讲真！跟企鹅图书比，牛津经典系列常常显得小家子气。有时候又会突然背刺我一下，尤其是当我一直夸这个系列相对来说有足够的注解辅助理解时。
我手头上没有企鹅版，所以不知道是不是也和牛津一样居然没有任何注解，前言写的也比较简练，读起来一旦遇到法语、意大利语时我可能要缴械。
而如果像企鹅一样，读peer gynt之前先读一下Brand做个对比打底，该有多好！
这个翻译我读起来多少还能接受，算是给自己补一个英语俗语和脏话大全。
在网上看到一个译本是押韵了的，读起来还是比较有趣的。不过我也不指望这个译本能押韵。就像我之前参考但丁的译本时看到的对比，如果要押韵，那么原意就得稍作调整；如果不押韵，那么虽然知道具体意思，却失去了韵律的再现体验。
加上上周去看的改编的Felix Krull，这是这两周第二次遇到灵感来自于歌德作品的作品，被改编成戏剧了。（防杠：前言提到易卜生最早写这个剧本的时候是只打算用来读，而不是用来演。和歌德写浮士德是完全相反的计划。所以我挺好奇这个剧之后怎么演）
我手头上没有企鹅版，所以不知道是不是也和牛津一样居然没有任何注解，前言写的也比较简练，读起来一旦遇到法语、意大利语时我可能要缴械。
而如果像企鹅一样，读peer gynt之前先读一下Brand做个对比打底，该有多好！
这个翻译我读起来多少还能接受，算是给自己补一个英语俗语和脏话大全。
在网上看到一个译本是押韵了的，读起来还是比较有趣的。不过我也不指望这个译本能押韵。就像我之前参考但丁的译本时看到的对比，如果要押韵，那么原意就得稍作调整；如果不押韵，那么虽然知道具体意思，却失去了韵律的再现体验。
加上上周去看的改编的Felix Krull，这是这两周第二次遇到灵感来自于歌德作品的作品，被改编成戏剧了。（防杠：前言提到易卜生最早写这个剧本的时候是只打算用来读，而不是用来演。和歌德写浮士德是完全相反的计划。所以我挺好奇这个剧之后怎么演）
关于读《活出一个强大到温柔的小宇宙》的一些碎碎念
很遗憾今年才遇见你，很庆幸今年终于遇见你。
此刻又想起了前几天的热搜词条“张远 勇气”，能够把十二年来甚至小时候的事情记录下来公之于众真的很需要勇气，并且还对每个阶段的心路历程做了剖析更需要勇气。如你所言“人人都可写作，因为人人都有经历可讲”，但是真正有勇气记录这些经历，并有毅力讲完的人可能没那么多。我也曾打算动笔写一些过去，然而因为敏感和不自信，我的回忆最先出来的总是混乱的，不堪的，痛苦的，它们喧嚣着，汹涌地扑面而来，充斥着整个脑海，搞得心力交瘁，最后只好缴械投降，当然也有快乐，但是只是少数，几次之后再没勇气去做这件事。在前段时间考古你微博直接把时间线拉回2009年时，好佩服你，于我个人而言，我是一个比较敏感的人，青春时期处于不断换手机号，换QQ，换各种账号的状态里，我会定期清理一些动态，因为每看一遍，都要承受一遍当时心境的冲击，“不想记得”，好的坏的都该记得，但我不想记得，所以最消极的方式就是删除，就好像不想起就没发生一样。最近几年好了些，用拍照记录美食的方式留下些回忆，不管当时心情好坏，看到美食总算有些慰藉。
我在信里写过你“善良、真诚（此处忽略“张真诚”这名字的由来）、温柔、坚强、勇敢、果决、炙热、百折不挠、永保初心和热爱……”那是在考古和读这本书之前写的，现在更是坚定地认为你具备这些美好品质，并且每一条都有迹可循。
开篇是“一张睡踏的沙发”，一个故事，几段字，承载了那么些难熬的日日夜夜，几度写到“不感谢这些痛苦经历，这些苦难”，其实你很勇敢，我甚至不想记录、不敢记录、不敢回忆，好在我们终究硬扛过来把它变成了故事，而我们成为了一个更强大更复杂更善良的人。独处的时间总是令人身心放松的，但是目前我却很少有独处的条件，在家有父母家人，在校有室友，和男朋友一起也是两人。很多个周末和午间休息我都一个人待着，待在宿舍，看一些书，补一补剧，随便写写东西，甚至纯粹的发呆，这只是一种方式，也不是完完全全属于我自己的空间，所以我现在的目标就是尽快赶在毕业时能够拥有自己的房子，按照喜欢的风格装修，放置我喜欢的又买得起一切，要有书房，要有浴缸，要有台球厅、观影室……距离实现还很遥远，但是我有信心在将来的某一天一定会拥有！
