【2020年广西科技“两周一展”启动】8月23日，2020年全国科技活动周广西活动暨第二十九届广西科技活动周·广西创新驱动发展成果展在南宁国际会展中心启动。本届“两周一展”以“科技战疫创新强国”为主题，主会场设在南宁国际会展中心，设有广西创新驱动发展成果展以及创新成果转移对接活动、创新政策大宣讲活动、科技精准扶贫活动、“科学之夜”等8大专题活动。https://t.cn/A6UFVt5L
#走向我们的小康生活# 【#黄冈#：用科技的力量做强做大食用菌产业】竹荪因其生长条件苛刻，除了野生的外，目前也只在福建、四川、广西、贵州等地人工种植。2018年，黄冈市农科院引进竹荪菌种，进行本地栽培试验。
经过两年的技术攻关，竹荪的本地栽培技术已经基本成熟，产量也在逐步提高。据专家介绍，今年竹荪可以收获三茬，第一茬已经采摘完毕，平均亩产150公斤左右，收入可达一万多元。
实验基地里，十几亩的竹荪大棚为周边农户提供了30个就业岗位，每月3000元的工资让当地农民既实现了家门口就业又增加了他们的收入。
黄冈市农科院相关负责人表示，下一步将在黄冈全市范围内推广竹荪种植，促进农民增收，推动农业发展。
经过两年的技术攻关，竹荪的本地栽培技术已经基本成熟，产量也在逐步提高。据专家介绍，今年竹荪可以收获三茬，第一茬已经采摘完毕，平均亩产150公斤左右，收入可达一万多元。
实验基地里，十几亩的竹荪大棚为周边农户提供了30个就业岗位，每月3000元的工资让当地农民既实现了家门口就业又增加了他们的收入。
黄冈市农科院相关负责人表示，下一步将在黄冈全市范围内推广竹荪种植，促进农民增收，推动农业发展。
【中老双语】“2020数字经济国际合作云论坛”在广西南宁举行
“2020数字经济国际合作云论坛”在广西南宁举行
ເວທີປາໄສອອນລາຍວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືສາກົນເສດຖະກິດດິຈິຕອນປະຈຳປີ 2020 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນໜານໜິງເຂດກວາງຊີ
为促进中国和东盟在数字基建、大数据、电子商务、5G网络、智慧城市等领域的交流合作，近日，“2020数字经济国际合作云论坛”在广西南宁市举办。
ເພື່ອເປັນການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນ ແລະ ຮ່ວມມືໃນດ້ານກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງດິຈິຕອນ,ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ(big data),ການຄ້າອອນລາຍ,ເຄືອຂ່າຍ 5G, ເມືອງສະມາກລະຫວ່າງຈີນ-ອາຊຽນ,ມື້ມໍ່ໆນີ້, ເວທີປາໄສອອນລາຍວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືສາກົນເສດຖະກິດດິຈິຕອນປະຈຳປີ 2020 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນໜານໜິງເຂດກວາງຊີ.
2020年是中国—东盟数字经济合作年。增进数字经济合作，有助于防控疫情和促进双方贸易合作、投资发展，带动经济恢复。
ປີ 2020 ເປັນປີຮ່ວມມືເສດຖະກິດດິຈິຕອນຈີນ-ອາຊຽນ.ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດດິຈິຕອນ,ຈະສ້າງຜົນດີຕໍ່ການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດໂຄວິດ-19 ແລະ ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ ແລະ ການພັດທະນາການລົງທຶນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ,ນຳພາການຟື້ນຟູເສດຖະກິດໃຫ້ເປັນປົກກິຕິ.
