#全球疫情导致演出和音乐节取消或推迟# 荷兰交响金属/另类摇滚乐队WITHIN TEMPTATION（诱惑本质）女主唱Sharon Den Adel在接受Ladies In Rock网刊采访时谈及她如何看疫情后的巡演和演出：

“我有点担心的是，要拼命的不只是乐队，这是肯定的，还有助理，大巴公司，场馆。并不是所有人都有一段艰难的时光，但是牵扯到这个音乐产业的人太多了，当我们终于可以再次巡回演出时，这仍然是一个问题，例如，是否还有大巴公司？所有人都将同时巡演。我们将如何处理？”

“这将是一个有趣的时刻。希望每个人都能在这段没有工作的时间中幸免于难。但是这对于某些人来说将是尤其困难的。有些人会关停他们的公司，会做些其他的事，我不确定他们是否会再次回来，所以这将是一个充满挑战和趣味的时刻，大流行病停止了，我们终于有了疫苗，于是我们可以再次巡演，情况会如何？因为对于[现场演出]也许会有许多不同的规则。这将是一个非常有趣的时刻，也许你需要在去看演出前进行检测，之后可能也需要，还有很多额外的组织工作，我们将看看会如何。”

“这是一个大问题——大流行病之后，每个人将如何从大流行病中幸存下来？我们是否能够按照我们的计划继续前进？还是我们必须找到不同的方式来做我们想做的事？”#星闻速递##音乐知识#

[星星]【迪拜电商物流初创公司AHOY完成220万美元种子轮融资】

迪拜电商物流初创公司 AHOY 在 11 月 30 日宣布，公司已完成总额 222.5 万美元（约 1459 万人民币）的种子轮融资，参投企业为海湾合作委员会（GCC）旗下的多家风投企业和私人理财机构。

此前 AHOY 在 2018 年完成了天使轮融资。AHOY 表示，公司将利用所筹资金，巩固企业在沙特阿拉伯和海湾地区中的市场地位。

AHOY 成立于 2018 年，创始人为 Jamil Shinawi、Gerard M Sansoni 以及 Adel Samer。作为一家电商物流公司，AHOY 拥有自行开发的物联网技术，此外还设有一系列增值服务，包括支付、短信、聊天机器人及冷链物流等，从而为企业提供全套物流解决方案。

AHOY 表示，公司目前正在为数万家企业客户提供服务。相比其他竞品，AHOY 可以帮助客户用低成本扩大经营规模，在无需扩充仓储和人员的情况下实现物流技术升级。

AHOY 联合创始人及常务董事 Jamil Shinawi 表示：“AHOY 提高了物流的服务标准，同时降低了电商客户的入驻门槛。”

*本文编译自 AHOY, Dubai’s e-commerce logistics startup raises $2.2 Mn seed funding。

新书速递：[英]尼古拉斯·哈伯德 著《种子的自我修养》作者是一名科学家和自然爱好者，他带领一个科研队伍，以普通的烟草为研究对象，以揭示植物生长的奥秘。鉴于我们的日常生活中经常看不到烟草的存在，他决定到野外去寻找同一类型的研究对象。这本书就是这样开始写作的——一部分是田野笔记，另一部分是速写本，还有一部分是游记。基于2004年一整年的调查研究，作者在写作中完整叙述了将这种偶像植物的生长史。作为一名生物学家和观察者，作者还描述了植物生命史中重要节点背后的直观的和隐藏的生物学机制。作者用这种方式向我们展示了什么是日常的科学真理。商务印书馆出版。

作者简介：
哈伯德是赤霉素研究领域的领军人物。他的研究小组用了近二十年的时间，解析了植物通过赤霉素-DELLA蛋白途径来调节植物生长和环境响应的分子机理，这一系列研究对深入理解“绿色革命”基因具有重要意义，该途径的深入研究也有望为提高作物养分利用效率、揭示激素与逆境胁迫互作调控机理提供理论依据和基因资源。其多项研究成果发表在Nature, Science等国际顶尖杂志上。

译者简介：
阿黛，又名adel。英语专业出身，因网络与植物结缘，喜爱收集植物图片，擅长通过图片辨识（并未见过的）植物。译著有《我的花园、我的城市和我》《怎样观察一棵树》。