既然都是在发疯了那让我说一些特别自私的话吧也是最后一次了
小坂菜緒从2020年年末半死不活了那么久，能给到我、给到我这个鱼推安心感的就是渡邉美穂一直一直都在陪着她守着她，从20圣诞之前的紫紫的那个户外的卡拉OK排名合唱就是，到20圣诞陪着她，然后春unit的不开窗，病休期间，病休回来，东蛋两天。
只要渡邉美穂在她旁边她再怎么半死不活我都只是有点担心但是不会过于忧虑，我很自私真的但是我很庆幸很庆幸有渡邉美穂。
我是个懒狗我很久很久之前我就说我想写一篇长文夸渡邉美穂，渡邉美穂是一个非常非常有人格魅力的家伙，她是太阳一样温暖的光，灿烂温暖又不会刺伤人，作为粉丝而言难免会老父亲老母亲视线，我真的很庆幸很高兴小坂菜緒能有渡邉美穂这样的朋友这样的挚友，这两个孩子从假二进来就经常一起活动，假二的官推就是她俩，我不负责任地认为，对于小坂菜緒而言渡邉美穂真的是她很向往很喜欢的人，你鱼对于喜欢的人是真的很不一样的，借用她自己的话，渡邉美穂是她少有的会主动喜欢上的人，她在说这个话的时候用的词甚至是いける
「自分から人を好きになることがあまりなかったんですけど、初めてこの人ならいけると思ったんです」
小坂菜緒是很直白的人，对ひなの是这样对渡邉美穂也是这样，对自己主动喜欢的人会非常强势。这两个小孩儿的友情真的让我很羡慕很羡慕，一开始的开始你鱼大概是看着前面的那个闪闪发光的人然后慢慢追上去的，后来她自己成长到了能够并肩的地步了，到了日向时代球又在运营那里失去了顺位，假二球鱼，日向只有你鱼，看着这两个人的友谊其实就是觉得，这是小坂菜緒自己争取到的友谊、争取到的挚友，有多少人能把自己很喜欢的、很想和她做朋友的人最后变成自己的挚友？而且渡邉美穂是那么优秀的那么有人格魅力的家伙，她最后做到让这样的人能够对着自己是特殊的，我觉得这份友谊她俩都好了不起好了不起。
真诚真挚又犯着倔的。
而且到后来，她们是互相的。
会觉得她们两个的友谊中最珍贵的，是会非常直白地告诉对方，我很在乎你，你对我很重要。都能接收到对方的真挚就很好。
多少人会愿意去表达，又有多少人能接收到真实纯粹的想法，能接收到的人里又有多少能回应那份热忱，用真心换真心。
真的很在乎很在乎对方。
前几天在重制广播的时候，重置到投稿人问小坂菜緒关西腔相关的话题，字幕组最开始做的时候是按照「好きなことを喋っている時」去翻的，前文是投稿人说自己说到喜欢的东西就很容易关西腔，小坂菜緒嗯嗯嗯，然后说「好きな子と喋っている時」，说自己和喜欢的人说话的时候就很容易关西腔，然后紧接着说，和渡邉美穂说话不自觉说关西腔，自己也不知道为什么，这人明明从来都是知道为什么的，因为渡邉美穂是那个「好きな子」。
我剪的那首「给某某」，她们真的是彼此无可取代的某某。一开始走过同样的路，一开始一起经历了从最稚嫩的成长，被同样的期待的着的两个人，就是不一样的。
剪「给某某」的开始时间其实远远早于小坂菜緒宣布回归，是从今年1月开始剪的，花了很多多余的心思去剪，当时把「独缺少十七岁某某 于是一切富有都贫穷」这句词拿去剪小坂菜緒也是因为她还没回来。在小坂菜緒写真集宣发期间有过那么一次访谈，她在说，喜欢球的写真集里那个露出了和平时不一样的成熟表情的球，喜欢那个反差，想再一次和那时的美穂相遇啊。……说不下去了。
假专全国巡演，你蓝的故事书里明明白白写着的，小坂菜緒对着渡邉美穂生气，因为渡邉美穂过于勉强自己然后腰痛又死撑着不去找医生，和她发火说再这样要讨厌她了，哪有人会这么威胁别人的，明摆着知道自己在对方心里的重要程度。
病休期间从大阪跑来东京给人准备生日surprise，会因为你球说来我家不带蛋糕不给进然后次次都带着蛋糕过来。小坂菜緒复归，你球在blog写「仕事の時もだけどさ そうじゃなくても、ただの親友として。ずっとこの先も隣にいてよ。」现在看来那篇不仅只是欢迎复归，某个意义上也是在告别了吧？
不只是工作的时候也是亲友，未来也要一直在我身边呀。
渡邉美穂说喜欢做偶像的小坂菜緒，喜欢小坂菜緒这个人本身，希望小坂菜緒一定要幸福。感情沉重凝实到没有语言可以去形容可以去评价。
