【中韩双语新闻】文在寅演讲录《无法撼动的国家》出版 / 문 대통령 '아무도 흔들 수 없는 나라' 출간
韩国青瓦台29日表示，收录总统文在寅演讲和文章的《无法撼动的国家》28日出版发行。
청와대는 29일 문재인 대통령의 5년 재임 기간 주요 연설과 메시지를 담은 '아무도 흔들 수 없는 나라'를 출간했다고 밝혔다.
“无法撼动的国家”此言出自2019年文在寅的演讲，意在克服日本对韩出口限制，发展成为负责任的经济强国。
'아무도 흔들 수 없는 나라'는 지난 2019년 일본이 한국에 수출 규제를 부과하자 문 대통령이 처음 쓴 표현이다. 책임 있는 경제 강국으로 거듭나겠다는 대통령의 의지를 표현했다.
《无法撼动的国家》由三章组成，收录了文在寅有关优抚安置工作、海外巡访感想和韩国未来的75篇演讲稿和文章。
이 책은 3부로 구성됐다. 보훈과 관련한 주요 연설, 해외 순방 후 남긴 성과와 소회에 관한 글, 대한민국의 미래 어젠다와 관련한 연설 등 75편을 담았다.
第一章收录有关优抚安置工作的25篇演讲稿。包括文在寅在五一八光州民主化运动纪念仪式、显忠日、光复节等主要节日纪念活动上发表的演讲和国军及联合国军韩国战争参战有功者慰劳宴、独立有功者及遗属招待午宴、洪范图将军遗骸安葬仪式上发表的演讲等。
1부 '기억하고 기리겠습니다'에는 보훈 관련 25편의 연설이 포함돼 있다. 5·18민주화운동 기념식, 현충일, 광복절 등 주요 국경일 연설과 국군 및 유엔군 한국전쟁 참전유공자 위로연, 독립유공자 및 유족 초청 오찬, 홍범도 장군 유해 안장식 연설 등이 담겼다.
第二章收录文在寅在海外巡访结束后在其社交媒体上发表的37篇文章，包括寻访主要成果及相关图片。
2부 '우리는 거대한 물줄기를 바꾸고 있습니다'에는 해외 순방을 하면서 소셜미디어에 올린 글 37편이 실렸다. 문 대통령이 해외 순방을 마친 뒤 소셜미디어에 남겼던 주요 성과와 소회를 사진과 함께 엮었다.
第三章收录文在寅有关韩国未来蓝图的13篇演讲稿，充分体现了推动“韩版新政”、建设碳中和、包容性国家的意志。
3부 '우리는 대한민국 100년의 미래를 열었습니다'에는 한국의 미래비전 관련 13편의 연설이 포함됐다. 한국판 뉴딜, 탄소중립, 포용국가와 관련한 문 대통령의 의지와 철학을 담았다.
总统秘书室室长俞英民表示，文在寅站在国民的立场上表达希望、梦想和行动。希望他的真心能够通过这本书长久留在人们心中。
유영민 대통령 비서실장은 이번 책 출간과 관련해 "문 대통령은 국민의 입장에서 희망과 꿈, 행동을 말하고자 했다"며 "문 대통령의 진심이 이 책을 통해 오래 남기를 바란다"고 말했다.
图片来源：金荣出版社
韩宣网3月30日电（记者柳延敬 姜嘉熙）
韩国青瓦台29日表示，收录总统文在寅演讲和文章的《无法撼动的国家》28日出版发行。
청와대는 29일 문재인 대통령의 5년 재임 기간 주요 연설과 메시지를 담은 '아무도 흔들 수 없는 나라'를 출간했다고 밝혔다.
“无法撼动的国家”此言出自2019年文在寅的演讲，意在克服日本对韩出口限制，发展成为负责任的经济强国。
'아무도 흔들 수 없는 나라'는 지난 2019년 일본이 한국에 수출 규제를 부과하자 문 대통령이 처음 쓴 표현이다. 책임 있는 경제 강국으로 거듭나겠다는 대통령의 의지를 표현했다.
《无法撼动的国家》由三章组成，收录了文在寅有关优抚安置工作、海外巡访感想和韩国未来的75篇演讲稿和文章。
이 책은 3부로 구성됐다. 보훈과 관련한 주요 연설, 해외 순방 후 남긴 성과와 소회에 관한 글, 대한민국의 미래 어젠다와 관련한 연설 등 75편을 담았다.