菲律宾驻华大使罗马纳在致辞中表示，此次会议的召开恰逢其时。菲律宾计划继续推进数字转型，与中国和东盟其他国家开展包括电子商务在内的数字经济合作，应对卫生健康和经济增长面临的风险。
ທ່ານ ໂລມະນາ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສ.ຟີລິປິນ ປະຈຳ ສປ.ຈີນ ກ່າວວ່າ,ການຈັດກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ຖືກເວລາທີ່ເໝາະສົມ.ຟີລິປິນຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການຫັນເປັນເສດຖະກິດດິຈິຕອນ,ຈະຮ່ວມມືກັບປະເທດຈີນ ແລະ ບັນດາປະເທດອາຊຽນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດດິຈິຕອນປະກອບການຄ້າອອນລາຍ,ເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມສ່ຽງດ້ານສາທາລະນະສຸກ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ.
老挝驻华大使坎葆·恩塔万在致辞中表示， 2020年是东盟—中国数字经济合作年，双方将扩大在5G、物联网、人工智能、工业互联网以及数字疫情防控方面的合作，这将把中国与东盟的合作推向更高阶段。
ທ່ານນາງ ຄຳບຸນ ອິນທະວັນ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສປປ.ລາວ ປະຈຳ ສປ.ຈີນ ກ່າວວ່າ,ປີ 2020 ເປັນປີຮ່ວມມືເສດຖະກິດດິຈິຕອນຈີນ-ອາຊຽນ,ສອງຝ່າຍຈະຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນດ້ານ 5G, ອິນເຕີນເນັດ ສິນຄ້າ(The Internet of things), AI,ອິນເຕີເນັດດ້ານອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດດ້ວຍດິຈິຕອນ,ເຊິ່ງຈະສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນໃຫ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ລະດັບສູງກວ່າເກົ່າ.
缅甸驻华大使苗丹培在致辞中表示，中国与东盟国家加强科技创新合作、数字经济合作，有利于双方共同防控疫情，有利于寻求经济合作发展的新方式、新路径、新模式，进一步建设数字经济丝绸之路。
ທ່ານ MiaoDanPei ເອກອັກຄະລັດຖະທູດມຽນມາປະຈຳ ສປ ຈີນກ່າວວ່າ,ປະເທດຈີນ ແລະ ປະເທດອາຊຽນເພີ່ມທະວີກ່ານຮ່ວມມືໃນດ້ານປະດິດສ້າງໃໝ່ເຕັກນິກ-ເຕັກໂນໂລຢີ ແລະ ເສດຖະກິດດິຈິຕອນ,ຈະສ້າງຜົນດີຕໍ່ການຮ່ວມມືປ້ອງກັນ ແລະ ຄວນຄຸມພະຍາດໂຄວິດ-19,ສ້າງຜົນດີຕໍ່ການຊອກຫາວິທີການໃໝ່,ທິດທາງໃໝ່ ແລະ ຮູບແບບໃໝ່ໃນການຮ່ວມມືພັດທະນາເສດຖະກິດ,ພ້ອມທັງສົ່ງເສີມການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງສາຍໄໝເສດຖະກິດດິຈິຕອນໃຫ້ກ້າວໄປໜ້າຕື່ມອີກ.
来源：国际在线
翻译：谭建群
“2020数字经济国际合作云论坛”在广西南宁举行
ເວທີປາໄສອອນລາຍວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືສາກົນເສດຖະກິດດິຈິຕອນປະຈຳປີ 2020 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນໜານໜິງເຂດກວາງຊີ
为促进中国和东盟在数字基建、大数据、电子商务、5G网络、智慧城市等领域的交流合作，近日，“2020数字经济国际合作云论坛”在广西南宁市举办。
ເພື່ອເປັນການຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນ ແລະ ຮ່ວມມືໃນດ້ານກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງດິຈິຕອນ,ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ(big data),ການຄ້າອອນລາຍ,ເຄືອຂ່າຍ 5G, ເມືອງສະມາກລະຫວ່າງຈີນ-ອາຊຽນ,ມື້ມໍ່ໆນີ້, ເວທີປາໄສອອນລາຍວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືສາກົນເສດຖະກິດດິຈິຕອນປະຈຳປີ 2020 ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນໜານໜິງເຂດກວາງຊີ.
