#泰国星暹新闻#【差察承认缺乏有关巷子淹水的信息 加速运河排水】
8月2日，曼谷市长差察透露了曼谷的水情，其实这段时间正如预期的那样是雨季，昨晚下了挺大的雨。瓦塔纳地区24小时积水80毫米，河流水位共涨170毫米。主干道积水现在维护得很好，但问题各个村庄的道路、分车道的水不能及时排出。
“必须说实话，我们仍然缺乏巷子的信息。虽然防汛中心有主要道路的信息，因为主干道上有传感器，但是子路需要区办公室的输入，而最重要的问题是运河溢流。”
差察表示，现在运河里的水必须尽可能加速排出，当运河里的水出来时沿小巷的水将开始逐渐流出。关心的问题是运河、社区区域，多亏了军方派出两名工作人员在曼谷指挥中心紧张协调。现在我们必须加快该分区的除水工作。同时责令区主任负责，并通知中心该地区有洪水。因为有时候没有真实的信息，却又等不及公众来反映。
曼谷市长补充，说区域要自主解决初期问题，比如为进不去巷子的人组织车辆运送，包括看垃圾堵塞的问题也是一件大事，必须有工作人员帮忙清扫，有助于防止垃圾四处飘浮。
至于海上支援，应该快到八月中旬了。例如，今年八月，帕卡农运河的积水比运河中的海水高。排水门必须关闭，只能使用水泵。海水可能会在夜间退去，因此责令密切监视。
而Bang Bua社区的居民则表示，如果连续2-3天下雨，路上的Bang Bua运河沿岸的大坝会出现溢水。承包商放弃了这项工作，使得这里变成了一个倾倒点，且闻起来很臭。
随后，曼谷市政府每周两次派船收集垃圾，但仍存在污水问题。因为运河很浅因此，他们呼吁对运河进行疏浚以容纳更多的水，减少顽固的垃圾。因为以前曾发现过大块垃圾，包括床垫和木材。（编译：小鱼/信息来源：thaipbs）
8月2日，曼谷市长差察透露了曼谷的水情，其实这段时间正如预期的那样是雨季，昨晚下了挺大的雨。瓦塔纳地区24小时积水80毫米，河流水位共涨170毫米。主干道积水现在维护得很好，但问题各个村庄的道路、分车道的水不能及时排出。
“必须说实话，我们仍然缺乏巷子的信息。虽然防汛中心有主要道路的信息，因为主干道上有传感器，但是子路需要区办公室的输入，而最重要的问题是运河溢流。”
差察表示，现在运河里的水必须尽可能加速排出，当运河里的水出来时沿小巷的水将开始逐渐流出。关心的问题是运河、社区区域，多亏了军方派出两名工作人员在曼谷指挥中心紧张协调。现在我们必须加快该分区的除水工作。同时责令区主任负责，并通知中心该地区有洪水。因为有时候没有真实的信息，却又等不及公众来反映。
曼谷市长补充，说区域要自主解决初期问题，比如为进不去巷子的人组织车辆运送，包括看垃圾堵塞的问题也是一件大事，必须有工作人员帮忙清扫，有助于防止垃圾四处飘浮。
至于海上支援，应该快到八月中旬了。例如，今年八月，帕卡农运河的积水比运河中的海水高。排水门必须关闭，只能使用水泵。海水可能会在夜间退去，因此责令密切监视。
而Bang Bua社区的居民则表示，如果连续2-3天下雨，路上的Bang Bua运河沿岸的大坝会出现溢水。承包商放弃了这项工作，使得这里变成了一个倾倒点，且闻起来很臭。
随后，曼谷市政府每周两次派船收集垃圾，但仍存在污水问题。因为运河很浅因此，他们呼吁对运河进行疏浚以容纳更多的水，减少顽固的垃圾。因为以前曾发现过大块垃圾，包括床垫和木材。（编译：小鱼/信息来源：thaipbs）
#泰国星暹新闻#【他信：明年泰国见】
泰国流亡的前总理他信希望今年将是最后一次为他举办网络生日派对。
7月23日晚上，他信承诺明年会见身穿红衫军的支持者，而不是在迪拜通过视频电话进行，自 2008 年逃离该国以来，他大部分时间都在迪拜度过。
“希望在2022年，我将为泰国人民工作服务，以此作为对泰国人民的礼物。至于什么时候回来？我会单独告诉女儿，她会是唯一一个知道的人。这是一个很大的秘密，绝对不会成为泰国人的负担。”随后他信也表示会回来照顾孙辈。
“今年是最后一年，明年我们将在泰国见面。回去后，我会去看望各府各县的兄弟姐妹们。 ”
7月24日，来自东北部20个府的约 300名反对独裁民主统一战线成员聚集在巴通猜县的一个度假胜地，庆祝他们领导人的生日。他信将于7月26日满73岁。派对由他的弟弟帕亚和该地区的红衫党领袖阿努瓦主持，后者负责为为泰党处理东北部的议员。
他信表示，他预计他的为泰党将赢得下届大选，因为选民将投票“惩罚”政府。“我相信为泰党会赢。”他说。
