古代，有个母亲刚把孩子生下来，孩子就会叫“妈妈”。结果孩子长大成亲之日，美娇妻含情脉脉地给了2个选择：“如果做夫妻，只有6年，如果做朋友可以30年。”他想都没想一把扑过去，嘴里大喊道：“那必须做夫妻……”
话说这男子的母亲自从生下孩子后，听到儿子叫的第一声“妈妈”，吓得她赶紧拿手捂住孩子的嘴，这种怪事有明显的“近妖”行为。睡觉时，她梦到了一位仙人，仙人说她的这个孩子长大后能娶到公主，还给孩子取名为柳不眠。
睡醒后的母亲丝毫不相信梦中所讲，像她们这种穷酸百姓，怎么可能娶公主为妻！
不过她觉得“不眠”这个名字很好听，还是让孩子叫了这个名字。
多年过去，柳不眠已经到了弱冠的年纪，也没有遇见哪位公主。有一日，柳不眠正在私塾上课，因为犯了错，就被先生留了堂。就在他忙着补写功课的时候，突然闻到了一阵阵香气。
接着两个丫鬟在前面引道，后面出现了一位身着华丽锦服的女子，柳不眠心知这就是公主了。素未谋面的俩人像是老熟人一般谈笑，最后，公主给柳不眠留下了几十两黄金。
公主让柳不眠将这些钱拿回家，准备一下结婚的事情，并且告知柳不眠，这个月千万别出门，所有的事情都交给别人去办。下个月，公主就会上门来成亲。
可是这柳不眠哪里是闲得住的人，心想跟公主成婚后，就不能跟以前的狐朋狗友经常来往了。而那些朋友听闻他就要做驸马了，也一个个前来邀请他参加宴会，这一来二去，柳不眠将公主的嘱咐全忘在脑后，竟然出去赴约了。
到了第二个月，柳不眠在家等到了月末，也不见公主前来。旁人见他家没有办事，还以为这事是柳不眠吹牛呢，一个个都在背后议论他不自量力，妄想娶公主。就在柳不眠唉声叹气的时候，公主居然“嫁”到了。
柳家终于可以粘贴红对联、挂起红灯笼了，柳不眠更是无与伦比的开心。只是这公主看起来闷闷不乐，柳不眠一问才知道是自己闯下了大祸。
他忘记了公主的叮嘱，违约出了门，惹怒了老天爷，于是他跟公主这段缘分就发生了改变。公主对他说：“现在你有两个选择，一个是跟我过6年的夫妻生活，另一个是过30年的朋友生活，两者只能选一种。”
柳不眠不想就这么错过与公主的夫妻生活，二话不说就选择了第一种：“那还是做夫妻吧~”就这样，柳不眠与公主顺利地结成夫妻，只是这公主身份特殊，日常都居住在后院，只有丫鬟和柳不眠能见到她。
就这样俩人过了一阵子琴瑟和鸣的日子，柳不眠整日与公主腻歪在一起，竟也不再想起6年之约的烦恼了。有一日柳不眠早起时，发觉公主的腰腹好像长了一些肉，不自觉就开起了玩笑。
公主嗔怒：“我身子上又不止一个人了，能不胖吗！”柳不眠这才知道公主怀孕了，下意识就要“举高高”。好在公主及时阻止了他，之后俩人便注意夫妻生活的事，不敢轻易玩闹。
几个月后，公主生下了一名男婴，柳不眠希望孩子日后能有出息，就取名为大器。这大器仿佛是来报恩的孩子，不仅头脑聪明，学东西快，身体也非常健康，一点都不用公主和柳不眠操心。
来柳家的日子长了，公主有点思念家里了，就离开了这爷俩。本以为公主去几天就能回来，可日子兜兜转转，半年过去，公主却还是没有回来。柳不眠以为公主提前“解约”了，就打算一个人带着孩子生活。
可又过了一年多，公主突然就回来了。柳不眠生气公主的不守信用，可公主也很委屈：天上一天，地上一年，我这都是提前赶回来的，你居然还埋怨我！说完，眼泪都要流下来了。
好在夫妻俩最后还是和好了，后来公主又给他生了一个儿子不弃，意在希望柳不眠不要忘记这份感情。只是这个儿子出生没多久，柳不眠与公主约定的日子就要到了。两个人在一起生活了快6年，夫妻恩爱无比，可就算是感情好也无法再继续生活了。
公主陪大器过完5岁的生日，就匆匆上路了。
柳不眠在家抚养两个年幼的儿子，有一些后悔：若是自己当初选择跟公主做朋友，是不是就能长久地在一起呢！只是这世上没有后悔药。
两个儿子里，大器一直很懂事，从不让柳不眠操心，反倒是小儿子不弃一直浑浑噩噩，不学无术。长大后，大器考取了功名，娶了一位贤良的女子为妻，还把柳不眠接过来，让他颐养天年。
