宝塚歌劇団専科のスター轟悠（とどろき・ゆう）主演の星組公演『シラノ・ド・ベルジュラック』（脚本・演出、大野拓史）が今月１２日まで、大阪・梅田芸術劇場シアター・ドラマシティで開かれている。（田所龍一）
１７世紀のフランスに実在した剣豪詩人を主人公にエドモン・ロスタンが描いた戯曲。１８９７年の初演から時代を超えて人々の心を打つ不朽の名作だ。
見返りを求めることなく純粋に人を愛する剣豪詩人シラノをベテランの轟が演じる。
【第１幕】
シラノは「鼻が大きい」というコンプレックスを持っていた。そしてひそかに従妹（いとこ）のロクサアヌ（小桜ほのか）を愛していた。ところが、彼女には恋する人がいた。クリスチャン（瀬央ゆりあ）、シラノと同じ部隊に所属する青年で、彼もまたロクサアヌにひと目惚（ぼ）れしていた。
姿こそ美しいが言葉に乏しくシラノのような詩を語れない。そこでシラノは愛するロクサアヌのため、２人の恋を成就させようと、クリスチャンに代わって詩を書き歌った。２人は結婚。シラノは自分のことのように喜んだ。
【第２幕】
戦場。シラノはクリスチャンに代わってロクサアヌへ詩を送り続けていた。そこに彼女が現れクリスチャンに「あなたの姿ではなく詩の中の心にひかれた」と告げる。クリスチャンはシラノに「彼女の心はあなたにある」と身を引き、戦死する。
それから１５年。シラノは修道院で暮らすロクサアヌを毎週土曜日に訪ねて慰めていた。ある日、大けがをした。それでも修道院にやってきたシラノにロクサアヌがクリスチャンが死ぬ前に持っていた最後の手紙を見せる。それはシラノが書いた愛の詩だった。ロクサアヌはすべてを知る。だが…。
作品と自分を重ねる人も…
轟は見事にシラノの心の内を演じている。強い剣豪。子供のようにはにかむ男。そして不器用な生き方しかできない男。
「この物語には“報われぬ恋”や“容姿へのコンプレックス”“男の友情”－と、見ている方が自分と重ね合わせる場面が多い。でも、一番は自分の思いを率直に伝えられないという“もどかしさ”だと思います」と轟はいう。
ことし、コロナ感染拡大だけでなく局地的な豪雨で多くの人たちが苦しみ傷ついた。実は轟もその一人だった。
７月、九州・熊本地方を集中豪雨が襲った。轟は、コロナの影響で外出自粛の日々だった。ある日の朝、自宅で目が覚めテレビをつけた。そこには氾濫する故郷・熊本の球磨川が…。「アッ」と画面を指さし息をのんだ。
「濁流の中にわたしの実家があったんです。２階まで水につかり、車が縦になって流されている。息ができませんでした」
轟はすぐに実家に電話を入れた。だが、つながらない。後になって家族、親類の無事は確認されたが、轟の心は揺れた。
「あんなに美しかった故郷が…。すぐにボランティアで飛んで行きたかった。でもコロナでそれも無理。何もできないもどかしさをこれほど強く感じたことはありませんでした」
その体験が今回のシラノの演技に生きているかは「わからない」という。
「でも、苦しい今の状況の中で劇場に来てくださるお客さまがいる。そのお客さまから逆に感激をもらっています」と轟は笑顔で言い切った。
１７世紀のフランスに実在した剣豪詩人を主人公にエドモン・ロスタンが描いた戯曲。１８９７年の初演から時代を超えて人々の心を打つ不朽の名作だ。
見返りを求めることなく純粋に人を愛する剣豪詩人シラノをベテランの轟が演じる。
【第１幕】
シラノは「鼻が大きい」というコンプレックスを持っていた。そしてひそかに従妹（いとこ）のロクサアヌ（小桜ほのか）を愛していた。ところが、彼女には恋する人がいた。クリスチャン（瀬央ゆりあ）、シラノと同じ部隊に所属する青年で、彼もまたロクサアヌにひと目惚（ぼ）れしていた。
姿こそ美しいが言葉に乏しくシラノのような詩を語れない。そこでシラノは愛するロクサアヌのため、２人の恋を成就させようと、クリスチャンに代わって詩を書き歌った。２人は結婚。シラノは自分のことのように喜んだ。
【第２幕】
戦場。シラノはクリスチャンに代わってロクサアヌへ詩を送り続けていた。そこに彼女が現れクリスチャンに「あなたの姿ではなく詩の中の心にひかれた」と告げる。クリスチャンはシラノに「彼女の心はあなたにある」と身を引き、戦死する。
