每日一诗｜诗经•陈风•泽陂（bēi）

先秦 佚名

彼泽之陂，有蒲与荷。

有美一人，伤如之何？

寤寐无为，涕泗滂沱。

彼泽之陂，有蒲与蕳（jiān）。

有美一人，硕大且卷（quán）。

寤寐无为，中心悁（yuān）悁。

彼泽之陂，有蒲菡（hàn）萏（dàn）。

有美一人，硕大且俨（yǎn）。

寤寐无为，辗转伏枕。

泽：池塘。陂（bēi）：堤岸。

蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河滩上。

伤：因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”，《尔雅·释诂》：“阳，予也。”

无为：没有办法。

涕：眼泪。泗（sì）：鼻涕。滂（pāng）沱（tuó）：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。

蕑（jiān）：莲蓬，荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。

卷（quán）：头发卷曲而美好的样子。《毛传》：“卷，好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“卷即婘之省借。……《广雅》：‘婘，好也。”朱熹《诗集传》：“卷，鬓发之美也。”

悁（yuān）悁：忧伤愁闷的样子。

菡（hàn）萏（dàn）：荷花，莲花。

俨：庄重威严，端庄矜持。《毛传》：“俨，矜庄貌。”

译文及赏析

池塘岸边，绿的是蒲草，粉的是荷，我心中有那样美好的一个人，这感伤如何说，夜以继日的想念，让我无可奈何，深夜里，我的眼泪如大雨滂沱。

蒲草与莲蓬，摇曳于池塘岸边，我心中有那样俊美的一个人，他有伟岸的身姿，又有微卷的鬓发。夜以继日的想念，让我无所作为，我从此知道，爱的别名叫作熬煎。

蒲草，还有荷花的苞，在池塘边婆娑有致，美好的他，时刻在我心中。他身姿伟岸神情庄重，俨然不许到近前，深夜我伏在枕上，他永远不会了解我心中的辗转。

诗中的女子，爱上一个让她感到绝望的人。对方俊美、高大，有漂亮的卷发。但同时，又神情庄严，是不容易被打动的那一类人。比大河还要宽广的鸿沟在他们之间，她没有希望。这种绝望与池塘边明艳的风景对照，形成了奇特的美感。

#诗经##诗词##中国诗词大会[超话]##情感语录##青春有你# https://t.cn/R2WxQal https://t.cn/R2WxQal

#爱古风诗词[超话]#
《欲笺心事》半生雪粤语版
别名《钗头凤》
填词：明礼
改编原曲《半生雪》

钗头凤一阕 看尽风花雪月
世情两心消磨 千古关说
回忆中隐逝 好似一片秋叶
梦魂聚散悲欢的情结

欲笺心事 知否我心里情意永不改
花易落 旧琴瑟染尘埃
留别伤感词 犹若去千里之外
想念想见想她说不出怜哀
欲笺心事 多少个深夜无尽地等待
今非昨 春如旧故人来
回味分手词 唯有相思你安在
哪年哪月哪天蕙仙花再开

欲笺心事 多少个深夜无尽地等待
今非昨 春如旧故人来
回味分手词 唯有相思你安在
哪年哪月哪天蕙仙花会开

一句“欲笺心事”，好比“半生风雪”。脑海里尽是那首《钗头凤》，曲律无限循环，教人悲痛犹怜！唐婉与陆游的爱情故事，千百年来众说纷纭，经久不衰。“花易落”、“今非昨”皆出自唐婉（字蕙仙），词里那股凄凉、忧伤、爱恨、病痛，使人叹惜无奈！不经意间便写下了这首粤语版。

天地交可栖·解析（作为排…的奖励[嘻嘻]）#想念一一#
直译：

看到湖面平静的像镜子一样反着阳光，四周没有一点声音，我想象着坐在湖面上的船舶，希望你能像巨锚一样可以把船紧紧固定在岸边，可以承受一切重物、暴风雨雪和贼人，给我无比恬静安全的感受。然而现在的我，由于每天诸多的烦心事，经常因为一点小事而烦恼急躁，遇到稍微不顺心的事就会焦虑难过。

而你离我遥远不及，就像行至巨大的沟壑来不及临时搭桥，尽管我们的心在一起却解决不了实际问题。那你该怎么做呢？我希望你认真倾听，帮我开解苦痛和悲伤；用心琢磨，全力支持我帮我提供建设性建议。就算天塌下来与地相交，你也能让我有栖身之所，这些我相信你一定能做到，所以再多的风雨我们都会一起坚守一起度过！

意译：

我希望你能成为我最安全的，平静的港湾，在我现阶段很焦虑，烦躁，很难的时候给我最强大的支撑，让我能有力气坚持下去，相信你是可靠的能兜底的大男人，我觉得自己眼光挺好的，也有信心我们能经营好我们的感情。（眼熟吗？[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]）
———————————————————————————
哈哈哈哈哈，其实这是我为你写的一阙你送我的词，别名：做个人吧！
对此，我表示：遵命，誓必成人！