今天是「炳爷」谭炳文的诞辰

谭炳文，1950年代开始配音工作。成名始于1960年代后期的黑胶唱片时代。其时灌录不少经典至今的粤语流行曲唱片，代表作有跟李香琴合唱的《你回来吧》、和鸣茜合唱的《离别的叮咛》和《牛油蛋挞》等，更是脍炙人口歌曲《旧欢如梦》的原唱者。

1968年，加入无线电视当艺员及配音员。1969年起兼任节目主持，曾是综艺节目《欢乐今宵》的台柱之一。1964年参演首部电影《改造小姐》，1970年代成为香港首位现场评述赛马节目主持。同期亦与李香琴合组“李氏影业”拍摄电影，及后则自组“谭氏影业”公司。

1975年无线电视开办配音训练班，与丁羽、梅欣、卢国雄等担任导师。2014年，在无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中，获颁“终身成就奖”。同年在万千星辉颁奖典礼上，荣获万千光辉演艺人大奖。其深入民心的配音工作，半世纪以来作育英才且桃李满门，让他获得“配音教父”及“配音王”之美誉。

#TVB[超话]#

#大街小巷那些事##大街小巷每日一诗#

早安

雨霖铃

宋

柳永

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

译文：
秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着天空，深厚广阔，不知尽头 。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？