思吴江歌
（西晋）张翰
版本一
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
版本二
秋风起兮佳景时，吴江水兮鲈鱼肥。
三千里兮家未归，恨难得兮仰天悲。
注释：
⑴吴江：即吴淞江，又名松陵江、松江。发源于太湖，流经苏州市吴江区、吴中区、昆山市，上海市嘉定区、青浦区等地，在上海市区会合黄浦江入海。
⑵兮（xī）：语气词。多用于韵文的句末或句中，表示停顿或感叹，相当于现代汉语的“啊”。木叶：树叶。
⑶鲈：即鲈鱼，体较长，侧扁，银灰色，背部和背鳍上有小黑斑。生活在近海，秋末到河口产卵。鲈鱼秋季最为鲜美。
⑷三千里：形容从洛阳到故乡的遥远距离，不是确数。
⑸佳景：指故乡美丽的秋色。
⑹难得：难有回故乡的机会。
鉴赏：
这是一首楚歌形式的诗，也是作者的言志诗。此诗从秋风引出鲈鱼，从鲈鱼引出思乡，从思乡引出羁宦之悲，情感一脉贯穿，直白而强烈。
“秋风起兮木叶飞”，首句即见其思情的发动。悲凉的秋风容易触动人们的节序之感和念远之情。从时间上说，秋天往往意味着岁暮的到来，使人感觉到时光的流逝、流年的虚度。从空间上看，秋高气清，万木萧萧，视野一下空阔起来，不觉有人在何方、家在何方之叹。《九歌·湘夫人》有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”之句，自是此句之本，但作者未必是有意仿效，实在是一种语言定势、心理定势。秋风一吹，使作者感到在洛阳羁留时间太久了，又使他想起往昔的乡居生活、家乡风物，第二句就自然接上了——“吴江水兮鲈正肥”。鲈鱼是作者家乡的特产，味道鲜美，秋天又正是鱼肥的季节。从家乡水中打起肥美的鲈鱼做成可口的菜肴，那该怎样地让作者心旌摇荡，甚至于口涎难止。在《晋书》《世说新语》等书中，记载了张翰当年思念吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍三种特产，而这里只提到了鲈鱼。在一首简短的诗里，因受字句限制，撮取其一已可。“鲈正肥”着一“正”字，便与“秋风起”连上了，同时还流露了一种“正”当其时、迫不及待的心情。
诗的后两句就直抒其情了。“三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。”本传谓“数千里”，此言“三千里”，自是文句与诗句修辞的不同。“三”比“数”来得明确、爽口，同时它既可表确数，又可表虚数，而且往往指向多的方面，因此“三千里”比“数千里”更能给人以距离遥远之感。末句的“恨”是思归不得之恨，这种恨想压也压不住，于是仰天悲叹，他的思归之情也强烈地表现出来了。联系时代背景，张翰的归乡既有放达情性的一面，又有惧祸避乱的一面，他“恨难禁兮仰天悲”，恐怕更多的还是出于后者考虑，时人谓其“知几”。
这首诗是感时而发，触景生情，贴切地抒发了作者的思想感情。第一句交代时间季节，第二句点明“思”的内容，第三句说身在他乡，回乡的心愿难遂，这正是第四句中“仰天悲”的原因。四句诗前后因果相连，气势如高山流水，潺潺而进，畅达自然。从形式上看，这首诗是较早的七言四句押同部平声韵的作品，虽然句句用韵，句句有“兮”，未脱楚歌格调，但毕竟是向后来的七绝体式前进了一步。
（西晋）张翰
版本一
秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。
