#文史趣话# 【今文古译（3）】把现在的话翻译成古文一看，感觉古人真的太有才华了。
今文：我们结束了
古译：此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
今文：只爱你一人
古译：愿有岁月可回头，且以深情到白头。
今文；越努力越幸运
古译：星光不问赶路人，岁月不负有心人。
今文：我们越来越陌生了
古译：相逢何必曾相识，再看君卿已陌路。
今文：什么都不如你
古译：温山软水繁星万千，不及你眉眼半分。
今文：你这么完美，我配不上你
古译：我是檐上三寸雪，你是人间惊鸿客。
今文：我们到此为止吧
古译：从此山水不相逢，摸到彼此长和短。
今文：不论结局，很高兴认识你。
古译：三生有幸认识你，纵使悲凉也是情。
今文：你追谁都可以，就是别追我
古译：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
今文：每时每刻都在想你
古译：思君如流水，何有穷己时。
今文：一见钟情
古译：最是凝眸无限意，似曾相逢在前生。
今文：真的很难过
古译：半身风雨半身伤，半句别恨半句凉。
今文：再也不会全心全意的去爱一个人
古译：余生再无倾城色，一草一木皆相思。
今文：没人懂我
古译：苍天不借人情暖，冷眼看花尽是悲。
今文：失望到极致
古译：心酸总有千万种，沉默不语最难过。
今文：我这辈子只爱你
古译：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
今文：感觉自己很孤独
古译：人生天地间，忽如远行客。
今文：物是人非，我们回不去了。
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。
今文：我们结束了
古译：此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
今文：只爱你一人
古译：愿有岁月可回头，且以深情到白头。
今文；越努力越幸运
古译：星光不问赶路人，岁月不负有心人。
今文：我们越来越陌生了
古译：相逢何必曾相识，再看君卿已陌路。
今文：什么都不如你
古译：温山软水繁星万千，不及你眉眼半分。
今文：你这么完美，我配不上你
古译：我是檐上三寸雪，你是人间惊鸿客。
今文：我们到此为止吧
古译：从此山水不相逢，摸到彼此长和短。
今文：不论结局，很高兴认识你。
古译：三生有幸认识你，纵使悲凉也是情。
今文：你追谁都可以，就是别追我
古译：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
今文：每时每刻都在想你
古译：思君如流水，何有穷己时。
今文：一见钟情
古译：最是凝眸无限意，似曾相逢在前生。
今文：真的很难过
古译：半身风雨半身伤，半句别恨半句凉。
今文：再也不会全心全意的去爱一个人
古译：余生再无倾城色，一草一木皆相思。
今文：没人懂我
古译：苍天不借人情暖，冷眼看花尽是悲。
今文：失望到极致
古译：心酸总有千万种，沉默不语最难过。
今文：我这辈子只爱你
古译：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。
今文：感觉自己很孤独
古译：人生天地间，忽如远行客。
今文：物是人非，我们回不去了。
古译：柳絮随风各西东，人事无非已不同。
1918年，18岁的她步入婚姻，婚后为报复家人，据说她开始疯狂找男人，短短4年，竟睡了3000个男人！
她是谁？情史如此丰富?带着这个问题，我们一起来看民国女作家余美颜的故事。
