#商务印书馆新书早知道# 《苹果车——政治狂想曲》
萧伯纳和老舍两位戏剧大师、语言大师罕见合作,比《是,首相》还精彩的政治讽刺喜剧。
编辑推荐:
萧伯纳理想中的英国国王什么样?一百年前英国的国内权力和国际关系中有哪些隐藏问题?《苹果车》是爱尔兰作家萧伯纳唯一一部政治讽刺喜剧,也是大文豪的政治预言。
内容简介:
“汉译世界文学名著丛书”选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著(如《简•爱》《双城记》《老人与海》等),同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本(如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等),兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书,此后积累延续出版。
《苹果车——政治狂想曲》是爱尔兰剧作家萧伯纳于1928年创作的戏剧。书名“苹果车”源自英国俗语“弄翻苹果车”,即“搅乱如意算盘”。这是一部有关政治哲学的讽刺喜剧。作者通过这个虚构的故事表达了自己对于英国政治的隐忧。故事梗概:虚构的英国国王马格纳斯与首相卜罗塔斯及其内阁发生争执。首相和内阁试图剥夺君主制剩余的政治影响力,国王用自己的智慧化解了危机,一切照旧,但是最后却留了个政治问题,没有解决…… 萧伯纳通过这个虚构的故事表达了自己对于英国政治的隐忧,虽然有一定的局限性,但是很有先见之明。
本书为老舍译本,是中外两位戏剧大师的智慧结晶。
作者简介:
萧伯纳(1856-1950),爱尔兰剧作家、评论家、辩论家和政治活动家。他对西方戏剧、文化和政治的影响从19世纪80年代一直延续至今。他创作了60多部戏剧,包括《人与超人》(1902)、《皮格马利翁》(1912)和《圣女贞德》(1923)等主要作品。萧伯纳的作品集当代讽刺和历史寓言于一体,成为同时代的戏剧家中的领军人物,并于1925年获得诺贝尔文学奖。
老舍(1899-1966),中国现代小说家、作家、语言大师、人民艺术家、北京人艺编剧 ,新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》,剧本《茶馆》《龙须沟》。老舍翻译过西方小说、诗歌、论文、文学评论教材,还帮英国朋友做过汉英翻译。1955年,老舍翻译了萧伯纳惟一一部政治讽刺剧《苹果车》,颇受好评。
萧伯纳和老舍两位戏剧大师、语言大师罕见合作,比《是,首相》还精彩的政治讽刺喜剧。
编辑推荐:
萧伯纳理想中的英国国王什么样?一百年前英国的国内权力和国际关系中有哪些隐藏问题?《苹果车》是爱尔兰作家萧伯纳唯一一部政治讽刺喜剧,也是大文豪的政治预言。
内容简介:
“汉译世界文学名著丛书”选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著(如《简•爱》《双城记》《老人与海》等),同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本(如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等),兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书,此后积累延续出版。
《苹果车——政治狂想曲》是爱尔兰剧作家萧伯纳于1928年创作的戏剧。书名“苹果车”源自英国俗语“弄翻苹果车”,即“搅乱如意算盘”。这是一部有关政治哲学的讽刺喜剧。作者通过这个虚构的故事表达了自己对于英国政治的隐忧。故事梗概:虚构的英国国王马格纳斯与首相卜罗塔斯及其内阁发生争执。首相和内阁试图剥夺君主制剩余的政治影响力,国王用自己的智慧化解了危机,一切照旧,但是最后却留了个政治问题,没有解决…… 萧伯纳通过这个虚构的故事表达了自己对于英国政治的隐忧,虽然有一定的局限性,但是很有先见之明。
本书为老舍译本,是中外两位戏剧大师的智慧结晶。
作者简介:
萧伯纳(1856-1950),爱尔兰剧作家、评论家、辩论家和政治活动家。他对西方戏剧、文化和政治的影响从19世纪80年代一直延续至今。他创作了60多部戏剧,包括《人与超人》(1902)、《皮格马利翁》(1912)和《圣女贞德》(1923)等主要作品。萧伯纳的作品集当代讽刺和历史寓言于一体,成为同时代的戏剧家中的领军人物,并于1925年获得诺贝尔文学奖。
老舍(1899-1966),中国现代小说家、作家、语言大师、人民艺术家、北京人艺编剧 ,新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》,剧本《茶馆》《龙须沟》。老舍翻译过西方小说、诗歌、论文、文学评论教材,还帮英国朋友做过汉英翻译。1955年,老舍翻译了萧伯纳惟一一部政治讽刺剧《苹果车》,颇受好评。
#棣欣引力[超话]#
看到路透图的jmm我来一剂强心针:
据“坊间传闻”说fty和原著差别很大,最后会有一个大反转,我猜测或许是到最后这一切是虚构的?是男主或者女主的幻想?或许是女主写的小说情节?我也看到有一些截图说到最后的剧情是:原来女主是编剧男主是演员。
所以那个路透图可能不是戏外走戏,就是正片拍摄嘞。女编剧穿睡衣不修边幅,男演员带妆穿自己的衣服其实也很符合最后大反转的设定啊。
本人cpn推测,不妥删
看到路透图的jmm我来一剂强心针:
据“坊间传闻”说fty和原著差别很大,最后会有一个大反转,我猜测或许是到最后这一切是虚构的?是男主或者女主的幻想?或许是女主写的小说情节?我也看到有一些截图说到最后的剧情是:原来女主是编剧男主是演员。
所以那个路透图可能不是戏外走戏,就是正片拍摄嘞。女编剧穿睡衣不修边幅,男演员带妆穿自己的衣服其实也很符合最后大反转的设定啊。
本人cpn推测,不妥删
一口气追完恋爱日剧animals。很久没有看过这类恋爱剧了,很意外国内不太火。
男一摄影师,男二时尚化妆品社长,女主原来是编导,后来被挖去时尚公司市场部。全片零勾心斗角,充斥着大量的“对不起”“谢谢”和各种鞠躬/拥抱,一片欢欣暖洋洋[兔子][兔子]
p2剧情里面有一些很典型的修罗场,很有意思。
p3女主的性格像小太阳,会吸引周围的人[兔子][兔子]这个虚构的职场真的好暖。
p4成年人真的很喜欢听学生妹妹的青春恋爱物语,甚至用它下酒[哈哈]
p5女主和妹妹拜托摄影师帮忙选衣服,诚心诚意轮流给看存款。
p6社长想追求女主,提前认真查阅相关法律规定,不愧是你……
以上这类小俏皮的剧情无处不在,编剧真的很会写[good][good]无论是演技还是颜值都很满意,安利一下[兔子][兔子][兔子]
男一摄影师,男二时尚化妆品社长,女主原来是编导,后来被挖去时尚公司市场部。全片零勾心斗角,充斥着大量的“对不起”“谢谢”和各种鞠躬/拥抱,一片欢欣暖洋洋[兔子][兔子]
p2剧情里面有一些很典型的修罗场,很有意思。
p3女主的性格像小太阳,会吸引周围的人[兔子][兔子]这个虚构的职场真的好暖。
p4成年人真的很喜欢听学生妹妹的青春恋爱物语,甚至用它下酒[哈哈]
p5女主和妹妹拜托摄影师帮忙选衣服,诚心诚意轮流给看存款。
p6社长想追求女主,提前认真查阅相关法律规定,不愧是你……
以上这类小俏皮的剧情无处不在,编剧真的很会写[good][good]无论是演技还是颜值都很满意,安利一下[兔子][兔子][兔子]
✋热门推荐