
读博尔赫斯没有什么最适合的时候,开始阅读的此刻就是最适合的时候。
一本短篇小说集。如果说是《恶棍列传》让我认识博尔赫斯的话,那《小径分叉的花园》就是让我彻底爱上博尔赫斯的一本。(很惭愧,其实这本书慕名已久,买了半年多却迟迟未读,但庆幸自己终于在今年十月翻开了它。)
博尔赫斯的笔力之强、设计之精巧、想象力之丰富让我叹为观止。虽然七篇都是短篇作品,但用十几页的内容打破所有固有认知,重构宇宙、重构文学,还是会被深深震撼。挑几篇印象深刻的:
《特隆、乌克巴尔、奥比斯•特蒂乌斯》:
故事中的特隆世界是一个人为构建的以唯//心主//义为核心的世界。北半球的名词缺席的设定很有诗意。“那里不说‘月亮’,只说‘圆暗之上的空明’或者‘空灵柔和的橘黄’或者任何其他补充。”
《〈吉诃德〉的作者皮埃尔•梅纳尔》:
感觉就是在看博尔赫斯一本正经地胡说八道,作者的原注释和出版社的注释混在一起更让人头晕。但被注释里的各种作家人名惊到,博尔赫斯到底读过多少书啊我的天!他在序言里居然说这样的写作方式是最无能、最偷懒的做法……!我哭了,这就是大师的世界吗……
《环形废墟》:
不剧透了,总之,读完终于理解了自己之前为什么喜欢读黄锦树和陈春成,因为现在终于知道谁才是“套娃”界的鼻祖……
《小径分叉的花园》:
“彭㝡有一次说:我引退后要写一部小说。另一次说:我引退后要盖一座迷宫。人们都以为是两件事,谁都没有想到书和迷宫是一件东西。”
这篇我更愿称之为披着侦探小说外表的哲学寓言。博尔赫斯用一个短篇构建出一座无形的时间迷宫,太迷人了。
以及,看到博尔赫斯这篇是致敬《红楼梦》,又在文中虚构了一个中国的地名“海丰”,还提到了《永//乐大典》、青铜凤凰和红瓷花瓶,倍感亲切。
以及,这篇的翻译真的很舒服,顺畅之余又兼具美感。读到那句“看来彭熙情意眷眷,不让我寂寞。”我鸡皮疙瘩起来了……(对不起没看过原版。如果原版用的就是中文那就是博尔赫斯牛逼,如果是翻译过来的那就是译者牛逼)
一点摘抄:
在文学所能提供的种种幸福感中间,最高级的是创新。由于不是人人都能得到这种幸福感,许多人只能满足于模仿。
一个人可以成为别人的仇敌,成为一个时代的仇敌,但不能成为一个地区、萤火虫、字句、花园、水流和风的仇敌。
将来是眼前的事实。
时间永远分叉,通向无数的将来。
[赞]《小径分岔的花园》
“时间永远分岔,通向无数的将来。”
这本短篇 一次性读不要超过两篇 且每篇建议连读两遍
太喜欢《环形废墟》和《巴比伦彩票》了
轮回和象征玩得太好了
最后一篇被余准的身份狠狠震了一下
[赞]《无间道》
我就要说梁朝伟有10个刘德华那么帅!
[握手]《过把瘾》
王朔 好家伙 词写的真有东西 就是电视剧的结尾太。。。 江珊和王志文也是真劲儿
“时间永远分岔,通向无数的将来。”
这本短篇 一次性读不要超过两篇 且每篇建议连读两遍
太喜欢《环形废墟》和《巴比伦彩票》了
轮回和象征玩得太好了
最后一篇被余准的身份狠狠震了一下
[赞]《无间道》
我就要说梁朝伟有10个刘德华那么帅!