她们两个的友谊特殊到无法用任何现存的词汇来定义，任何下定义的词语都是对她们这份情谊的亵渎。她们的友谊包含了太多太多，假名时期明明是对手的，但是从来没有给到过对手的感觉，是从开始到现在的同伴，是想要追逐的人、向往的人，最后得愿以偿能够并肩了，又再也没有并肩过的，就算这样也还在互相支撑着。我不知道怎么去形容，但是这份关系真的珍贵到了一个地步。
大家都喜欢说她们是太阳与月亮，但是她们俩的珍贵之处在于太阳和月亮的角色并不是固定的，她们是彼此的太阳、彼此的月亮。
再也不会有那种安心感了，就算小坂菜緒再怎么半死不活都有渡邉美穂在的安心感，在第一次登台之前握住她的手、半分站位发表拍拍她的背，20圣诞、春unit、东蛋牵住的手。
很自私，但是想说，joyful love里的描述是一定意义上她俩的关系性的诠释。
『今日のことはすぐ忘れた方が 明日(あす)また楽しくなる
そんな思いやりには 僕はどう返せばいいのか？
辛いことあった時は理屈じゃ解決しない
君が微笑むだけで何だって許せてしまうんだ
まるで木漏れ日のように温かい気持ちになれる
どんな悲しみだって そっと包み込んでしまうよ
理由なんか言わなくても すべてをわかってくれる
頬に落ちる涙は 温もりに乾かされるのだろう
僕も笑顔になれたら今より強くなれるね』
两个骗子，19年说之后还会开双人SR，再也没有了。
小坂菜緒从2020年年末半死不活了那么久，能给到我、给到我这个鱼推安心感的就是渡邉美穂一直一直都在陪着她守着她，从20圣诞之前的紫紫的那个户外的卡拉OK排名合唱就是，到20圣诞陪着她，然后春unit的不开窗，病休期间，病休回来，东蛋两天。
只要渡邉美穂在她旁边她再怎么半死不活我都只是有点担心但是不会过于忧虑，我很自私真的但是我很庆幸很庆幸有渡邉美穂。
我是个懒狗我很久很久之前我就说我想写一篇长文夸渡邉美穂，渡邉美穂是一个非常非常有人格魅力的家伙，她是太阳一样温暖的光，灿烂温暖又不会刺伤人，作为粉丝而言难免会老父亲老母亲视线，我真的很庆幸很高兴小坂菜緒能有渡邉美穂这样的朋友这样的挚友，这两个孩子从假二进来就经常一起活动，假二的官推就是她俩，我不负责任地认为，对于小坂菜緒而言渡邉美穂真的是她很向往很喜欢的人，你鱼对于喜欢的人是真的很不一样的，借用她自己的话，渡邉美穂是她少有的会主动喜欢上的人，她在说这个话的时候用的词甚至是いける
「自分から人を好きになることがあまりなかったんですけど、初めてこの人ならいけると思ったんです」
小坂菜緒是很直白的人，对ひなの是这样对渡邉美穂也是这样，对自己主动喜欢的人会非常强势。这两个小孩儿的友情真的让我很羡慕很羡慕，一开始的开始你鱼大概是看着前面的那个闪闪发光的人然后慢慢追上去的，后来她自己成长到了能够并肩的地步了，到了日向时代球又在运营那里失去了顺位，假二球鱼，日向只有你鱼，看着这两个人的友谊其实就是觉得，这是小坂菜緒自己争取到的友谊、争取到的挚友，有多少人能把自己很喜欢的、很想和她做朋友的人最后变成自己的挚友？而且渡邉美穂是那么优秀的那么有人格魅力的家伙，她最后做到让这样的人能够对着自己是特殊的，我觉得这份友谊她俩都好了不起好了不起。
真诚真挚又犯着倔的。
而且到后来，她们是互相的。
会觉得她们两个的友谊中最珍贵的，是会非常直白地告诉对方，我很在乎你，你对我很重要。都能接收到对方的真挚就很好。
多少人会愿意去表达，又有多少人能接收到真实纯粹的想法，能接收到的人里又有多少能回应那份热忱，用真心换真心。
真的很在乎很在乎对方。
前几天在重制广播的时候，重置到投稿人问小坂菜緒关西腔相关的话题，字幕组最开始做的时候是按照「好きなことを喋っている時」去翻的，前文是投稿人说自己说到喜欢的东西就很容易关西腔，小坂菜緒嗯嗯嗯，然后说「好きな子と喋っている時」，说自己和喜欢的人说话的时候就很容易关西腔，然后紧接着说，和渡邉美穂说话不自觉说关西腔，自己也不知道为什么，这人明明从来都是知道为什么的，因为渡邉美穂是那个「好きな子」。