“爱情是戒不掉的瘾”，你认可的“爱情就是人类身体一瞬间的冲动，是荷尔蒙在作祟”我也觉着挺对的，你能把“尽量要求自己不出轨，但知道自己不可能一生只爱一个人”这句话写进书里是我没有想到的，因为我觉着很少有人能坦诚的谈及这个问题，虽然我也这么想，但我也只敢私下里跟朋友说说。我贯彻的更彻底，因为不确定会不会真的走到离婚这一步，也深知会给孩子带来多大的影响，所以我不会要孩子，这样少了羁绊，对谁都好，当然，没有这纽带也更容易散，无所谓了，至少伤害的只是当事人，没有把无辜的孩子扯进来。“爱情不是我们人生的全部，找到完整的自己才是”十分赞同。目前的想法就是如果有合适的人，具体点说就是相处不那么累的人，那么两人作伴，经济要各自独立，甚至不结婚只恋爱，只求分开时无愧于心，少些遗憾。如果没有这个人出现，那就一个人上班下班，与同事、好友偶尔小聚，养花弄草，读书玩手机，做些运动锻炼身体，静待与岁月同去这一岁再一岁，当然，可以老，不可以丑。
我羡慕你有十五年热爱如往常的事情，佩服你为之付出的一切努力，你的每一句话都不是说说而已，说完以后都有实际行动。至上励合这一段经历谁都无法感同身受，但是作为队长你做的已经很棒了，这是一段无法倒流的时光，是一段抹不去的回忆，哪怕结局潦草，也不可否认，这是你们和很多很多人值得回忆的曾经。“青春十几年的时光，好像没变样”，你还是一样的炙热、勇敢、真诚，你永远不缺勇气，所以你打破重塑，让同我一样多年前错过你的人在19年、在22年重新与你相遇，感谢你一直以来的坚持，前路漫漫，元宝同你作伴。
我始终认为，无论性格如何，家境如何，只有三观一致的人才能一起很久，你和苏醒的友情简单纯粹到我最开始甚至是cp粉来的，我觉着苏醒很个性，表达很直接，甚至有些张扬（并不惹人厌）而你很温柔，一直都是笑笑的，因为初中时先知道的至上励合（最喜欢你，小眼睛帅哥），所以这些人中最关注你。慢慢的，由于一些事情，逐渐转唯粉，但是不毒，只限于欣赏你的好和辟谣，因为喜欢你，所以认可你交的朋友，年长我十岁，阅历较我更为丰富，更有两人低谷时的互相陪伴，两人的关系岂容外人置喙。
长路慢走，深话浅说，未完待续……
很遗憾今年才遇见你，很庆幸今年终于遇见你。
此刻又想起了前几天的热搜词条“张远 勇气”，能够把十二年来甚至小时候的事情记录下来公之于众真的很需要勇气，并且还对每个阶段的心路历程做了剖析更需要勇气。如你所言“人人都可写作，因为人人都有经历可讲”，但是真正有勇气记录这些经历，并有毅力讲完的人可能没那么多。我也曾打算动笔写一些过去，然而因为敏感和不自信，我的回忆最先出来的总是混乱的，不堪的，痛苦的，它们喧嚣着，汹涌地扑面而来，充斥着整个脑海，搞得心力交瘁，最后只好缴械投降，当然也有快乐，但是只是少数，几次之后再没勇气去做这件事。在前段时间考古你微博直接把时间线拉回2009年时，好佩服你，于我个人而言，我是一个比较敏感的人，青春时期处于不断换手机号，换QQ，换各种账号的状态里，我会定期清理一些动态，因为每看一遍，都要承受一遍当时心境的冲击，“不想记得”，好的坏的都该记得，但我不想记得，所以最消极的方式就是删除，就好像不想起就没发生一样。最近几年好了些，用拍照记录美食的方式留下些回忆，不管当时心情好坏，看到美食总算有些慰藉。
我在信里写过你“善良、真诚（此处忽略“张真诚”这名字的由来）、温柔、坚强、勇敢、果决、炙热、百折不挠、永保初心和热爱……”那是在考古和读这本书之前写的，现在更是坚定地认为你具备这些美好品质，并且每一条都有迹可循。
开篇是“一张睡踏的沙发”，一个故事，几段字，承载了那么些难熬的日日夜夜，几度写到“不感谢这些痛苦经历，这些苦难”，其实你很勇敢，我甚至不想记录、不敢记录、不敢回忆，好在我们终究硬扛过来把它变成了故事，而我们成为了一个更强大更复杂更善良的人。独处的时间总是令人身心放松的，但是目前我却很少有独处的条件，在家有父母家人，在校有室友，和男朋友一起也是两人。很多个周末和午间休息我都一个人待着，待在宿舍，看一些书，补一补剧，随便写写东西，甚至纯粹的发呆，这只是一种方式，也不是完完全全属于我自己的空间，所以我现在的目标就是尽快赶在毕业时能够拥有自己的房子，按照喜欢的风格装修，放置我喜欢的又买得起一切，要有书房，要有浴缸，要有台球厅、观影室……距离实现还很遥远，但是我有信心在将来的某一天一定会拥有！