而不弃靠着父亲和哥哥的扶持，勉强找了一个性格刁钻的女子为妻，婚后被妻子管得小心翼翼，反倒是改掉了身上的臭毛病。
等到两个儿子都有了家庭，柳不眠也感觉自己的身体大不如从前了。没多久，他就病死了。只是在临终前，他依旧在思考着当时的选择，是不是自己做错了。
故事改编自《民间故事》。在欲望面前，很多人都无法摆脱自己的私心，面对当时的两个选择，就算他选择了30年，柳不眠日后还是会后悔没有选择与公主做夫妻。既然心中有了选择，就按照自己的想法来。
这世上的所有事情都有两面性，而我们往往不可能都占有，可无论是何种结果，都应该在我们做出选择的时候，就做好准备去接受它。
话说这男子的母亲自从生下孩子后，听到儿子叫的第一声“妈妈”，吓得她赶紧拿手捂住孩子的嘴，这种怪事有明显的“近妖”行为。睡觉时，她梦到了一位仙人，仙人说她的这个孩子长大后能娶到公主，还给孩子取名为柳不眠。
睡醒后的母亲丝毫不相信梦中所讲，像她们这种穷酸百姓，怎么可能娶公主为妻！
不过她觉得“不眠”这个名字很好听，还是让孩子叫了这个名字。
多年过去，柳不眠已经到了弱冠的年纪，也没有遇见哪位公主。有一日，柳不眠正在私塾上课，因为犯了错，就被先生留了堂。就在他忙着补写功课的时候，突然闻到了一阵阵香气。
接着两个丫鬟在前面引道，后面出现了一位身着华丽锦服的女子，柳不眠心知这就是公主了。素未谋面的俩人像是老熟人一般谈笑，最后，公主给柳不眠留下了几十两黄金。
公主让柳不眠将这些钱拿回家，准备一下结婚的事情，并且告知柳不眠，这个月千万别出门，所有的事情都交给别人去办。下个月，公主就会上门来成亲。
可是这柳不眠哪里是闲得住的人，心想跟公主成婚后，就不能跟以前的狐朋狗友经常来往了。而那些朋友听闻他就要做驸马了，也一个个前来邀请他参加宴会，这一来二去，柳不眠将公主的嘱咐全忘在脑后，竟然出去赴约了。
到了第二个月，柳不眠在家等到了月末，也不见公主前来。旁人见他家没有办事，还以为这事是柳不眠吹牛呢，一个个都在背后议论他不自量力，妄想娶公主。就在柳不眠唉声叹气的时候，公主居然“嫁”到了。
柳家终于可以粘贴红对联、挂起红灯笼了，柳不眠更是无与伦比的开心。只是这公主看起来闷闷不乐，柳不眠一问才知道是自己闯下了大祸。
他忘记了公主的叮嘱，违约出了门，惹怒了老天爷，于是他跟公主这段缘分就发生了改变。公主对他说：“现在你有两个选择，一个是跟我过6年的夫妻生活，另一个是过30年的朋友生活，两者只能选一种。”
柳不眠不想就这么错过与公主的夫妻生活，二话不说就选择了第一种：“那还是做夫妻吧~”就这样，柳不眠与公主顺利地结成夫妻，只是这公主身份特殊，日常都居住在后院，只有丫鬟和柳不眠能见到她。
就这样俩人过了一阵子琴瑟和鸣的日子，柳不眠整日与公主腻歪在一起，竟也不再想起6年之约的烦恼了。有一日柳不眠早起时，发觉公主的腰腹好像长了一些肉，不自觉就开起了玩笑。
公主嗔怒：“我身子上又不止一个人了，能不胖吗！”柳不眠这才知道公主怀孕了，下意识就要“举高高”。好在公主及时阻止了他，之后俩人便注意夫妻生活的事，不敢轻易玩闹。
几个月后，公主生下了一名男婴，柳不眠希望孩子日后能有出息，就取名为大器。这大器仿佛是来报恩的孩子，不仅头脑聪明，学东西快，身体也非常健康，一点都不用公主和柳不眠操心。
来柳家的日子长了，公主有点思念家里了，就离开了这爷俩。本以为公主去几天就能回来，可日子兜兜转转，半年过去，公主却还是没有回来。柳不眠以为公主提前“解约”了，就打算一个人带着孩子生活。
可又过了一年多，公主突然就回来了。柳不眠生气公主的不守信用，可公主也很委屈：天上一天，地上一年，我这都是提前赶回来的，你居然还埋怨我！说完，眼泪都要流下来了。
