道德丛书之《富室珍言》恤孤寡类-矜恤孤女（一） 文言+白话
原文
明，张振之字仲起，太仓蔡泾人，尝守吉安，有吉安丞张大猷，晚年妾生一子，甫三岁，大猷与妾相继病故，子遂流落民家。公知之，为置媵保以归张。长邑令沈某，一室相继而亡，公治棺而归之，仅存孤孙，托有司护持，天台令死于官，不能归里，其家流寓杭州。一孙女甫髫，落奸人手，为妓家女，公闻流涕，为之赎归，俾择良配，如是捐赀济人者不一。子际阳为一时名流，子孙特盛。按：赈济困乏，俾得还乡，是成其美于生前，绵人之嗣续，拔人于患难，是成其美于身后。
白话
明朝张振的儿子，字仲起，太仓蔡泾人，曾在吉安做太守，有吉安县丞张大猷，晚年，妾生一子，刚刚三岁，大猷与妾相继病死，儿子流落到百姓家。张公知道后，为这个孩子请了一个保姆，让她带回张家去养育。长邑令沈某，全家相继去世，张公为他们准备棺材回老家安葬，只剩下一位孤孙，委托有关部门保护。天台令死在任上，不能回家，他的家人流落在杭州，一个孙女还是个幼儿，落在奸人手中，做了妓家的女儿。张公听说后流泪，将孩子赎回，又为她选择良配，如此这般捐资帮助的人有非常多。张公的儿子张际阳氏当时非常有名望的人，子孙兴盛。
按语：救济困乏，让他们回到故乡，是在他们出前成全其美。绵延他们的后代，拔人于患难，这是成全了他们的后世。
原文
明，张振之字仲起，太仓蔡泾人，尝守吉安，有吉安丞张大猷，晚年妾生一子，甫三岁，大猷与妾相继病故，子遂流落民家。公知之，为置媵保以归张。长邑令沈某，一室相继而亡，公治棺而归之，仅存孤孙，托有司护持，天台令死于官，不能归里，其家流寓杭州。一孙女甫髫，落奸人手，为妓家女，公闻流涕，为之赎归，俾择良配，如是捐赀济人者不一。子际阳为一时名流，子孙特盛。按：赈济困乏，俾得还乡，是成其美于生前，绵人之嗣续，拔人于患难，是成其美于身后。
白话
明朝张振的儿子，字仲起，太仓蔡泾人，曾在吉安做太守，有吉安县丞张大猷，晚年，妾生一子，刚刚三岁，大猷与妾相继病死，儿子流落到百姓家。张公知道后，为这个孩子请了一个保姆，让她带回张家去养育。长邑令沈某，全家相继去世，张公为他们准备棺材回老家安葬，只剩下一位孤孙，委托有关部门保护。天台令死在任上，不能回家，他的家人流落在杭州，一个孙女还是个幼儿，落在奸人手中，做了妓家的女儿。张公听说后流泪，将孩子赎回，又为她选择良配，如此这般捐资帮助的人有非常多。张公的儿子张际阳氏当时非常有名望的人，子孙兴盛。
按语：救济困乏，让他们回到故乡，是在他们出前成全其美。绵延他们的后代，拔人于患难，这是成全了他们的后世。
【陈礼平：以“礼”待人 法“平”如水】
不论是在执行岗位，还是在审判岗位，他都把人民法官的初心和使命揉进每一个案件、每一页卷宗，让青春在法治建设中绽放出绚丽的光彩。
他就是南平市延平区人民法院民二庭负责人——陈礼平。
先礼后兵 案结事了
如果说司法是维护社会公平正义的最后一道防线，那么执行就是这道防线上的最后一个环节。
陈礼平认为，司法拘留也好、启动拒执罪程序也罢，强制措施并非终极目的，案结事了人和才是人民法院的奋斗目标。
“陈法官，我马上还钱，家人刚来电话了，已经筹集到了11万元，我不想被关在拘留所里面。”
饶某因为一件民间借贷纠纷成为被执行人，而负责执行该案的正是陈礼平。
将饶某拘传到法院后，陈礼平尝试着促成双方达成和解协议。饶某却态度坚硬，以“无房无车无存款”为由，百般抵赖，甚至扬言“法院要拘留就拘留，我无所谓！”
经过耐心明理释法，执行和解工作仍毫无进展，陈礼平遂依法对被执行人饶某作出司法拘留十五日的决定。
用兵之道，心战为上。
“你再抓紧时间与家人联系联系，等会进了拘留所，你是无法与外界联系的，况且拘留期满后，这笔债务照样是一分不会少，还得继续偿还。”
押往拘留所途中，陈礼平仍然不抛弃、不放弃，晓之以理、动之以情地劝说饶某。
精诚所至，金石为开。