2020年是中国—东盟数字经济合作年。增进数字经济合作，有助于防控疫情和促进双方贸易合作、投资发展，带动经济恢复。
ປີ 2020 ເປັນປີຮ່ວມມືເສດຖະກິດດິຈິຕອນຈີນ-ອາຊຽນ.ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດດິຈິຕອນ,ຈະສ້າງຜົນດີຕໍ່ການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດໂຄວິດ-19 ແລະ ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ ແລະ ການພັດທະນາການລົງທຶນລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ,ນຳພາການຟື້ນຟູເສດຖະກິດໃຫ້ເປັນປົກກິຕິ.
菲律宾驻华大使罗马纳在致辞中表示，此次会议的召开恰逢其时。菲律宾计划继续推进数字转型，与中国和东盟其他国家开展包括电子商务在内的数字经济合作，应对卫生健康和经济增长面临的风险。
ທ່ານ ໂລມະນາ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສ.ຟີລິປິນ ປະຈຳ ສປ.ຈີນ ກ່າວວ່າ,ການຈັດກອງປະຊຸມຄັ້ງນີ້ຖືກເວລາທີ່ເໝາະສົມ.ຟີລິປິນຈະສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມການຫັນເປັນເສດຖະກິດດິຈິຕອນ,ຈະຮ່ວມມືກັບປະເທດຈີນ ແລະ ບັນດາປະເທດອາຊຽນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດດິຈິຕອນປະກອບການຄ້າອອນລາຍ,ເພື່ອຮັບມືກັບຄວາມສ່ຽງດ້ານສາທາລະນະສຸກ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ.
老挝驻华大使坎葆·恩塔万在致辞中表示， 2020年是东盟—中国数字经济合作年，双方将扩大在5G、物联网、人工智能、工业互联网以及数字疫情防控方面的合作，这将把中国与东盟的合作推向更高阶段。
ທ່ານນາງ ຄຳບຸນ ອິນທະວັນ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ສປປ.ລາວ ປະຈຳ ສປ.ຈີນ ກ່າວວ່າ,ປີ 2020 ເປັນປີຮ່ວມມືເສດຖະກິດດິຈິຕອນຈີນ-ອາຊຽນ,ສອງຝ່າຍຈະຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນດ້ານ 5G, ອິນເຕີນເນັດ ສິນຄ້າ(The Internet of things), AI,ອິນເຕີເນັດດ້ານອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດດ້ວຍດິຈິຕອນ,ເຊິ່ງຈະສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືຈີນ-ອາຊຽນໃຫ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ລະດັບສູງກວ່າເກົ່າ.
缅甸驻华大使苗丹培在致辞中表示，中国与东盟国家加强科技创新合作、数字经济合作，有利于双方共同防控疫情，有利于寻求经济合作发展的新方式、新路径、新模式，进一步建设数字经济丝绸之路。
ທ່ານ MiaoDanPei ເອກອັກຄະລັດຖະທູດມຽນມາປະຈຳ ສປ ຈີນກ່າວວ່າ,ປະເທດຈີນ ແລະ ປະເທດອາຊຽນເພີ່ມທະວີກ່ານຮ່ວມມືໃນດ້ານປະດິດສ້າງໃໝ່ເຕັກນິກ-ເຕັກໂນໂລຢີ ແລະ ເສດຖະກິດດິຈິຕອນ,ຈະສ້າງຜົນດີຕໍ່ການຮ່ວມມືປ້ອງກັນ ແລະ ຄວນຄຸມພະຍາດໂຄວິດ-19,ສ້າງຜົນດີຕໍ່ການຊອກຫາວິທີການໃໝ່,ທິດທາງໃໝ່ ແລະ ຮູບແບບໃໝ່ໃນການຮ່ວມມືພັດທະນາເສດຖະກິດ,ພ້ອມທັງສົ່ງເສີມການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງສາຍໄໝເສດຖະກິດດິຈິຕອນໃຫ້ກ້າວໄປໜ້າຕື່ມອີກ.
来源：国际在线
翻译：谭建群
✋热门推荐