それから１５年。シラノは修道院で暮らすロクサアヌを毎週土曜日に訪ねて慰めていた。ある日、大けがをした。それでも修道院にやってきたシラノにロクサアヌがクリスチャンが死ぬ前に持っていた最後の手紙を見せる。それはシラノが書いた愛の詩だった。ロクサアヌはすべてを知る。だが…。
作品と自分を重ねる人も…
轟は見事にシラノの心の内を演じている。強い剣豪。子供のようにはにかむ男。そして不器用な生き方しかできない男。
「この物語には“報われぬ恋”や“容姿へのコンプレックス”“男の友情”－と、見ている方が自分と重ね合わせる場面が多い。でも、一番は自分の思いを率直に伝えられないという“もどかしさ”だと思います」と轟はいう。
ことし、コロナ感染拡大だけでなく局地的な豪雨で多くの人たちが苦しみ傷ついた。実は轟もその一人だった。
７月、九州・熊本地方を集中豪雨が襲った。轟は、コロナの影響で外出自粛の日々だった。ある日の朝、自宅で目が覚めテレビをつけた。そこには氾濫する故郷・熊本の球磨川が…。「アッ」と画面を指さし息をのんだ。
「濁流の中にわたしの実家があったんです。２階まで水につかり、車が縦になって流されている。息ができませんでした」
轟はすぐに実家に電話を入れた。だが、つながらない。後になって家族、親類の無事は確認されたが、轟の心は揺れた。
「あんなに美しかった故郷が…。すぐにボランティアで飛んで行きたかった。でもコロナでそれも無理。何もできないもどかしさをこれほど強く感じたことはありませんでした」
その体験が今回のシラノの演技に生きているかは「わからない」という。
「でも、苦しい今の状況の中で劇場に来てくださるお客さまがいる。そのお客さまから逆に感激をもらっています」と轟は笑顔で言い切った。
#任嘉伦[超话]# [微风]#任嘉伦改名改了个寂寞# [微风]#不愧是出过国超文集的男人# [微风]
继续翻译任嘉伦的《国超文集》日语版[拳头]
结尾的头条文章内含《国超文集》中、日文完整版。后续陆续更新。
～～～～～～ 《国超文集》4 ～～～～～～
今天讲述的是18岁的任国超，一段心酸、迷茫的青春期经历。因为伤痛不得不放弃喜爱的篮球运动、因发小的远赴留学倍感孤独。
但是，当我读到“虽然我是最矮的，但是我是跳的最高的！”，就想起了这张动图[坏笑]超超和嘉人们，你们别打我[doge]
@任嘉伦Allen
——— #向全世界安利任嘉伦# ———
ぶらぶらしている朝…
2007 05-26 08:12
今日は目が覚めると、体がだるくて重い... 首を寝違えて痛い、腰が痛い。もう少しで足が痙攣するところでした！見るとすぐ分かる。昨夜は夢の中でたくさんの力が出した！~
昨夜は昔のことを夢見た。その時体に傷がない、友達とバスケットボールチームを組んで試合に参加したという夢を見た！～その時の私がとてもずるいことを思い出した。バスケのスモールフォワードをした時、チームの5人の中で私は一番低いが、一番高くジャンプできる！！~（でも、足の怪我で結局は激しい運動ができなくなる）、毎回私より背の高い「やつ」と向き合わなければならない。でも、最終的には私たちが3位しか取れなかった...
当時のことを考えてみると、バスケットボールをするたびに、バスケットボールができないふりをしたが、たまにバレます。神様がこうすることを嫌ったかもしれないから、最後にバスケットボールができなくなった... これは私の運命かもしれない...
中学一年の時に試合で足と腰を怪我した。確かに「ジャンプが高くなればなるほど、落ちるのが重くなる！~」
このまま半年以上休んでいた...あの時、最初はもう歩きにくいが、その後は毎日困り顔をしていた。両親に知られてはいけないから、一人でゆっくり歩く。両親に心配させたくないので、やっぱり毎日青島市第二体育館へ訓練しに行った。あの時は本当に苦しかった…
子供頃からの苦労で、このような生活に慣れされた... 挫折がないと、逆に生活がおかしくなると思う...