“陈法官，我不想进去，家人刚来电话，执行款已经凑齐了。”
站在拘留所门前，饶某最终选择了履行偿还义务，选择了自由。陈礼平随即将饶某带回法院，组织双方当事人签订执行和解协议。饶某于当晚一次性将11万元执行款汇入法院执行账户，申请执行人江某同意结案。
据统计，近三年来，陈礼平办理执行实施案件600余件、参与合议各类案件近5000件，执行到位案款8000多万元。
公正裁决 法润人心
“为法官者，要有温情、有同理心，始终做一个善良的法律人！”这是陈礼平在与同事们交流时经常说的一句话。
“陈法官，请你帮帮我，我现在只剩下这半套房子了！房子的拍卖款拿不到，我无家可归，只能流落街头了。”
2020年3月的一天，陈礼平接到一通电话，电话那头传来陈女士的抽泣声。
“您先不要着急，您的诉求我们会依法审查，只要是合法合理的，请您相信法院、相信法律，也相信我们一定会保障您的合法权益。您看能不能收集证据材料来证实房子的归属......”陈礼平耐心安抚陈女士。
挂断电话后，陈礼平仔细查阅卷宗，认真审查陈女士提出的执行异议。
经审查发现，陈女士与其前夫陈先生均系原南平市某公司职工，早在1997年单位进行房改时，与单位签订房改协议书的是陈先生，房产也一直登记在陈先生名下。
2016年，陈女士与陈先生协议离婚，约定房产权属各半，但双方一直未办理产权分割析产手续。后因陈先生未及时偿还他人借款，债权人向延平区法院申请强制执行，法院依法对上述房产启动司法拍卖程序，并被他人成功竞买。长期随子女在外地生活的陈女士获悉房产被拍卖后，立即赶回南平向法院提出执行异议申请。
陈礼平依法合理引导陈女士补充提交婚姻关系证明、原工作单位出具的情况说明等材料，并根据陈女士的申请到不动产登记部门调取当年的房改协议。在查明案件事实后，依法作出裁定，依法支持陈女士提出的异议请求，将上述房产拍卖成交款50％份额保留给陈女士。
“金杯银杯不如老百姓的口碑”。陈女士领到法院支付的房产拍卖款后感激涕零，为此专门制作了一面锦旗送到陈礼平手中。
陈礼平在任执行局副局长期间，承办了100余件执行异议审查案件，对审查中发现的不当执行行为依法果断予以纠正。
作出的每一份执行异议审查裁定书都充分释法说理，让冰冷的法律条文更加有“温度”。这是陈礼平对自己的一贯要求。
司法助企 精准服务
“陈法官，我公司在湖南省的经销商之前因货款纠纷被申请强制执行，已履行完毕。现在经销商想和我公司继续合作，我们公司也有合作意向，但经过查询企查查APP，发现这个执行案件信息未删除，公司领导很为难。怎么办？”
近日，陈礼平在走访一家当地知名制造企业时，该企业法务部经理询问到。
“可以建议经销商找到执行法院出具一份结案通知书，以此证明案件已执行完毕。另外，也可以与企查查APP的后台客服联系，要求及时更新数据信息。” 陈礼平回答。
按照这一解决方案，经过该企业与经销商共同努力，湖南省的这家经销商征信记录得到及时修复，我市这家企业与上述经销商恢复了合作关系。
今年4月，陈礼平调整到民二庭工作。5月12日，南平法院启动法律特派员助力优化营商环境三年行动，陈礼平成为延平法院首批法律特派员。
法律特派员是一份信任，也是一份责任。作为民二庭负责人，也是法特派工作的牵头部门负责人，陈礼平在工作中认真思考如何开展好法特派这一创新工作，更好地主动服务当地企业。
为把法特派工作做深、做实、做细，陈礼平在带领本庭干警完成好审判工作的同时，还时时协调全院法律特派员深入走访服务企业，问计于企、问需于企，为助推辖区企业高质量跃升发展提供有力的司法服务和保障。
弹指一挥间 匆匆16年
岁月改变了他的容颜
不变的是那依旧闪烁的法治梦想
和对法官职业的初心与热爱
以“礼”待人 法“平”如水
不论是在执行岗位，还是在审判岗位，他都把人民法官的初心和使命揉进每一个案件、每一页卷宗，让青春在法治建设中绽放出绚丽的光彩。