第一章收录有关优抚安置工作的25篇演讲稿。包括文在寅在五一八光州民主化运动纪念仪式、显忠日、光复节等主要节日纪念活动上发表的演讲和国军及联合国军韩国战争参战有功者慰劳宴、独立有功者及遗属招待午宴、洪范图将军遗骸安葬仪式上发表的演讲等。
1부 '기억하고 기리겠습니다'에는 보훈 관련 25편의 연설이 포함돼 있다. 5·18민주화운동 기념식, 현충일, 광복절 등 주요 국경일 연설과 국군 및 유엔군 한국전쟁 참전유공자 위로연, 독립유공자 및 유족 초청 오찬, 홍범도 장군 유해 안장식 연설 등이 담겼다.
第二章收录文在寅在海外巡访结束后在其社交媒体上发表的37篇文章，包括寻访主要成果及相关图片。
2부 '우리는 거대한 물줄기를 바꾸고 있습니다'에는 해외 순방을 하면서 소셜미디어에 올린 글 37편이 실렸다. 문 대통령이 해외 순방을 마친 뒤 소셜미디어에 남겼던 주요 성과와 소회를 사진과 함께 엮었다.
第三章收录文在寅有关韩国未来蓝图的13篇演讲稿，充分体现了推动“韩版新政”、建设碳中和、包容性国家的意志。
3부 '우리는 대한민국 100년의 미래를 열었습니다'에는 한국의 미래비전 관련 13편의 연설이 포함됐다. 한국판 뉴딜, 탄소중립, 포용국가와 관련한 문 대통령의 의지와 철학을 담았다.
总统秘书室室长俞英民表示，文在寅站在国民的立场上表达希望、梦想和行动。希望他的真心能够通过这本书长久留在人们心中。
유영민 대통령 비서실장은 이번 책 출간과 관련해 "문 대통령은 국민의 입장에서 희망과 꿈, 행동을 말하고자 했다"며 "문 대통령의 진심이 이 책을 통해 오래 남기를 바란다"고 말했다.
图片来源：金荣出版社
韩宣网3月30日电（记者柳延敬 姜嘉熙）
好久没发长东西啦
긴 거 오랜만이다
今天太开心了
오늘 너무 즐거웠어요
想想我都干了什么
내가 뭘 했는지 생각해봐
就更开心
더 좋았던 것 같아요
翻看之前写的微博
전에 썼던 웨이보 넘겨보기
今年顺利当上了大创项目组长
올해는 순조롭게 프로젝트 팀장 되었다
已经成功打到中期检查了
이미 중간 검사까지 성공하였다
也自己一个人办了签证
혼자 사인도 만들었고증서
到了韩国
한국에 도착해서
一个人办了存折
혼자 통장을 만들었다
成功的在异国他乡开辟了自己的小小世界.
타국에서 성공적으로 개국하다자기의 작은 세계를 개척하였다
也算是小成就吧嘿嘿
작은 성취라고 할까요? ㅋㅋ
交到了好朋友
좋은 친구를 사귀었다
遇到了可爱的妹妹
귀여운 여동생을 만났어요
妹妹缘不比桃花缘香？
여동생은 남친보다 연향이 없다.？
反正都很好啦
아무튼 다 잘 됐어
今天去了海云台
오늘은 해운대에 갔어요
吃到了活章鱼
산낙지를 먹었어요
真的很好吃
진짜 맛있었어요
金起范没骗我
김기범 안 속였어
发了美美的朋友圈
예쁜 친구 동그라미를 보냈어요
感觉好多爱我的和我爱的人啊
저를 사랑하는 분들이랑 저랑 되게 많은 것 같아요사랑하는 사람도
好幸福不是吗
행복하잖아
看着樱花一片片落下来.
벚꽃이 한 조각 떨어지는 걸 보면서옵니다
感觉世界都粉嫩了
세상이 다 연한 것 같아
泰民今天也有露面
태민이가 오늘도 모습을 드러냈어요
还是要 我爱你
사랑해야겠다
喜欢玩到疯的快乐
미치도록 노는 게 좋아
同时会拥有浪漫
로맨스를 동시에 가지게 될 거예요
但是
하지만
永远
영원
都不要说永远
영원이라고 하지 마
会从说出口的那一刻发生改变
입밖에 낼 수 있는 순간부터변화가 생기다
和世界维持一个不远不近
세상과 멀지 않은 거리를 유지하다 가깝지 않다
见面会开心问候的关系
만나서 반갑게 인사드리는 관문입니다계
真的很不错呢
진짜 괜찮은데?