“爱情是戒不掉的瘾”，你认可的“爱情就是人类身体一瞬间的冲动，是荷尔蒙在作祟”我也觉着挺对的，你能把“尽量要求自己不出轨，但知道自己不可能一生只爱一个人”这句话写进书里是我没有想到的，因为我觉着很少有人能坦诚的谈及这个问题，虽然我也这么想，但我也只敢私下里跟朋友说说。我贯彻的更彻底，因为不确定会不会真的走到离婚这一步，也深知会给孩子带来多大的影响，所以我不会要孩子，这样少了羁绊，对谁都好，当然，没有这纽带也更容易散，无所谓了，至少伤害的只是当事人，没有把无辜的孩子扯进来。“爱情不是我们人生的全部，找到完整的自己才是”十分赞同。目前的想法就是如果有合适的人，具体点说就是相处不那么累的人，那么两人作伴，经济要各自独立，甚至不结婚只恋爱，只求分开时无愧于心，少些遗憾。如果没有这个人出现，那就一个人上班下班，与同事、好友偶尔小聚，养花弄草，读书玩手机，做些运动锻炼身体，静待与岁月同去这一岁再一岁，当然，可以老，不可以丑。
我羡慕你有十五年热爱如往常的事情，佩服你为之付出的一切努力，你的每一句话都不是说说而已，说完以后都有实际行动。至上励合这一段经历谁都无法感同身受，但是作为队长你做的已经很棒了，这是一段无法倒流的时光，是一段抹不去的回忆，哪怕结局潦草，也不可否认，这是你们和很多很多人值得回忆的曾经。“青春十几年的时光，好像没变样”，你还是一样的炙热、勇敢、真诚，你永远不缺勇气，所以你打破重塑，让同我一样多年前错过你的人在19年、在22年重新与你相遇，感谢你一直以来的坚持，前路漫漫，元宝同你作伴。
我始终认为，无论性格如何，家境如何，只有三观一致的人才能一起很久，你和苏醒的友情简单纯粹到我最开始甚至是cp粉来的，我觉着苏醒很个性，表达很直接，甚至有些张扬（并不惹人厌）而你很温柔，一直都是笑笑的，因为初中时先知道的至上励合（最喜欢你，小眼睛帅哥），所以这些人中最关注你。慢慢的，由于一些事情，逐渐转唯粉，但是不毒，只限于欣赏你的好和辟谣，因为喜欢你，所以认可你交的朋友，年长我十岁，阅历较我更为丰富，更有两人低谷时的互相陪伴，两人的关系岂容外人置喙。
长路慢走，深话浅说，未完待续……
小说推荐：《牛津腔》
作者:七穹烬
简评：很多姐妹儿超爱的异国情缘文，先给大家避雷，第一人称，翻译腔，不喜欢的可以跳过这本了哈哈。
女主因为家庭原因，也因为一直待在欧洲，所以女主也比较open，和多个男人有了“深入交流”。女主和男二在一起时，也就是玩玩儿，但男二居然先提出了分手，女主觉得伤了面子，所以打算报复一下，睡了男二最好的兄弟，也就是我们男主。男主很纯情，开始压根不上钩，但因为一次解围，男主就偷偷喜欢上了女主，喜欢了很久很久。男主妈妈是英国作家，还根据自己儿子的暗恋经历写了本文《Miss Penny》。女主早就忘记了男主，直到和男主在大学相遇，男主很热情，但女主很排斥和一个人真正在一起，所以就算两人在一起了也很快分手了。但男主实在太深情了，女主最后还是缴械投降了。男主亚瑟我真的太爱了，简直是我最爱的异国美少年的形象！而且又帅又专一又深情，完全就是本少女的梦中情人！
文案
纯情的谎言依赖症和多情的承诺恐惧症的故事。
灵感来自《一个陌生女人的来信》
作者:七穹烬
简评：很多姐妹儿超爱的异国情缘文，先给大家避雷，第一人称，翻译腔，不喜欢的可以跳过这本了哈哈。
女主因为家庭原因，也因为一直待在欧洲，所以女主也比较open，和多个男人有了“深入交流”。女主和男二在一起时，也就是玩玩儿，但男二居然先提出了分手，女主觉得伤了面子，所以打算报复一下，睡了男二最好的兄弟，也就是我们男主。男主很纯情，开始压根不上钩，但因为一次解围，男主就偷偷喜欢上了女主，喜欢了很久很久。男主妈妈是英国作家，还根据自己儿子的暗恋经历写了本文《Miss Penny》。女主早就忘记了男主，直到和男主在大学相遇，男主很热情，但女主很排斥和一个人真正在一起，所以就算两人在一起了也很快分手了。但男主实在太深情了，女主最后还是缴械投降了。男主亚瑟我真的太爱了，简直是我最爱的异国美少年的形象！而且又帅又专一又深情，完全就是本少女的梦中情人！
文案
纯情的谎言依赖症和多情的承诺恐惧症的故事。
灵感来自《一个陌生女人的来信》
✋热门推荐