他就是南平市延平区人民法院民二庭负责人——陈礼平。
先礼后兵 案结事了
如果说司法是维护社会公平正义的最后一道防线，那么执行就是这道防线上的最后一个环节。
陈礼平认为，司法拘留也好、启动拒执罪程序也罢，强制措施并非终极目的，案结事了人和才是人民法院的奋斗目标。
“陈法官，我马上还钱，家人刚来电话了，已经筹集到了11万元，我不想被关在拘留所里面。”
饶某因为一件民间借贷纠纷成为被执行人，而负责执行该案的正是陈礼平。
将饶某拘传到法院后，陈礼平尝试着促成双方达成和解协议。饶某却态度坚硬，以“无房无车无存款”为由，百般抵赖，甚至扬言“法院要拘留就拘留，我无所谓！”
经过耐心明理释法，执行和解工作仍毫无进展，陈礼平遂依法对被执行人饶某作出司法拘留十五日的决定。
用兵之道，心战为上。
“你再抓紧时间与家人联系联系，等会进了拘留所，你是无法与外界联系的，况且拘留期满后，这笔债务照样是一分不会少，还得继续偿还。”
押往拘留所途中，陈礼平仍然不抛弃、不放弃，晓之以理、动之以情地劝说饶某。
精诚所至，金石为开。
“陈法官，我不想进去，家人刚来电话，执行款已经凑齐了。”
站在拘留所门前，饶某最终选择了履行偿还义务，选择了自由。陈礼平随即将饶某带回法院，组织双方当事人签订执行和解协议。饶某于当晚一次性将11万元执行款汇入法院执行账户，申请执行人江某同意结案。
据统计，近三年来，陈礼平办理执行实施案件600余件、参与合议各类案件近5000件，执行到位案款8000多万元。
公正裁决 法润人心
“为法官者，要有温情、有同理心，始终做一个善良的法律人！”这是陈礼平在与同事们交流时经常说的一句话。
“陈法官，请你帮帮我，我现在只剩下这半套房子了！房子的拍卖款拿不到，我无家可归，只能流落街头了。”
2020年3月的一天，陈礼平接到一通电话，电话那头传来陈女士的抽泣声。
“您先不要着急，您的诉求我们会依法审查，只要是合法合理的，请您相信法院、相信法律，也相信我们一定会保障您的合法权益。您看能不能收集证据材料来证实房子的归属......”陈礼平耐心安抚陈女士。
挂断电话后，陈礼平仔细查阅卷宗，认真审查陈女士提出的执行异议。
经审查发现，陈女士与其前夫陈先生均系原南平市某公司职工，早在1997年单位进行房改时，与单位签订房改协议书的是陈先生，房产也一直登记在陈先生名下。
2016年，陈女士与陈先生协议离婚，约定房产权属各半，但双方一直未办理产权分割析产手续。后因陈先生未及时偿还他人借款，债权人向延平区法院申请强制执行，法院依法对上述房产启动司法拍卖程序，并被他人成功竞买。长期随子女在外地生活的陈女士获悉房产被拍卖后，立即赶回南平向法院提出执行异议申请。
陈礼平依法合理引导陈女士补充提交婚姻关系证明、原工作单位出具的情况说明等材料，并根据陈女士的申请到不动产登记部门调取当年的房改协议。在查明案件事实后，依法作出裁定，依法支持陈女士提出的异议请求，将上述房产拍卖成交款50％份额保留给陈女士。
“金杯银杯不如老百姓的口碑”。陈女士领到法院支付的房产拍卖款后感激涕零，为此专门制作了一面锦旗送到陈礼平手中。
陈礼平在任执行局副局长期间，承办了100余件执行异议审查案件，对审查中发现的不当执行行为依法果断予以纠正。
作出的每一份执行异议审查裁定书都充分释法说理，让冰冷的法律条文更加有“温度”。这是陈礼平对自己的一贯要求。
司法助企 精准服务
“陈法官，我公司在湖南省的经销商之前因货款纠纷被申请强制执行，已履行完毕。现在经销商想和我公司继续合作，我们公司也有合作意向，但经过查询企查查APP，发现这个执行案件信息未删除，公司领导很为难。怎么办？”
近日，陈礼平在走访一家当地知名制造企业时，该企业法务部经理询问到。