[握手]《过把瘾》
王朔 好家伙 词写的真有东西 就是电视剧的结尾太。。。 江珊和王志文也是真劲儿
晚安,肖肖。
最近很忙,很久不见。
你相信平行宇宙吗?会莫名感到沮丧吗?我会的,如同博尔赫斯在《环形废墟》中的“他”一般,宽慰地、惭愧地、害怕地知道自己也是一个幻影,另一个人梦中的幻影。又或者,如博尔赫斯所充满诗意描述的那样,我们生活的世界就像一个“小径分岔的花园”。但你每走像一个岔口,你就失去了走进其他无数个未来的可能。时间永远在分岔,通向无数的未来。
想象一下,你走在一条花园小径上,你不能后退,如时间一般一直永往直前,前面有个三叉路口,也就是三个选择。你选择走哪条路都可以,但是再做选择的那一刻,你分裂出三个自己,走向三个方向。这样分裂出来的宇宙很多,自己也很多,事实上,每做一个选择,就会分成很多个自己,而从一开始,你就会看到你身边有无数个自己,他们是从你过去无数个选择诞生的。每一个选择,都对应着一个特殊的你。突然间,眼中无数个你又消失了,又只剩下你自己一个。
恭喜你,回到现实了。
但是,假如这无数个你其实还都存在,只是你看不到ta了呢?《小径分岔的花园中》中也有相似描述:“我觉得房屋四周潮湿的花园充斥着无数看不见的人。那些人是艾伯特和我,隐藏在时间的其他维度中。”
同样,那些你的“分身”,因着你的不同选择,而走向了另一个未来,ta也看不到你,ta也可能认为你是不存在的,ta是唯一的。
博尔赫斯被称为“图书馆作家““作家中的作家”,学识广博、记忆力超群,几乎可算作是一座人体图书馆,绝非我等凡人所能比拟。他利用自己广博的知识,热衷于在自己的小说中探讨哲学、时间、空间、幻想等非实体的东西,他的小说都有类似迷宫的结构,绕着绕着就能给你迷晕,《小径交叉的花园》可以看做是平行宇宙的故事。
最近很忙,很久不见。
你相信平行宇宙吗?会莫名感到沮丧吗?我会的,如同博尔赫斯在《环形废墟》中的“他”一般,宽慰地、惭愧地、害怕地知道自己也是一个幻影,另一个人梦中的幻影。又或者,如博尔赫斯所充满诗意描述的那样,我们生活的世界就像一个“小径分岔的花园”。但你每走像一个岔口,你就失去了走进其他无数个未来的可能。时间永远在分岔,通向无数的未来。
想象一下,你走在一条花园小径上,你不能后退,如时间一般一直永往直前,前面有个三叉路口,也就是三个选择。你选择走哪条路都可以,但是再做选择的那一刻,你分裂出三个自己,走向三个方向。这样分裂出来的宇宙很多,自己也很多,事实上,每做一个选择,就会分成很多个自己,而从一开始,你就会看到你身边有无数个自己,他们是从你过去无数个选择诞生的。每一个选择,都对应着一个特殊的你。突然间,眼中无数个你又消失了,又只剩下你自己一个。
恭喜你,回到现实了。
但是,假如这无数个你其实还都存在,只是你看不到ta了呢?《小径分岔的花园中》中也有相似描述:“我觉得房屋四周潮湿的花园充斥着无数看不见的人。那些人是艾伯特和我,隐藏在时间的其他维度中。”
同样,那些你的“分身”,因着你的不同选择,而走向了另一个未来,ta也看不到你,ta也可能认为你是不存在的,ta是唯一的。
博尔赫斯被称为“图书馆作家““作家中的作家”,学识广博、记忆力超群,几乎可算作是一座人体图书馆,绝非我等凡人所能比拟。他利用自己广博的知识,热衷于在自己的小说中探讨哲学、时间、空间、幻想等非实体的东西,他的小说都有类似迷宫的结构,绕着绕着就能给你迷晕,《小径交叉的花园》可以看做是平行宇宙的故事。
✋热门推荐