好在夫妻俩最后还是和好了，后来公主又给他生了一个儿子不弃，意在希望柳不眠不要忘记这份感情。只是这个儿子出生没多久，柳不眠与公主约定的日子就要到了。两个人在一起生活了快6年，夫妻恩爱无比，可就算是感情好也无法再继续生活了。
公主陪大器过完5岁的生日，就匆匆上路了。
柳不眠在家抚养两个年幼的儿子，有一些后悔：若是自己当初选择跟公主做朋友，是不是就能长久地在一起呢！只是这世上没有后悔药。
两个儿子里，大器一直很懂事，从不让柳不眠操心，反倒是小儿子不弃一直浑浑噩噩，不学无术。长大后，大器考取了功名，娶了一位贤良的女子为妻，还把柳不眠接过来，让他颐养天年。
而不弃靠着父亲和哥哥的扶持，勉强找了一个性格刁钻的女子为妻，婚后被妻子管得小心翼翼，反倒是改掉了身上的臭毛病。
等到两个儿子都有了家庭，柳不眠也感觉自己的身体大不如从前了。没多久，他就病死了。只是在临终前，他依旧在思考着当时的选择，是不是自己做错了。
故事改编自《民间故事》。在欲望面前，很多人都无法摆脱自己的私心，面对当时的两个选择，就算他选择了30年，柳不眠日后还是会后悔没有选择与公主做夫妻。既然心中有了选择，就按照自己的想法来。
这世上的所有事情都有两面性，而我们往往不可能都占有，可无论是何种结果，都应该在我们做出选择的时候，就做好准备去接受它。
#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第266天（2022/10/20），原文和图片均来自于NHK当日新闻。
300万本のコスモスが見ごろ 長崎 諫早
长崎谏言早的300万株大波斯菊赏花正当时
長崎県諫早市高来町では300万本のコスモスが見ごろを迎えています。
长崎县谏早市高来町的300万株大波斯菊进入了赏花时节。
諫早湾干拓でできた地域では、300万本のコスモスが五分咲きとなり、見ごろを迎えています。
在谏早湾围海造田的区域里，300万株大波斯菊开了五成，现在赏花正当时。
訪れた人たちは青空の下、秋風に揺られる赤や白のコスモスを写真に収めたり、散策したりして楽しんでいます。
到访的人们有的以蓝天为背景，给在秋风中摇曳的白色红色大波斯菊拍照，有的在散步，大家都乐在其中。
福岡県から訪れた60代の男性は「コスモスがきれいで開放感もあり、心がやすらぎました」と話していました。
从福冈县来访的60多岁男性说道：“大波斯菊很漂亮而且看着很敞亮，我感觉心都平静了很多。”
長崎市から訪れた家族は「一面、咲いていてきれい。いいリフレッシュになりました」と話していました。
从长崎市来访的一家人说道：“开成一片花海的大波斯菊好漂亮，是一次很好的充电之旅”。
現地ではコスモスが満開の状態になる見込みの今月30日には、3年ぶりにコスモスまつりが計画され、音楽ライブが行われるほか「幻の高来そば」と呼ばれる特産のそばも出されることになっています。
据说在大波斯菊可能会全开的这个月30号，当地时隔3年计划再举办大波斯菊节，除了会举行现场音乐会外，还会提供名为“梦幻高来荞麦面”的特产荞麦面。
コスモスを管理している団体の吉田建規事務局長は「『きれい』と言ってもらえることがいちばんうれしい。散策も楽しみながらコスモスを楽しんでほしい」と話していました。
管理大波斯菊团体的吉田建规事务局长说道：“听到别人说大波斯菊真漂亮的时候我最开心了。希望大家能边散步边欣赏大波斯菊”。
諫早市高来町の「自然干陸地フラワーゾーン」のコスモスは、来月上旬まで楽しめるということです。
据说谏早市高来町“自然干陆地flower zone”的大波斯菊观赏期能持续到下个月上旬。
300万本のコスモスが見ごろ 長崎 諫早
长崎谏言早的300万株大波斯菊赏花正当时
長崎県諫早市高来町では300万本のコスモスが見ごろを迎えています。
长崎县谏早市高来町的300万株大波斯菊进入了赏花时节。