说起民国，真是极富有故事的两个字，在这个时期，发生了很多让人津津乐道的情感纠葛的故事。
而提起民国的女性，我们也总能第一时间想到建筑才女林徽因…在那个固若金汤的男权社会里，这些女子都在追求着自己想要的生活。
当然，今天要说的这个叫余美颜的女子，也敢于用另类的方式，活出鲜明的自己。
余美颜有很好的出身，父亲是当地有名的富商，母亲是饱读诗书的窈窕淑女。在这样一个优渥的家庭里出生的她，自小就接受了良好的教育。
无论在学识还是相貌上，她都是青出于蓝而胜于蓝。也因此，身边追求她的人十分多。
可是，余美颜的父母却担心追求者过多对女儿的名声不好，索性将女儿“圈养” 了起来。就这样，余美颜开始在家里接受“私塾教育”。
值得一提的是，她的家庭老师不仅教她国文，也教她洋文，也是受老师的影响，余美颜的思想逐渐西化。
不过，与受到的教育不同，父母的管束，让她一直到18岁，才被允许外出。刚出去的时候，在灯红酒绿的世界里，她活得自由且舒适。
和处在青春懵懂中的其他女孩一样，很快，她便遇见了心仪的男孩，并迅速坠入了爱河。
刚开始的时候，他们瞒着父母偷偷约会。只是，纸终究包不住火。有一次，余美颜和男孩一起去海边约会。
彼时的她，穿了一件性感的泳衣，和男友在海边牵手漫步。
大白天在外面穿着泳衣，这在当时可是不得了的事情，所以在人看来，她的行为非常丢脸，甚至伤风败俗。
所以，没过多久，这件事情很快就传到了父亲的耳朵里，本来她私自恋爱就已经犯了父亲的大忌，还穿着如此暴露，这下可气坏了父亲了。
没办法，她又被禁足在家中。
此后，父亲为了让她不再这么“离经叛道”，便自作主张为她张罗了一桩婚事。可是，无论她怎么哭闹、反抗，最终只能含恨带泪地嫁了过去。
幸运的是，这个从未见过面的丈夫也曾留过洋，是个思想相对新潮前卫之人，他对余美颜更是十分包容，这让他们的婚姻生活也非常合拍。
原本，她以为生活可以就这样幸福下去，不想却迎来了丈夫家道中落，无奈之下，丈夫打算离开她去美国打拼。
离开了丈夫无条件的包容和庇护，她和婆婆的关系非常紧张。余美颜无论做什么、说什么、穿什么，都无法让婆婆满意。
而这些都成了两个人剑拔弩张的源头，一气之下，她便一个人离开了婆家去了广州。
没有想到的是，到了广州迎接她的是一场阴错阳差的拘捕。
当时，海军总长被杀，广州的军警在排查的时候因为看到穿着非常另类的余美颜，所以直接就把她拘捕。
婆家本来就对这个爱反抗、一点都不传统的儿媳妇是非不满，加上出了这样有辱家风的事情，便二话不说解除了婚约，将她扫地出门。
得知这一切，余美颜的父亲，更是追到广州，气急败坏地将她送进监狱改造一年。
这一年的改造生活，彻底改变了余美颜。出狱后，对家人充满了恨意的她，和家里人几乎断绝了关系。
只是，失去了经济来源的她，走了一条极端的路，来解决自己的温饱问题。
那之后，她凭借着漂亮的皮囊，她出入在各种舞厅，穿梭在各路达官显贵之间，做起了交际花。
在人们的眼里，她就是一名“小姐”或者说“妓女”。
可是，事实上，她又与妓女不同，对于男人她并非来者不拒，她以自己的方式来“玩弄男性”。
有的男人慕名而来，拿出很多钱，可余美颜却不连见都不愿意见一眼，而有的男人，她看对眼了，不花钱也能和她春宵一刻。
就这样，余美颜过着放浪形骸的生活，先后辗转于三千个男人身边。
她太渴望得到男人的臣服和尊重，只是，她换来的仍旧都是男人的蔑视和玩弄。
此后，心如死灰的余美颜试图遁入佛门，但她注定是有太多前尘往事羁绊。
所以，很多男人知道她在寺庙里，竟然组团来看她。哪怕在寺庙里都有太多的纷纷扰扰围绕着她，这让她很难过，也因此她被赶出了寺庙。
1928年4月19日晚上，余美颜在一艘邮轮上跳海身亡，结束了放荡不羁热爱自由的一生。