我剪的那首「给某某」，她们真的是彼此无可取代的某某。一开始走过同样的路，一开始一起经历了从最稚嫩的成长，被同样的期待的着的两个人，就是不一样的。
剪「给某某」的开始时间其实远远早于小坂菜緒宣布回归，是从今年1月开始剪的，花了很多多余的心思去剪，当时把「独缺少十七岁某某 于是一切富有都贫穷」这句词拿去剪小坂菜緒也是因为她还没回来。在小坂菜緒写真集宣发期间有过那么一次访谈，她在说，喜欢球的写真集里那个露出了和平时不一样的成熟表情的球，喜欢那个反差，想再一次和那时的美穂相遇啊。……说不下去了。
假专全国巡演，你蓝的故事书里明明白白写着的，小坂菜緒对着渡邉美穂生气，因为渡邉美穂过于勉强自己然后腰痛又死撑着不去找医生，和她发火说再这样要讨厌她了，哪有人会这么威胁别人的，明摆着知道自己在对方心里的重要程度。
病休期间从大阪跑来东京给人准备生日surprise，会因为你球说来我家不带蛋糕不给进然后次次都带着蛋糕过来。小坂菜緒复归，你球在blog写「仕事の時もだけどさ そうじゃなくても、ただの親友として。ずっとこの先も隣にいてよ。」现在看来那篇不仅只是欢迎复归，某个意义上也是在告别了吧？
不只是工作的时候也是亲友，未来也要一直在我身边呀。
渡邉美穂说喜欢做偶像的小坂菜緒，喜欢小坂菜緒这个人本身，希望小坂菜緒一定要幸福。感情沉重凝实到没有语言可以去形容可以去评价。
她们两个的友谊特殊到无法用任何现存的词汇来定义，任何下定义的词语都是对她们这份情谊的亵渎。她们的友谊包含了太多太多，假名时期明明是对手的，但是从来没有给到过对手的感觉，是从开始到现在的同伴，是想要追逐的人、向往的人，最后得愿以偿能够并肩了，又再也没有并肩过的，就算这样也还在互相支撑着。我不知道怎么去形容，但是这份关系真的珍贵到了一个地步。
大家都喜欢说她们是太阳与月亮，但是她们俩的珍贵之处在于太阳和月亮的角色并不是固定的，她们是彼此的太阳、彼此的月亮。
再也不会有那种安心感了，就算小坂菜緒再怎么半死不活都有渡邉美穂在的安心感，在第一次登台之前握住她的手、半分站位发表拍拍她的背，20圣诞、春unit、东蛋牵住的手。
很自私，但是想说，joyful love里的描述是一定意义上她俩的关系性的诠释。
『今日のことはすぐ忘れた方が 明日(あす)また楽しくなる
そんな思いやりには 僕はどう返せばいいのか？
辛いことあった時は理屈じゃ解決しない
君が微笑むだけで何だって許せてしまうんだ
まるで木漏れ日のように温かい気持ちになれる
どんな悲しみだって そっと包み込んでしまうよ
理由なんか言わなくても すべてをわかってくれる
頬に落ちる涙は 温もりに乾かされるのだろう
僕も笑顔になれたら今より強くなれるね』
两个骗子，19年说之后还会开双人SR，再也没有了。
相亲时代
仅讨论译文，原文观点与作者观点无关。
原文
二十四岁失恋，这尴尬的身份和年龄，导致“嫁出去”成为我的首要任务，相亲也成了我生活的一部分。老爸老妈倒也不逼婚，只是每次看到我，都是一脸看自家水果蔬菜滞销的表情。看着我这棵快要烂在自家院子里的菜，同学、朋友、同事以及七大姑八大婆纷纷上场，各路人马大显神通充当媒婆，我开始像陀螺一样旋转在各色未婚待娶男中间。当然，就像一般的相亲故事一样，合适的总是那么少，不是我看不上人家就是人家看不上我。一次次的擦肩而过，让我这个开始还犹抱琵琶的相亲新手成功锻炼成了久经沙场的老油条。
作为女人，标准的感觉动物，不可能因为你有家财万贯就对你一往情深；而男人，往往是标准的视觉动物，如果映人眼帘的女人在样貌上就不是自己的那份菜，接下来就没戏了。
自译译文
