#任嘉伦[超话]#
rjl#rogervivier品牌代言人任嘉伦#
rjl#costa家居品牌代言人任嘉伦#

任嘉伦

Vì có bạn
               Mà thế giới trở nên tươi đẹp;
Vì có bạn
               Mà cuộc sống tốt đẹp;
Vì có bạn
               Mà mọi thứ đều ngọt ngào.

因为有你，
               世界变得美丽；
因为有你，
               生活有了好处；
因为有你，
               一切都是甜蜜。

@任嘉伦Allen

Crelogo

《踏莎行·碧海无波》晏殊.宋
碧海无波，
瑶台有路。
思量便合双飞去。
当时轻别意中人，
山长水远知何处。

绮席凝尘，
香闺掩雾。
红笺小字凭谁附。
高楼目尽欲黄昏，
梧桐叶上萧萧雨。

To the Tune of Ta Suo Xing.
There Is No Wave on the Sea Blue
By YAN Shu (Song Dynasty)
Tr.JOHN ZHAO Yizhong

There is no wave on the sea blue;
Th' road to fairyland can pass thro.
On the second thought, we should both have gone along.
Then I bad gentle farewell to the man I woo;
Now I can't find him for mounts high and rivers long.

The dust settled on the mat fare;
My boudoir's in mists here and there.
None can send thee the red-paper letter of mine.
I step on the tower to look far till dusk near;
Falling to the sycamore leaves is the rain fine.

#荷花微资讯# #中越对译# 【#张伟丽重新夺回金腰带#[鼓掌]Trương Vĩ Lệ giành lại đai vô địch!】11月13日，UFC281比赛在美国结束，中国选手张伟丽强势裸绞战胜卡拉·埃斯帕扎，时隔18个月夺回UFC女子草量级金腰带。2019年，张伟丽第一次拿下金腰带，也让更多的中国人了解了MMA（综合格斗）这项运动。3年后再度赢得金腰带，张伟丽接受采访时表示，，第一次拿金腰带是在中国，那时候她还是是中国的伟丽，“现在，我是世界的伟丽。” Ngày 13 tháng 11, sự kiện UFC 281 đã được diễn ra tại Mỹ, võ sĩ Trung Quốc Trương Vĩ Lệ đã giành chiến thắng trước Carla Esparza bằng đòn siết cổ mạnh mẽ, giành lại đai vô địch hạng rơm nữ sau 18 tháng. Năm 2019, Trương Vĩ Lệ lần đầu giành đai vô địch, khiến cho nhiều người Trung Quốc hơn hiểu về môn thể thao võ thuật tổng hợp (MMA). Sau 3 năm, lại một lần nữa giành được đai vô địch, Trương Vĩ Lệ bày tỏ khi trả lời phỏng vấn, lần đầu giành đai vô địch là ở Trung Quốc, khi đó cô là Trương Vĩ Lệ của Trung Quốc, "Bây giờ, tôi là Trương Vĩ Lệ của thế giới". (来源：新京报；越文翻译：《荷花》杂志)