実は...世界で一人だけが私を一番よく知ってる。一緒にいる時間も一番多いかもしれない！でも彼女は海の向こうにいる...... 慰めが必要な時、励ましが必要な時、身の回りには誰もいない。だから、2曲目のオリジナル歌「傷ついた私は、何を得たか」を書いた...
空を見てる...一体どうすればいいでしょうか...
⬇️我发布的头条文章内含《国超文集》中、日文完整版。后续陆续更新⬇️
https://t.cn/A6bMqFwN https://t.cn/RU1yYYv
继续翻译任嘉伦的《国超文集》日语版[拳头]
结尾的头条文章内含《国超文集》中、日文完整版。后续陆续更新。
～～～～～～ 《国超文集》4 ～～～～～～
今天讲述的是18岁的任国超，一段心酸、迷茫的青春期经历。因为伤痛不得不放弃喜爱的篮球运动、因发小的远赴留学倍感孤独。
但是，当我读到“虽然我是最矮的，但是我是跳的最高的！”，就想起了这张动图[坏笑]超超和嘉人们，你们别打我[doge]
@任嘉伦Allen
——— #向全世界安利任嘉伦# ———
ぶらぶらしている朝…
2007 05-26 08:12
今日は目が覚めると、体がだるくて重い... 首を寝違えて痛い、腰が痛い。もう少しで足が痙攣するところでした！見るとすぐ分かる。昨夜は夢の中でたくさんの力が出した！~
昨夜は昔のことを夢見た。その時体に傷がない、友達とバスケットボールチームを組んで試合に参加したという夢を見た！～その時の私がとてもずるいことを思い出した。バスケのスモールフォワードをした時、チームの5人の中で私は一番低いが、一番高くジャンプできる！！~（でも、足の怪我で結局は激しい運動ができなくなる）、毎回私より背の高い「やつ」と向き合わなければならない。でも、最終的には私たちが3位しか取れなかった...
当時のことを考えてみると、バスケットボールをするたびに、バスケットボールができないふりをしたが、たまにバレます。神様がこうすることを嫌ったかもしれないから、最後にバスケットボールができなくなった... これは私の運命かもしれない...
中学一年の時に試合で足と腰を怪我した。確かに「ジャンプが高くなればなるほど、落ちるのが重くなる！~」
このまま半年以上休んでいた...あの時、最初はもう歩きにくいが、その後は毎日困り顔をしていた。両親に知られてはいけないから、一人でゆっくり歩く。両親に心配させたくないので、やっぱり毎日青島市第二体育館へ訓練しに行った。あの時は本当に苦しかった…
子供頃からの苦労で、このような生活に慣れされた... 挫折がないと、逆に生活がおかしくなると思う...
実は...世界で一人だけが私を一番よく知ってる。一緒にいる時間も一番多いかもしれない！でも彼女は海の向こうにいる...... 慰めが必要な時、励ましが必要な時、身の回りには誰もいない。だから、2曲目のオリジナル歌「傷ついた私は、何を得たか」を書いた...
空を見てる...一体どうすればいいでしょうか...
⬇️我发布的头条文章内含《国超文集》中、日文完整版。后续陆续更新⬇️
https://t.cn/A6bMqFwN https://t.cn/RU1yYYv
ただ幸せになりたいだけ、
なにが悪い？なにがいけない？
ずっとリンって絶対ついてないと思った
幸運の女神どうしても微笑んでくれないのね〜
リンの好きがまだ足りないのかな？
でも、たっちゃんと出会えて、
君と出会えて、
たくさんの友と出会えたこと、
話したり、文句を言ったり、
助け合ったり、慰めたり、
一緒に過ごす楽しい時間も
悲しい時間も間違いない、
幸運のことだと思う。
だから、
もう挫けないでそのご縁をもって
大切にして、もっと笑って歩いて行くんだ〜
ココロだけは貧乏にならないように~
こうすれば、
いつかリンの幸運も訪ねてくるよね？
なにが悪い？なにがいけない？
ずっとリンって絶対ついてないと思った
幸運の女神どうしても微笑んでくれないのね〜
リンの好きがまだ足りないのかな？
でも、たっちゃんと出会えて、
君と出会えて、
たくさんの友と出会えたこと、
話したり、文句を言ったり、
助け合ったり、慰めたり、
一緒に過ごす楽しい時間も
悲しい時間も間違いない、
幸運のことだと思う。
だから、
もう挫けないでそのご縁をもって
大切にして、もっと笑って歩いて行くんだ〜
ココロだけは貧乏にならないように~
こうすれば、
いつかリンの幸運も訪ねてくるよね？
✋热门推荐