二十四歳、よりによってこの不都合な時点で失恋したせいで、私にとっては、「嫁に行くこと」が第一義の要務になり、お見合いも生活の一環となった。両親は結婚を迫ってくれないけど、こっちに向いた時、その顔つきがまるで捌けない果物を見ているようだ。実家の庭で腐るようになる野菜みたいな私を見かねて、同窓、友たち、同僚、親戚などは続々と世話焼きな媒酌人に充て、縁談を持ち込めてくれた。お蔭で、私も独楽（こま）に化して、もろもろの嫁を探す男たちの間にぐるぐると回っていた。しかし、世間並みのお見合い話に外れことなく、両思いになれる相手がまれにおり、いずれかは付き合う気が乗らないのだ。こんなすれ違いが重ねるにつれて、私はお見合いの時、最初の気恥ずかしい乙女から穏やかな物腰を有するベテランにもなる。
女性は感性的判断に偏る生物だから、巨万の財産を持つ男性だけにぞっこん惚れ込むわけがない。一方、外貌協会に所属する男性は、面食いだから、目に映る女性が好きなタイプではないと、あとがないとも言えるだろう。
参考译文
24歳で失恋した時、立場の気まずさとその微妙な年頃によって、「嫁に行く」ことが私の主な任務となり、お見合いが私の生活の一部となった。父も母も結婚しろと迫ることはなかったけれど、私を見るたびに、売れ残りの自家栽培の果物や野菜を見るような表情になった。自宅の庭で熟れ過ぎて腐りかけている「私」を見かねて、同級生、友人、同僚、おばなどがこぞって世話焼き婆さんと化し、私は結婚を望むさまざまな未婚男性の間をコマのようにくるくる回り始めた。当然、他のお見合い物語と同じいように、意気投合なんていうのは極めてまれで、私が気に入らないのでなかマから、向こうが気に入らないという具合であった。一度また一度の擦れ違いで、恥じらいいっぱいの乙女は、すぐに擦れっからしの女となってしまった。
感覚的動物と言われる女性は、幾ら男性の家が億万長者だからといって思いが深くなるわけではないし、視覚的
動物と言われる男性は、視覚に映った女性が自分の好みとはいえなかったら、次回はありえない。
仅讨论译文，原文观点与作者观点无关。
原文
二十四岁失恋，这尴尬的身份和年龄，导致“嫁出去”成为我的首要任务，相亲也成了我生活的一部分。老爸老妈倒也不逼婚，只是每次看到我，都是一脸看自家水果蔬菜滞销的表情。看着我这棵快要烂在自家院子里的菜，同学、朋友、同事以及七大姑八大婆纷纷上场，各路人马大显神通充当媒婆，我开始像陀螺一样旋转在各色未婚待娶男中间。当然，就像一般的相亲故事一样，合适的总是那么少，不是我看不上人家就是人家看不上我。一次次的擦肩而过，让我这个开始还犹抱琵琶的相亲新手成功锻炼成了久经沙场的老油条。
作为女人，标准的感觉动物，不可能因为你有家财万贯就对你一往情深；而男人，往往是标准的视觉动物，如果映人眼帘的女人在样貌上就不是自己的那份菜，接下来就没戏了。
自译译文
二十四歳、よりによってこの不都合な時点で失恋したせいで、私にとっては、「嫁に行くこと」が第一義の要務になり、お見合いも生活の一環となった。両親は結婚を迫ってくれないけど、こっちに向いた時、その顔つきがまるで捌けない果物を見ているようだ。実家の庭で腐るようになる野菜みたいな私を見かねて、同窓、友たち、同僚、親戚などは続々と世話焼きな媒酌人に充て、縁談を持ち込めてくれた。お蔭で、私も独楽（こま）に化して、もろもろの嫁を探す男たちの間にぐるぐると回っていた。しかし、世間並みのお見合い話に外れことなく、両思いになれる相手がまれにおり、いずれかは付き合う気が乗らないのだ。こんなすれ違いが重ねるにつれて、私はお見合いの時、最初の気恥ずかしい乙女から穏やかな物腰を有するベテランにもなる。
女性は感性的判断に偏る生物だから、巨万の財産を持つ男性だけにぞっこん惚れ込むわけがない。一方、外貌協会に所属する男性は、面食いだから、目に映る女性が好きなタイプではないと、あとがないとも言えるだろう。
参考译文
24歳で失恋した時、立場の気まずさとその微妙な年頃によって、「嫁に行く」ことが私の主な任務となり、お見合いが私の生活の一部となった。父も母も結婚しろと迫ることはなかったけれど、私を見るたびに、売れ残りの自家栽培の果物や野菜を見るような表情になった。自宅の庭で熟れ過ぎて腐りかけている「私」を見かねて、同級生、友人、同僚、おばなどがこぞって世話焼き婆さんと化し、私は結婚を望むさまざまな未婚男性の間をコマのようにくるくる回り始めた。当然、他のお見合い物語と同じいように、意気投合なんていうのは極めてまれで、私が気に入らないのでなかマから、向こうが気に入らないという具合であった。一度また一度の擦れ違いで、恥じらいいっぱいの乙女は、すぐに擦れっからしの女となってしまった。
