#北海# 【“991朗诵吧”第二期开始了！喜爱朗诵的你，快来加入我们吧】
交通991“江湖令”
广发英雄帖，诚招天下士。
爱朗诵的你，
快来参与北海交通音乐广播
“991朗诵吧”！
活动规则
在每周一20:00-21:00的《读书吧》节目中，主持人苏琪将公布新一周的统一的朗诵内容，参与者于本周五21:00前发送语音到微信公众号“听北海”中，或者发送录制好的音频到邮箱1810117232@QQ.com中。
奖项设置
经评选，将评出本周最佳朗诵者，评选名单将于每周六的20:00-21:00的节目中公布，并有精美奖品赠送。
每季度最后一周将决出季度冠军，每年12月将评出年度冠军，有大礼相送！
邀请获奖者出席北海交通音乐广播的线下活动《991读书会》，并作为表演嘉宾登台做返场表演。
“991朗诵吧”第二期朗诵内容为
冰心译文版的《当你老了》
图片
当你老了
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神，
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。
喜爱朗诵的你，快来加入我们吧，诵读中华经典美文，传承华夏文明古风。让我们一起朗诵吧。
▍记者：朴励
交通991“江湖令”
广发英雄帖，诚招天下士。
爱朗诵的你，
快来参与北海交通音乐广播
“991朗诵吧”！
活动规则
在每周一20:00-21:00的《读书吧》节目中，主持人苏琪将公布新一周的统一的朗诵内容，参与者于本周五21:00前发送语音到微信公众号“听北海”中，或者发送录制好的音频到邮箱1810117232@QQ.com中。
奖项设置
经评选，将评出本周最佳朗诵者，评选名单将于每周六的20:00-21:00的节目中公布，并有精美奖品赠送。
每季度最后一周将决出季度冠军，每年12月将评出年度冠军，有大礼相送！
邀请获奖者出席北海交通音乐广播的线下活动《991读书会》，并作为表演嘉宾登台做返场表演。
“991朗诵吧”第二期朗诵内容为
冰心译文版的《当你老了》
图片
当你老了
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神，
那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感，
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。
《当你老了》是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚的爱情诗篇。诗歌语言简明，但情感丰富真切。诗人采用了多种艺术表现手法。文章通过深入剖析诗作中诗人所使用的艺术表现手法，诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华，再现了诗人对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情。揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离。
喜爱朗诵的你，快来加入我们吧，诵读中华经典美文，传承华夏文明古风。让我们一起朗诵吧。
▍记者：朴励
#讀喜歡的詩# 聂鲁达：二十首情诗和一首绝望的歌之15
15
（王央乐 译）
我喜欢你沉静，就好像你已经离去，
你从远方听我，我的声音触不到你。 好像你的眼睛已经飞逸，
好像亲吻封闭了你的嘴皮。
像一切充满了我的心灵，
你从中浮现，充满我的心灵。 梦中的蝴蝶，你就像我的心灵，
宛似忧郁轻轻。 我喜欢你沉静，好像你在远处。 好像你在哀叹，蝴蝶也像鸽子咕咕。 你在远方听我，我的声音达不到你： 让我安静在你的沉默里。
让我与你的沉默交谈，
沉默明亮如灯，简朴如环。
拥有安静与星宿，你像夜晚。 你的沉默是星，迢遥却直坦。
我喜欢你沉静：就好像你已经离去，
遥远又充满忧愁，好像你已经逝去。 只要一个字，一个微笑，就已足够。 我是快活，又不是真的快活。
15
(林一安 译)
你沉默不语我更喜爱，象你不在我眼前，
你远远倾听我的动静，我的声音却追不上你，
仿佛你的眼光已经离去，
仿佛一个甜吻把你嘴唇封闭。
一切一切，浸透我的心灵，
你从中浮现，跟我心心相印。
梦幻的蝴蝶，仿佛你就是这个字：忧伤，
仿佛你就是我的灵魂。
你沉默不语又遥遥在望，我更喜爱，