我离孤独越来越远了
나는 외로움에서 멀어져 간다.
拥有了自由[心]
자유를 가지게 되었다[心]
긴 거 오랜만이다
今天太开心了
오늘 너무 즐거웠어요
想想我都干了什么
내가 뭘 했는지 생각해봐
就更开心
더 좋았던 것 같아요
翻看之前写的微博
전에 썼던 웨이보 넘겨보기
今年顺利当上了大创项目组长
올해는 순조롭게 프로젝트 팀장 되었다
已经成功打到中期检查了
이미 중간 검사까지 성공하였다
也自己一个人办了签证
혼자 사인도 만들었고증서
到了韩国
한국에 도착해서
一个人办了存折
혼자 통장을 만들었다
成功的在异国他乡开辟了自己的小小世界.
타국에서 성공적으로 개국하다자기의 작은 세계를 개척하였다
也算是小成就吧嘿嘿
작은 성취라고 할까요? ㅋㅋ
交到了好朋友
좋은 친구를 사귀었다
遇到了可爱的妹妹
귀여운 여동생을 만났어요
妹妹缘不比桃花缘香？
여동생은 남친보다 연향이 없다.？
反正都很好啦
아무튼 다 잘 됐어
今天去了海云台
오늘은 해운대에 갔어요
吃到了活章鱼
산낙지를 먹었어요
真的很好吃
진짜 맛있었어요
金起范没骗我
김기범 안 속였어
发了美美的朋友圈
예쁜 친구 동그라미를 보냈어요
感觉好多爱我的和我爱的人啊
저를 사랑하는 분들이랑 저랑 되게 많은 것 같아요사랑하는 사람도
好幸福不是吗
행복하잖아
看着樱花一片片落下来.
벚꽃이 한 조각 떨어지는 걸 보면서옵니다
感觉世界都粉嫩了
세상이 다 연한 것 같아
泰民今天也有露面
태민이가 오늘도 모습을 드러냈어요
还是要 我爱你
사랑해야겠다
喜欢玩到疯的快乐
미치도록 노는 게 좋아
同时会拥有浪漫
로맨스를 동시에 가지게 될 거예요
但是
하지만
永远
영원
都不要说永远
영원이라고 하지 마
会从说出口的那一刻发生改变
입밖에 낼 수 있는 순간부터변화가 생기다
和世界维持一个不远不近
세상과 멀지 않은 거리를 유지하다 가깝지 않다
见面会开心问候的关系
만나서 반갑게 인사드리는 관문입니다계
真的很不错呢
진짜 괜찮은데?
我离孤独越来越远了
나는 외로움에서 멀어져 간다.
拥有了自由[心]
자유를 가지게 되었다[心]
#昭宥[超话]# 220402 noel_kyunsung 更新 昭宥相关一则
【소유 첫 단독 콘서트 다녀왔어요~
콘서트 구성, 라이브 다 미쳤어요~
히트곡이 많아서 공연 내내 귀호강! 꿀 잼!
콘서트 초대해 줘서 너무너무 고마워~!
@/soooo_you
⠀
오프닝곡은 제이큐 작사~!
@/jqlee1
⠀
#소유 #소유콘서트】
翻译：我从昭宥初个人演唱会回来了~演唱会的编排、现场LIVE全都太疯狂了~因为热门歌曲太多了整场表演我的耳朵都很享受!超有趣!感谢你邀请我去看你的演唱会~!@/soooo_you
开场曲是JQ作词的~!@/jqlee1
【소유 첫 단독 콘서트 다녀왔어요~
콘서트 구성, 라이브 다 미쳤어요~
히트곡이 많아서 공연 내내 귀호강! 꿀 잼!
콘서트 초대해 줘서 너무너무 고마워~!
@/soooo_you
⠀
오프닝곡은 제이큐 작사~!
@/jqlee1
⠀
#소유 #소유콘서트】
翻译：我从昭宥初个人演唱会回来了~演唱会的编排、现场LIVE全都太疯狂了~因为热门歌曲太多了整场表演我的耳朵都很享受!超有趣!感谢你邀请我去看你的演唱会~!@/soooo_you
开场曲是JQ作词的~!@/jqlee1
✋热门推荐