感覚的動物と言われる女性は、幾ら男性の家が億万長者だからといって思いが深くなるわけではないし、視覚的
動物と言われる男性は、視覚に映った女性が自分の好みとはいえなかったら、次回はありえない。
【N1语法】
～術がない
接续
動辞形＋術がない
翻译
没有办法做到…
～する方法がない
～ことができない
解说
「術（すべ）」とは、方法を表します。「術がない」はつまり方法がないということです。動詞辞書形に接続せずとも、「術がない」という形単独で使うこともできます。（３）
なお、「成す術がない」は慣用句です。
例句
（1）言いたいことはたくさんあるが、それを上手く伝える術がない。
虽然想要说的话有很多，但是却不能清楚地表达。
（2）放射線は見えないし臭いもないだけに、その危険を知る術がない。
通过放射线也看不到，也闻不到臭味，没有办法得知潜在的危险。
（3）自分にはもう、それしか術がない。
我只有那个办法了。
（4）１人で生きていく術がない。
1个人没有办法活下去。
（5）地震や津波などの自然災害に、人類は成す術がない。
人类面对地震和海啸之类的自然灾害时束手无策。
（6）前代未聞の金融危機で、失業者が続出し、政府も経済の悪化に成す術がない。
因为前所未闻的金融危机，失业者不断出现，政府也对经济的恶化束手无措。
（7）こんなに壊れては、もう直す術がない。
坏成这个样子，已经没办法修了。
（8）ことここに至っては、もう成す術がない。
事已至此，已无计可施。
（9）前代未聞の金融危機で、失業者が続出し、政府も経済の悪化に成す術がない。
因为前所未闻的金融危机，失业者不断出现，政府也对经济的恶化束手无措。
（10）こんなに壊れては、もう直す術がない。
坏成这个样子，已经没办法修了。
（11）ことここに至っては、もう成す術がない。
事已至此，已无计可施。
#如何评价檀健次在猎罪图鉴中的表现##瘦身##花怜#
～術がない
接续
動辞形＋術がない
翻译
没有办法做到…
～する方法がない
～ことができない
解说
「術（すべ）」とは、方法を表します。「術がない」はつまり方法がないということです。動詞辞書形に接続せずとも、「術がない」という形単独で使うこともできます。（３）
なお、「成す術がない」は慣用句です。
例句
（1）言いたいことはたくさんあるが、それを上手く伝える術がない。
虽然想要说的话有很多，但是却不能清楚地表达。
（2）放射線は見えないし臭いもないだけに、その危険を知る術がない。
通过放射线也看不到，也闻不到臭味，没有办法得知潜在的危险。
（3）自分にはもう、それしか術がない。
我只有那个办法了。
（4）１人で生きていく術がない。
1个人没有办法活下去。
（5）地震や津波などの自然災害に、人類は成す術がない。
人类面对地震和海啸之类的自然灾害时束手无策。
（6）前代未聞の金融危機で、失業者が続出し、政府も経済の悪化に成す術がない。
因为前所未闻的金融危机，失业者不断出现，政府也对经济的恶化束手无措。
（7）こんなに壊れては、もう直す術がない。
坏成这个样子，已经没办法修了。
（8）ことここに至っては、もう成す術がない。
事已至此，已无计可施。
（9）前代未聞の金融危機で、失業者が続出し、政府も経済の悪化に成す術がない。
因为前所未闻的金融危机，失业者不断出现，政府也对经济的恶化束手无措。
（10）こんなに壊れては、もう直す術がない。
坏成这个样子，已经没办法修了。
（11）ことここに至っては、もう成す術がない。
事已至此，已无计可施。
#如何评价檀健次在猎罪图鉴中的表现##瘦身##花怜#
✋热门推荐