柔声细语的蝴蝶，你像倾诉怨艾，
你远远倾听我的动静，我的声音却追不上你，
请让我随同你的沉默不言不语。
请让我也怀着你那种沉默向你诉说衷情。
它像灯光一样明亮，像戒指一般俭朴。
你仿佛夜晚一样，沉静又密布繁星。
你的沉默有如星星，遥远而又沉静。
你沉默不语我更喜爱，像你不在我眼前，
你遥远而又痛苦，仿佛已经死别，
那你再说一句话，再露一次笑，我就满足，
我很高兴，高兴这绝非永诀。
15.我喜欢让你默默无言
（黄 灿 然 译）
我喜欢让你默默无言，仿佛你不在，
你从远方听着我，而我的声音接触不到你。
仿佛你的眼睛已经飞走，
仿佛有一个吻封住你的嘴巴。
就像所有事物充满我的灵魂
你从事物之中浮现，充满我的灵魂。
你就像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
你就像忧伤这个词。
我喜欢让你默默无言，仿佛你在远方。
仿佛你在悲叹，你蝴蝶的低语如鸽子的轻唤。
你从远方听着我，而我的声音接触不到你：
让我也默默无言于你的寂静无声。
并让我拿你的明亮如一盏灯，
简单如一个环的寂静无声和你倾谈。
你就像夜晚，默默无言且布满星星。
你的寂静无声是星星的寂静无声，一样地遥远和真实。
我喜欢让你默默无言，仿佛你不在。
遥远而充满悲哀仿佛你已经死去。
那么一句话，一个微笑，就已足够。
而我感到幸福，幸福于它的不真实。
15. 我喜欢你是寂静的
（李 宗 荣 译）
我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你：
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我藉你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
如黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的：彷佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，彷佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
15、我喜欢你沉默的时候
（陈黎、张芬龄 译）
我喜欢你沉默的时候，因为你彷佛不在， 你远远地听我说话，而我的声音触不到你。 你的眼睛好像已经飞走， 好像一个吻已经封住了你的嘴巴。 由于万物都充满我的灵魂， 你从万物中浮现，充满我的灵魂。 梦之蝴蝶，你就像我的灵魂， 你就像“忧郁”这个词。 我喜欢你沉默的时候，你彷佛在遥远的地方。 你彷佛在哀叹，一只喁喁私语的蝴蝶。 你远远地听我说话，而我的声音够不著你： 让我跟着你的静默一起沉默。 让我和你交谈，用你的静默—— 明亮如一盏灯，简单如一只戒指。 你彷佛是夜，默不作声，满布繁星。 你的静默是星子的静默，如此遥远而单纯。 我喜欢你沉默的时候，因为你彷佛不在， 遥远而令人心痛，彷佛你已经死去。 那时，一个词，一个微笑就够了， 而我感到欢喜，欢喜那并不是真的。
15
（王央乐 译）
我喜欢你沉静，就好像你已经离去，
你从远方听我，我的声音触不到你。 好像你的眼睛已经飞逸，
好像亲吻封闭了你的嘴皮。
像一切充满了我的心灵，
你从中浮现，充满我的心灵。 梦中的蝴蝶，你就像我的心灵，
宛似忧郁轻轻。 我喜欢你沉静，好像你在远处。 好像你在哀叹，蝴蝶也像鸽子咕咕。 你在远方听我，我的声音达不到你： 让我安静在你的沉默里。
让我与你的沉默交谈，
沉默明亮如灯，简朴如环。
拥有安静与星宿，你像夜晚。 你的沉默是星，迢遥却直坦。
我喜欢你沉静：就好像你已经离去，
遥远又充满忧愁，好像你已经逝去。 只要一个字，一个微笑，就已足够。 我是快活，又不是真的快活。
15
(林一安 译)
你沉默不语我更喜爱，象你不在我眼前，
你远远倾听我的动静，我的声音却追不上你，
仿佛你的眼光已经离去，
仿佛一个甜吻把你嘴唇封闭。
一切一切，浸透我的心灵，
你从中浮现，跟我心心相印。
梦幻的蝴蝶，仿佛你就是这个字：忧伤，
仿佛你就是我的灵魂。
你沉默不语又遥遥在望，我更喜爱，
柔声细语的蝴蝶，你像倾诉怨艾，
你远远倾听我的动静，我的声音却追不上你，
请让我随同你的沉默不言不语。
请让我也怀着你那种沉默向你诉说衷情。
它像灯光一样明亮，像戒指一般俭朴。
你仿佛夜晚一样，沉静又密布繁星。
你的沉默有如星星，遥远而又沉静。