为泰党正在争取在下次选举中取得压倒性胜利，以结束总理巴育和公民力量党的权力。（编译：小鱼/信息来源：bangkokpost）
泰国流亡的前总理他信希望今年将是最后一次为他举办网络生日派对。
7月23日晚上，他信承诺明年会见身穿红衫军的支持者，而不是在迪拜通过视频电话进行，自 2008 年逃离该国以来，他大部分时间都在迪拜度过。
“希望在2022年，我将为泰国人民工作服务，以此作为对泰国人民的礼物。至于什么时候回来？我会单独告诉女儿，她会是唯一一个知道的人。这是一个很大的秘密，绝对不会成为泰国人的负担。”随后他信也表示会回来照顾孙辈。
“今年是最后一年，明年我们将在泰国见面。回去后，我会去看望各府各县的兄弟姐妹们。 ”
7月24日，来自东北部20个府的约 300名反对独裁民主统一战线成员聚集在巴通猜县的一个度假胜地，庆祝他们领导人的生日。他信将于7月26日满73岁。派对由他的弟弟帕亚和该地区的红衫党领袖阿努瓦主持，后者负责为为泰党处理东北部的议员。
他信表示，他预计他的为泰党将赢得下届大选，因为选民将投票“惩罚”政府。“我相信为泰党会赢。”他说。
为泰党正在争取在下次选举中取得压倒性胜利，以结束总理巴育和公民力量党的权力。（编译：小鱼/信息来源：bangkokpost）
#泰国星暹新闻#【感染人数大幅增加 曼谷为第六轮疫情做好准备】
曼谷正准备迎接第六波新冠肺炎疫情，因为曼谷的病例每天反弹至超过10000例新病例，威胁到该市的公共卫生系统。
随着泰国逐渐从封锁措施中恢复过来，新出现的奥密克戎BA.5子变体的传播再次使曼谷再次对新冠肺炎疫情的暴发保持高度警惕。虽然曼谷市政府 (BMA)表示已准备好应对另一波流行病的到来，但到8月下旬疫情达到顶峰时，曼谷可能会面临数万名新冠患者。
朱拉隆功大学医学院临床病毒学卓越中心负责人勇医师说，由于最近几周新的感染人数一直在稳步上升，特别是全国有一半的病例被报告在曼谷。是另一波即将到来疫情暴发的迹象。
勇医师说，流行的新冠毒株从奥密克戎BA.2子变体变为BA.5子变体是近期病例激增的原因。
“由于BA.5子变体具有逃避病毒保护的能力，在疫苗接种和感染后产生，它是迄今为止最具传染性的新冠毒株，因为它可以感染那些已经接种疫苗或之前从感染中恢复的人。泰国将面临第六轮疫情，我们将看到比前一轮更高的感染率。”
根据玛希隆大学医学基因组学中心过去一个月对泰国新冠病例的基因组检查，大多数BA.5子变体样本来自曼谷，现在约占测试样本的26.1%。
随着新冠病毒感染人数继续上升，勇医师估计，到8月底，每天可能会出现数万例新感染病例。由于这一轮疫情是在2020年封锁以来首次在全国公立学校恢复现场教学之后发生的，因此该病毒很容易在学校的学生中传播。然后病毒将会进一步传播给他们的家人并感染大量人。
与此同时，BMA上周关于曼谷新冠感染的数据显示，每天通过RT-PCR检测发现约2000- 3000 例新病例，而通过ATK检测发现约5000 -6000例新病例。尽管公共卫生部每天仅记录约2000例新的感染病例，由于奥密克戎BA.5子变体通常会在健康人中引起轻度疾病，但没有报告大量几乎没有症状的感染者。
“然而，这种毒株仍会在弱势群体中引起严重症状，因此我们需要确保他们接受加强疫苗，并且一旦感染就可以获得药物。”他补充说。
在首都暴发奥密克戎BA.5子变体后，曼谷市长差察表示，他已下令采取四项初步措施来应对感染的激增。它们包括在周六为BMA下的所有69个公共卫生中心增加一个额外的工作日，每周五和周六在中心开设步入式疫苗接种亭，在学校进行积极的新冠筛查，以及针对弱势群体的积极疫苗接种运动。
“BMA既专注于初级保健和健康促进，又在高级医疗保健方面，BMA旗下拥有11家医院，占曼谷总病床容量的 11%。BMA不是曼谷公共卫生系统的唯一管理者。因此，我们必须与其他利益相关者密切合作，例如公共卫生部、医学院、军队和警察，他们都拥有自己的医院，作为城市公共卫生系统的一部分。” 差察说道。
他还敦促人们保持警惕，严格遵守新冠预防措施，包括在公共场所戴口罩。
曼谷副市长表示，BMA正在与卫生部和政府制药组织合作，为新冠病毒患者准备医疗储备，并为居家隔离的轻度症状患者提供支持系统。尽管曼谷仍有可供住院患者使用的备用病床，但曼谷需要住院治疗数量已增长到每天约1000人的新患者。