諫早湾干拓でできた地域では、300万本のコスモスが五分咲きとなり、見ごろを迎えています。
在谏早湾围海造田的区域里，300万株大波斯菊开了五成，现在赏花正当时。
訪れた人たちは青空の下、秋風に揺られる赤や白のコスモスを写真に収めたり、散策したりして楽しんでいます。
到访的人们有的以蓝天为背景，给在秋风中摇曳的白色红色大波斯菊拍照，有的在散步，大家都乐在其中。
福岡県から訪れた60代の男性は「コスモスがきれいで開放感もあり、心がやすらぎました」と話していました。
从福冈县来访的60多岁男性说道：“大波斯菊很漂亮而且看着很敞亮，我感觉心都平静了很多。”
長崎市から訪れた家族は「一面、咲いていてきれい。いいリフレッシュになりました」と話していました。
从长崎市来访的一家人说道：“开成一片花海的大波斯菊好漂亮，是一次很好的充电之旅”。
現地ではコスモスが満開の状態になる見込みの今月30日には、3年ぶりにコスモスまつりが計画され、音楽ライブが行われるほか「幻の高来そば」と呼ばれる特産のそばも出されることになっています。
据说在大波斯菊可能会全开的这个月30号，当地时隔3年计划再举办大波斯菊节，除了会举行现场音乐会外，还会提供名为“梦幻高来荞麦面”的特产荞麦面。
コスモスを管理している団体の吉田建規事務局長は「『きれい』と言ってもらえることがいちばんうれしい。散策も楽しみながらコスモスを楽しんでほしい」と話していました。
管理大波斯菊团体的吉田建规事务局长说道：“听到别人说大波斯菊真漂亮的时候我最开心了。希望大家能边散步边欣赏大波斯菊”。
諫早市高来町の「自然干陸地フラワーゾーン」のコスモスは、来月上旬まで楽しめるということです。
据说谏早市高来町“自然干陆地flower zone”的大波斯菊观赏期能持续到下个月上旬。
#库洛米[超话]# CoCo给库洛米Kuromi一整个主题店为她庆生！
前天去逛时代天街，还以为开了《奇幻魔法melody》My Melody玩偶新店，结果定睛一看，原来是kuromi&CoCo主题店,也太太太可爱了吧！
kuromi酱 库洛米这个月过生日，我以为只是有库洛米的贴纸、吸管、杯子…结果，CoCo也太大方了，直接给了库洛米一整个主题店为她庆生！这个黑头巾小朋友也太有面儿了吧！
整个时代天街CoCo x Kuromi主题店提前过上了万圣节！变成了紫色Kuromi酱的小世界！从桌子板凳，到墙纸壁画，全是Kuromi！
然后饮料也走的“暗黑风”
✅黑芝麻牛乳沙冰
✅麻米麻米叩，晶银剔透，水灵水灵的、在阳光下bling bling的，真好看！
太可爱了！我的少女心！小飞棍来喽～^_^#重庆美食##重庆旅行##重庆旅游##遇见美好##带着微博去旅行##不可辜负的美食##我的美食日记##kuromi# https://t.cn/A6V8KvwS
前天去逛时代天街，还以为开了《奇幻魔法melody》My Melody玩偶新店，结果定睛一看，原来是kuromi&CoCo主题店,也太太太可爱了吧！
kuromi酱 库洛米这个月过生日，我以为只是有库洛米的贴纸、吸管、杯子…结果，CoCo也太大方了，直接给了库洛米一整个主题店为她庆生！这个黑头巾小朋友也太有面儿了吧！
整个时代天街CoCo x Kuromi主题店提前过上了万圣节！变成了紫色Kuromi酱的小世界！从桌子板凳，到墙纸壁画，全是Kuromi！
然后饮料也走的“暗黑风”
✅黑芝麻牛乳沙冰
✅麻米麻米叩，晶银剔透，水灵水灵的、在阳光下bling bling的，真好看！
太可爱了！我的少女心！小飞棍来喽～^_^#重庆美食##重庆旅行##重庆旅游##遇见美好##带着微博去旅行##不可辜负的美食##我的美食日记##kuromi# https://t.cn/A6V8KvwS
✋热门推荐