“可以建议经销商找到执行法院出具一份结案通知书，以此证明案件已执行完毕。另外，也可以与企查查APP的后台客服联系，要求及时更新数据信息。” 陈礼平回答。
按照这一解决方案，经过该企业与经销商共同努力，湖南省的这家经销商征信记录得到及时修复，我市这家企业与上述经销商恢复了合作关系。
今年4月，陈礼平调整到民二庭工作。5月12日，南平法院启动法律特派员助力优化营商环境三年行动，陈礼平成为延平法院首批法律特派员。
法律特派员是一份信任，也是一份责任。作为民二庭负责人，也是法特派工作的牵头部门负责人，陈礼平在工作中认真思考如何开展好法特派这一创新工作，更好地主动服务当地企业。
为把法特派工作做深、做实、做细，陈礼平在带领本庭干警完成好审判工作的同时，还时时协调全院法律特派员深入走访服务企业，问计于企、问需于企，为助推辖区企业高质量跃升发展提供有力的司法服务和保障。
弹指一挥间 匆匆16年
岁月改变了他的容颜
不变的是那依旧闪烁的法治梦想
和对法官职业的初心与热爱
以“礼”待人 法“平”如水
道德丛书之《官吏良鉴》奸邪类-枉费钻营 文言+白话
原文
明正德间，定州判熊佐，无惠及民，民亦忘之。后其子北原，为冢宰，州人邱某，将谒选，乃为故判追立去思碑，乞文勒石，摹搨装潢，悉自营办，盖欲以馈冢宰，为进身地也。及抵京，一疾遽卒，适同乡施某，亦候选在京，亟以微价，从邱之从者购得之，持以献冢宰，大喜，以高秩许之。未几，冢宰以事去，代者至，始就选，乃得云南安宁州目，竟流落罢归。（为其父立不朽之名，为之子者孰不喜之，邱计亦巧矣，讵料年之弗延，乃为他人有，施生不老不费，坐得奇货。自以为莫大之幸，美选可唾手得也，而竟亦止此，噫，命也，奈何？）
白话
明正德年间，定州判官熊佐，无恩及民，人们也忘记了他的存在。后来他的儿子北原，做冢宰，州人邱某，将去选官，准备为过去的判官熊佐立一块去思碑，访求碑文，想要刻在石上，摹拓装潢，全部由自己办理，想要赠送给冢宰，为他提升官至。等到抵达京城，生病死去，正好同乡的施某，也去北京候选，就用低价，和邱某的随从购买而来，献给冢宰后，冢宰非常高兴，答应给他谋一个好官。
不久，冢宰因事离职，代任的到来，前去选官，只做了一个云南安宁州的小吏，最终流落回家。
（做父亲的如果能建立不朽的功名，做他儿子的人谁不喜欢呢，邱某的计划可以说是足够巧妙了，曾料事境变迁，为其他人所有，施生不劳不费，坐得奇货。自认为是最大的幸运，美差眼看就要到手，而最终也只得个小吏，唉，命也，都是白费心思罢了？）
原文
明正德间，定州判熊佐，无惠及民，民亦忘之。后其子北原，为冢宰，州人邱某，将谒选，乃为故判追立去思碑，乞文勒石，摹搨装潢，悉自营办，盖欲以馈冢宰，为进身地也。及抵京，一疾遽卒，适同乡施某，亦候选在京，亟以微价，从邱之从者购得之，持以献冢宰，大喜，以高秩许之。未几，冢宰以事去，代者至，始就选，乃得云南安宁州目，竟流落罢归。（为其父立不朽之名，为之子者孰不喜之，邱计亦巧矣，讵料年之弗延，乃为他人有，施生不老不费，坐得奇货。自以为莫大之幸，美选可唾手得也，而竟亦止此，噫，命也，奈何？）
白话
明正德年间，定州判官熊佐，无恩及民，人们也忘记了他的存在。后来他的儿子北原，做冢宰，州人邱某，将去选官，准备为过去的判官熊佐立一块去思碑，访求碑文，想要刻在石上，摹拓装潢，全部由自己办理，想要赠送给冢宰，为他提升官至。等到抵达京城，生病死去，正好同乡的施某，也去北京候选，就用低价，和邱某的随从购买而来，献给冢宰后，冢宰非常高兴，答应给他谋一个好官。
不久，冢宰因事离职，代任的到来，前去选官，只做了一个云南安宁州的小吏，最终流落回家。
（做父亲的如果能建立不朽的功名，做他儿子的人谁不喜欢呢，邱某的计划可以说是足够巧妙了，曾料事境变迁，为其他人所有，施生不劳不费，坐得奇货。自认为是最大的幸运，美差眼看就要到手，而最终也只得个小吏，唉，命也，都是白费心思罢了？）
✋热门推荐