BMA已指定四面佛紧急医疗服务中心作为医院之间病人转移的焦点，并确保适当的病床管理。与此同时，BMA 管理的Prawet区诗琳通医院副院长Natjiraporn表示，寻求医疗护理的新冠肺炎患者有所增加，但大多数症状非常轻微，只有5%需要入院。
Natjiraporn女士说，尽管许多医院工作人员也感染了新冠病毒，这对人员造成了压力，但医院仍有能力接收更多的患者。“我们一开始就没有足够的工作人员，所以当我们的许多工作人员生病时，我们没有足够的工作人员来接收病人。这就是为什么我们想要求人们认真采取预防措施，以防止传播给其他人。”她说。（编译：小鱼/信息来源：bangkokpost）
曼谷正准备迎接第六波新冠肺炎疫情，因为曼谷的病例每天反弹至超过10000例新病例，威胁到该市的公共卫生系统。
随着泰国逐渐从封锁措施中恢复过来，新出现的奥密克戎BA.5子变体的传播再次使曼谷再次对新冠肺炎疫情的暴发保持高度警惕。虽然曼谷市政府 (BMA)表示已准备好应对另一波流行病的到来，但到8月下旬疫情达到顶峰时，曼谷可能会面临数万名新冠患者。
朱拉隆功大学医学院临床病毒学卓越中心负责人勇医师说，由于最近几周新的感染人数一直在稳步上升，特别是全国有一半的病例被报告在曼谷。是另一波即将到来疫情暴发的迹象。
勇医师说，流行的新冠毒株从奥密克戎BA.2子变体变为BA.5子变体是近期病例激增的原因。
“由于BA.5子变体具有逃避病毒保护的能力，在疫苗接种和感染后产生，它是迄今为止最具传染性的新冠毒株，因为它可以感染那些已经接种疫苗或之前从感染中恢复的人。泰国将面临第六轮疫情，我们将看到比前一轮更高的感染率。”
根据玛希隆大学医学基因组学中心过去一个月对泰国新冠病例的基因组检查，大多数BA.5子变体样本来自曼谷，现在约占测试样本的26.1%。
随着新冠病毒感染人数继续上升，勇医师估计，到8月底，每天可能会出现数万例新感染病例。由于这一轮疫情是在2020年封锁以来首次在全国公立学校恢复现场教学之后发生的，因此该病毒很容易在学校的学生中传播。然后病毒将会进一步传播给他们的家人并感染大量人。
与此同时，BMA上周关于曼谷新冠感染的数据显示，每天通过RT-PCR检测发现约2000- 3000 例新病例，而通过ATK检测发现约5000 -6000例新病例。尽管公共卫生部每天仅记录约2000例新的感染病例，由于奥密克戎BA.5子变体通常会在健康人中引起轻度疾病，但没有报告大量几乎没有症状的感染者。
“然而，这种毒株仍会在弱势群体中引起严重症状，因此我们需要确保他们接受加强疫苗，并且一旦感染就可以获得药物。”他补充说。
在首都暴发奥密克戎BA.5子变体后，曼谷市长差察表示，他已下令采取四项初步措施来应对感染的激增。它们包括在周六为BMA下的所有69个公共卫生中心增加一个额外的工作日，每周五和周六在中心开设步入式疫苗接种亭，在学校进行积极的新冠筛查，以及针对弱势群体的积极疫苗接种运动。
“BMA既专注于初级保健和健康促进，又在高级医疗保健方面，BMA旗下拥有11家医院，占曼谷总病床容量的 11%。BMA不是曼谷公共卫生系统的唯一管理者。因此，我们必须与其他利益相关者密切合作，例如公共卫生部、医学院、军队和警察，他们都拥有自己的医院，作为城市公共卫生系统的一部分。” 差察说道。
他还敦促人们保持警惕，严格遵守新冠预防措施，包括在公共场所戴口罩。
曼谷副市长表示，BMA正在与卫生部和政府制药组织合作，为新冠病毒患者准备医疗储备，并为居家隔离的轻度症状患者提供支持系统。尽管曼谷仍有可供住院患者使用的备用病床，但曼谷需要住院治疗数量已增长到每天约1000人的新患者。
BMA已指定四面佛紧急医疗服务中心作为医院之间病人转移的焦点，并确保适当的病床管理。与此同时，BMA 管理的Prawet区诗琳通医院副院长Natjiraporn表示，寻求医疗护理的新冠肺炎患者有所增加，但大多数症状非常轻微，只有5%需要入院。
Natjiraporn女士说，尽管许多医院工作人员也感染了新冠病毒，这对人员造成了压力，但医院仍有能力接收更多的患者。“我们一开始就没有足够的工作人员，所以当我们的许多工作人员生病时，我们没有足够的工作人员来接收病人。这就是为什么我们想要求人们认真采取预防措施，以防止传播给其他人。”她说。（编译：小鱼/信息来源：bangkokpost）
✋热门推荐