三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。
版本二
秋风起兮佳景时，吴江水兮鲈鱼肥。
三千里兮家未归，恨难得兮仰天悲。
注释：
⑴吴江：即吴淞江，又名松陵江、松江。发源于太湖，流经苏州市吴江区、吴中区、昆山市，上海市嘉定区、青浦区等地，在上海市区会合黄浦江入海。
⑵兮（xī）：语气词。多用于韵文的句末或句中，表示停顿或感叹，相当于现代汉语的“啊”。木叶：树叶。
⑶鲈：即鲈鱼，体较长，侧扁，银灰色，背部和背鳍上有小黑斑。生活在近海，秋末到河口产卵。鲈鱼秋季最为鲜美。
⑷三千里：形容从洛阳到故乡的遥远距离，不是确数。
⑸佳景：指故乡美丽的秋色。
⑹难得：难有回故乡的机会。
鉴赏：
这是一首楚歌形式的诗，也是作者的言志诗。此诗从秋风引出鲈鱼，从鲈鱼引出思乡，从思乡引出羁宦之悲，情感一脉贯穿，直白而强烈。
“秋风起兮木叶飞”，首句即见其思情的发动。悲凉的秋风容易触动人们的节序之感和念远之情。从时间上说，秋天往往意味着岁暮的到来，使人感觉到时光的流逝、流年的虚度。从空间上看，秋高气清，万木萧萧，视野一下空阔起来，不觉有人在何方、家在何方之叹。《九歌·湘夫人》有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”之句，自是此句之本，但作者未必是有意仿效，实在是一种语言定势、心理定势。秋风一吹，使作者感到在洛阳羁留时间太久了，又使他想起往昔的乡居生活、家乡风物，第二句就自然接上了——“吴江水兮鲈正肥”。鲈鱼是作者家乡的特产，味道鲜美，秋天又正是鱼肥的季节。从家乡水中打起肥美的鲈鱼做成可口的菜肴，那该怎样地让作者心旌摇荡，甚至于口涎难止。在《晋书》《世说新语》等书中，记载了张翰当年思念吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍三种特产，而这里只提到了鲈鱼。在一首简短的诗里，因受字句限制，撮取其一已可。“鲈正肥”着一“正”字，便与“秋风起”连上了，同时还流露了一种“正”当其时、迫不及待的心情。
诗的后两句就直抒其情了。“三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。”本传谓“数千里”，此言“三千里”，自是文句与诗句修辞的不同。“三”比“数”来得明确、爽口，同时它既可表确数，又可表虚数，而且往往指向多的方面，因此“三千里”比“数千里”更能给人以距离遥远之感。末句的“恨”是思归不得之恨，这种恨想压也压不住，于是仰天悲叹，他的思归之情也强烈地表现出来了。联系时代背景，张翰的归乡既有放达情性的一面，又有惧祸避乱的一面，他“恨难禁兮仰天悲”，恐怕更多的还是出于后者考虑，时人谓其“知几”。
这首诗是感时而发，触景生情，贴切地抒发了作者的思想感情。第一句交代时间季节，第二句点明“思”的内容，第三句说身在他乡，回乡的心愿难遂，这正是第四句中“仰天悲”的原因。四句诗前后因果相连，气势如高山流水，潺潺而进，畅达自然。从形式上看，这首诗是较早的七言四句押同部平声韵的作品，虽然句句用韵，句句有“兮”，未脱楚歌格调，但毕竟是向后来的七绝体式前进了一步。
【欧阳询行书张翰帖】
《张翰帖》，唐，欧阳询书，纸本，纵25.1厘米，横31.7厘米，行书，11行98字。
《张翰帖》也称季鹰帖，记张翰故事。释文：