余美颜的一生，让人唏嘘不已。虽然牢牢粘在余美颜身上的两大标签，是“民国第一欲女”“四年睡过三千男人”。
可是，谁真正知道在这些标签后面，其实是一个试图以一己之力对抗男权社会的女子。
但是生在那个时代的女人就是如此悲哀，根本无力也无法改变什么。
而我们，这些新时代的女性，真的是太幸福了，毕竟这个时代对我们女性是宽容的，多元的。
你们觉得呢？
她是谁？情史如此丰富?带着这个问题，我们一起来看民国女作家余美颜的故事。
说起民国，真是极富有故事的两个字，在这个时期，发生了很多让人津津乐道的情感纠葛的故事。
而提起民国的女性，我们也总能第一时间想到建筑才女林徽因…在那个固若金汤的男权社会里，这些女子都在追求着自己想要的生活。
当然，今天要说的这个叫余美颜的女子，也敢于用另类的方式，活出鲜明的自己。
余美颜有很好的出身，父亲是当地有名的富商，母亲是饱读诗书的窈窕淑女。在这样一个优渥的家庭里出生的她，自小就接受了良好的教育。
无论在学识还是相貌上，她都是青出于蓝而胜于蓝。也因此，身边追求她的人十分多。
可是，余美颜的父母却担心追求者过多对女儿的名声不好，索性将女儿“圈养” 了起来。就这样，余美颜开始在家里接受“私塾教育”。
值得一提的是，她的家庭老师不仅教她国文，也教她洋文，也是受老师的影响，余美颜的思想逐渐西化。
不过，与受到的教育不同，父母的管束，让她一直到18岁，才被允许外出。刚出去的时候，在灯红酒绿的世界里，她活得自由且舒适。
和处在青春懵懂中的其他女孩一样，很快，她便遇见了心仪的男孩，并迅速坠入了爱河。
刚开始的时候，他们瞒着父母偷偷约会。只是，纸终究包不住火。有一次，余美颜和男孩一起去海边约会。
彼时的她，穿了一件性感的泳衣，和男友在海边牵手漫步。
大白天在外面穿着泳衣，这在当时可是不得了的事情，所以在人看来，她的行为非常丢脸，甚至伤风败俗。
所以，没过多久，这件事情很快就传到了父亲的耳朵里，本来她私自恋爱就已经犯了父亲的大忌，还穿着如此暴露，这下可气坏了父亲了。
没办法，她又被禁足在家中。
此后，父亲为了让她不再这么“离经叛道”，便自作主张为她张罗了一桩婚事。可是，无论她怎么哭闹、反抗，最终只能含恨带泪地嫁了过去。
幸运的是，这个从未见过面的丈夫也曾留过洋，是个思想相对新潮前卫之人，他对余美颜更是十分包容，这让他们的婚姻生活也非常合拍。
原本，她以为生活可以就这样幸福下去，不想却迎来了丈夫家道中落，无奈之下，丈夫打算离开她去美国打拼。
离开了丈夫无条件的包容和庇护，她和婆婆的关系非常紧张。余美颜无论做什么、说什么、穿什么，都无法让婆婆满意。
而这些都成了两个人剑拔弩张的源头，一气之下，她便一个人离开了婆家去了广州。
没有想到的是，到了广州迎接她的是一场阴错阳差的拘捕。
当时，海军总长被杀，广州的军警在排查的时候因为看到穿着非常另类的余美颜，所以直接就把她拘捕。
婆家本来就对这个爱反抗、一点都不传统的儿媳妇是非不满，加上出了这样有辱家风的事情，便二话不说解除了婚约，将她扫地出门。
得知这一切，余美颜的父亲，更是追到广州，气急败坏地将她送进监狱改造一年。
这一年的改造生活，彻底改变了余美颜。出狱后，对家人充满了恨意的她，和家里人几乎断绝了关系。
只是，失去了经济来源的她，走了一条极端的路，来解决自己的温饱问题。
那之后，她凭借着漂亮的皮囊，她出入在各种舞厅，穿梭在各路达官显贵之间，做起了交际花。
在人们的眼里，她就是一名“小姐”或者说“妓女”。
可是，事实上，她又与妓女不同，对于男人她并非来者不拒，她以自己的方式来“玩弄男性”。