你沉默不语我更喜爱，像你不在我眼前，
你遥远而又痛苦，仿佛已经死别，
那你再说一句话，再露一次笑，我就满足，
我很高兴，高兴这绝非永诀。
15.我喜欢让你默默无言
（黄 灿 然 译）
我喜欢让你默默无言，仿佛你不在，
你从远方听着我，而我的声音接触不到你。
仿佛你的眼睛已经飞走，
仿佛有一个吻封住你的嘴巴。
就像所有事物充满我的灵魂
你从事物之中浮现，充满我的灵魂。
你就像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
你就像忧伤这个词。
我喜欢让你默默无言，仿佛你在远方。
仿佛你在悲叹，你蝴蝶的低语如鸽子的轻唤。
你从远方听着我，而我的声音接触不到你：
让我也默默无言于你的寂静无声。
并让我拿你的明亮如一盏灯，
简单如一个环的寂静无声和你倾谈。
你就像夜晚，默默无言且布满星星。
你的寂静无声是星星的寂静无声，一样地遥远和真实。
我喜欢让你默默无言，仿佛你不在。
遥远而充满悲哀仿佛你已经死去。
那么一句话，一个微笑，就已足够。
而我感到幸福，幸福于它的不真实。
15. 我喜欢你是寂静的
（李 宗 荣 译）
我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样，
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
好像你的双眼已经飞离远去，
如同一个吻，封缄了你的嘴。
如同所有的事物充满了我的灵魂，
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，
你如同忧郁这个字。
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶。
你从远处听见我，我的声音无法企及你：
让我在你的沉默中安静无声。
并且让我藉你的沉默与你说话，
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
如黑夜，拥有寂静与群星。
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
我喜欢你是寂静的：彷佛你消失了一样，
遥远而且哀伤，彷佛你已经死了。
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。
15、我喜欢你沉默的时候
（陈黎、张芬龄 译）
我喜欢你沉默的时候，因为你彷佛不在， 你远远地听我说话，而我的声音触不到你。 你的眼睛好像已经飞走， 好像一个吻已经封住了你的嘴巴。 由于万物都充满我的灵魂， 你从万物中浮现，充满我的灵魂。 梦之蝴蝶，你就像我的灵魂， 你就像“忧郁”这个词。 我喜欢你沉默的时候，你彷佛在遥远的地方。 你彷佛在哀叹，一只喁喁私语的蝴蝶。 你远远地听我说话，而我的声音够不著你： 让我跟着你的静默一起沉默。 让我和你交谈，用你的静默—— 明亮如一盏灯，简单如一只戒指。 你彷佛是夜，默不作声，满布繁星。 你的静默是星子的静默，如此遥远而单纯。 我喜欢你沉默的时候，因为你彷佛不在， 遥远而令人心痛，彷佛你已经死去。 那时，一个词，一个微笑就够了， 而我感到欢喜，欢喜那并不是真的。
《约定》 我们都会年老，头发灰白，睡意朦胧
靠着墙边打盹，拿起我写给你的诗集
句句动人，梦忆你年轻时的双眸
神色温柔，深深倒影在眼波之中
爱你欢畅迷人的时光
爱你美貌，也许是真情，也许是假意
惟有我爱你灵魂的至诚
爱你额头上渐衰的缕缕忧伤
我弓身凑到你的身边
喃喃低语，些许凄然，瞬间点燃
漫游在群山之巅
把你脸庞藏于繁星之中……
#三月絮语plog# #生活如同诗歌# #现代诗歌# #绿洲帮你实现心愿# https://t.cn/A66yNt6i https://t.cn/Rt5qRxf #属于2020的小确幸#
靠着墙边打盹，拿起我写给你的诗集
句句动人，梦忆你年轻时的双眸
神色温柔，深深倒影在眼波之中
爱你欢畅迷人的时光
爱你美貌，也许是真情，也许是假意
惟有我爱你灵魂的至诚
爱你额头上渐衰的缕缕忧伤
我弓身凑到你的身边
喃喃低语，些许凄然，瞬间点燃
漫游在群山之巅
把你脸庞藏于繁星之中……
#三月絮语plog# #生活如同诗歌# #现代诗歌# #绿洲帮你实现心愿# https://t.cn/A66yNt6i https://t.cn/Rt5qRxf #属于2020的小确幸#
✋热门推荐