“張翰字季鷹，吳郡人。有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號之爲江東步兵。後謂同郡顧榮曰：天下紛紜，禍難未已。夫有四海之名者，求退良難。吾本山林間人，無望于時。子善以明防前，以智慮後。榮執其（疑缺“手”字）愴然，翰因見秋風起，乃思吳中菰菜鱸魚，遂命駕而歸。”（方框内字残，现据《晋书》补）
此段文字见于《晋书·文苑》及《世说新语》等书中，但均属节录。张翰是西晋吴郡(今苏州)人，富于才情，为人舒放不羁，旷达纵酒，当时人将他喻为三国魏时“竹林七贤”之一的阮嵇(阮嵇曾为步兵校尉，人称阮步兵)，称他“江东步兵”。他追随贺循至洛阳做了齐王的官，但他并不快乐，时常思念江南故乡，于是萌生隐退山林、远离乱世之念，后终弃官回乡。
《张翰帖》原属《史事帖》，是唐代著名书法家欧阳询存世四件墨迹之一。此帖是字体修长，笔力刚劲挺拔，风格险峻，精神外露。对开有瘦金书题跋一则，是宋徽宗赵佶在赏鉴之余写下的心得。他评此帖“笔法险劲，猛锐长驱”，并指出欧阳询“晚年笔力益刚劲，有执法面折庭争之风，孤峰崛起，四面削成。”这段评语对我们欣赏《张翰帖》以及其他欧体书都是极为重要的。
本幅与题跋钤宋高宗赵构和清代收藏家安岐的印记。可知此帖曾藏南宋绍兴内府，清代由安岐收藏，后入乾隆内府，原有清内府玺印及乾隆帝题字，被刮去。
此帖为唐人钩填本，笔墨厚重，锋棱稍差。
清卞永誉《式古堂书画汇考》，清吴升《大观录》、安岐《墨缘汇观》等书有著录。
《张翰帖》，唐，欧阳询书，纸本，纵25.1厘米，横31.7厘米，行书，11行98字。
《张翰帖》也称季鹰帖，记张翰故事。释文：
“張翰字季鷹，吳郡人。有清才，善屬文，而縱任不拘，時人號之爲江東步兵。後謂同郡顧榮曰：天下紛紜，禍難未已。夫有四海之名者，求退良難。吾本山林間人，無望于時。子善以明防前，以智慮後。榮執其（疑缺“手”字）愴然，翰因見秋風起，乃思吳中菰菜鱸魚，遂命駕而歸。”（方框内字残，现据《晋书》补）
此段文字见于《晋书·文苑》及《世说新语》等书中，但均属节录。张翰是西晋吴郡(今苏州)人，富于才情，为人舒放不羁，旷达纵酒，当时人将他喻为三国魏时“竹林七贤”之一的阮嵇(阮嵇曾为步兵校尉，人称阮步兵)，称他“江东步兵”。他追随贺循至洛阳做了齐王的官，但他并不快乐，时常思念江南故乡，于是萌生隐退山林、远离乱世之念，后终弃官回乡。
《张翰帖》原属《史事帖》，是唐代著名书法家欧阳询存世四件墨迹之一。此帖是字体修长，笔力刚劲挺拔，风格险峻，精神外露。对开有瘦金书题跋一则，是宋徽宗赵佶在赏鉴之余写下的心得。他评此帖“笔法险劲，猛锐长驱”，并指出欧阳询“晚年笔力益刚劲，有执法面折庭争之风，孤峰崛起，四面削成。”这段评语对我们欣赏《张翰帖》以及其他欧体书都是极为重要的。
本幅与题跋钤宋高宗赵构和清代收藏家安岐的印记。可知此帖曾藏南宋绍兴内府，清代由安岐收藏，后入乾隆内府，原有清内府玺印及乾隆帝题字，被刮去。
此帖为唐人钩填本，笔墨厚重，锋棱稍差。
清卞永誉《式古堂书画汇考》，清吴升《大观录》、安岐《墨缘汇观》等书有著录。
#TTG粤精彩[超话]#比赛有输有赢很正常的啦，没有人能保证永远都不输，希望大家看开一点，而且今天也是在为了世冠练新阵容，只要他们能发现问题及时改正就是乖宝，希望他们都能胜不骄败不馁，每天进步一点点，也希望大家不要因为一次的失败就开骂，指出错误可以，但是不要带节奏（带节奏的奖励嫁给张翰[怒]）多鼓励一下崽子们，让他们自信一点，赛场上闪闪发光的宝们真的很帅[开学季][开学季][开学季]
✋热门推荐