有的男人慕名而来，拿出很多钱，可余美颜却不连见都不愿意见一眼，而有的男人，她看对眼了，不花钱也能和她春宵一刻。
就这样，余美颜过着放浪形骸的生活，先后辗转于三千个男人身边。
她太渴望得到男人的臣服和尊重，只是，她换来的仍旧都是男人的蔑视和玩弄。
此后，心如死灰的余美颜试图遁入佛门，但她注定是有太多前尘往事羁绊。
所以，很多男人知道她在寺庙里，竟然组团来看她。哪怕在寺庙里都有太多的纷纷扰扰围绕着她，这让她很难过，也因此她被赶出了寺庙。
1928年4月19日晚上，余美颜在一艘邮轮上跳海身亡，结束了放荡不羁热爱自由的一生。
余美颜的一生，让人唏嘘不已。虽然牢牢粘在余美颜身上的两大标签，是“民国第一欲女”“四年睡过三千男人”。
可是，谁真正知道在这些标签后面，其实是一个试图以一己之力对抗男权社会的女子。
但是生在那个时代的女人就是如此悲哀，根本无力也无法改变什么。
而我们，这些新时代的女性，真的是太幸福了，毕竟这个时代对我们女性是宽容的，多元的。
你们觉得呢？
超文艺的古风文案：
1、原文：一生只爱一人
古风文：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨
2、原文：我们结婚吧
古风文：愿有岁月可回首，且以深情共白头
3、原文：我等你
古风文：寒灯纸上梨花雨凉 我等风雪又一年
4、原文：我不爱你了
古风文：我与春风皆过客，你携秋水揽星河
5、原文：我渐渐的忘记你了
古文：渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问
6、原文：我一直在想你
古文：天涯地角有穷时，只有相思无尽处
7、原文：我很想你
古文：此情无计可消除 才下眉头 却上心头
8、原文：我不能没有你
古风文：此生固短，无你何欢
9、原文：真的很难过
古风文：半身风雨半身伤，半句别恨半心凉
10、原文：感觉自己很孤独
古文：人生天地间，忽如远行客
11、原文：一见钟情
古文：只缘感君一回顾，使我思君朝与暮
12、原文：如果你变心了，我就会放手
古风文：此情应是长相守，你若无心我便休
13、原文：我们分手吧
古风文：一别两宽，各生欢喜
14、原文：你别想我了，我也不会再想你
古文：我断不思量，你莫思
15、原文：不论结局，很高兴认识你
古风文：三生有幸遇见你，纵然悲凉也是情
1、原文：一生只爱一人
古风文：既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨
2、原文：我们结婚吧
古风文：愿有岁月可回首，且以深情共白头
3、原文：我等你
古风文：寒灯纸上梨花雨凉 我等风雪又一年
4、原文：我不爱你了
古风文：我与春风皆过客，你携秋水揽星河
5、原文：我渐渐的忘记你了
古文：渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问
6、原文：我一直在想你
古文：天涯地角有穷时，只有相思无尽处
7、原文：我很想你
古文：此情无计可消除 才下眉头 却上心头
8、原文：我不能没有你
古风文：此生固短，无你何欢
9、原文：真的很难过
古风文：半身风雨半身伤，半句别恨半心凉
10、原文：感觉自己很孤独
古文：人生天地间，忽如远行客
11、原文：一见钟情
古文：只缘感君一回顾，使我思君朝与暮
12、原文：如果你变心了，我就会放手
古风文：此情应是长相守，你若无心我便休
13、原文：我们分手吧
古风文：一别两宽，各生欢喜
14、原文：你别想我了，我也不会再想你
古文：我断不思量，你莫思
15、原文：不论结局，很高兴认识你
古风文：三生有幸遇见你，纵然悲凉也是情
✋热门推荐