百万人在用的英语云课堂《考研英语“二战”系列---每日语法抽测速学云课堂（宫东风老师主讲）》
请准确识别英文句中“并列平行结构（介词短语）”并且把句子翻译成中文，同时评估自己的英语词汇量和英语综合水平。
抽测句：）In groundlessly accusing China of carrying out "genocide and crimes against humanity" in its Xinjiang Uygur autonomous region in a speech on Monday, and by announcing new visa restrictions on Chinese officials for repressing ethnic and religious minorities both within and outside China on the same day, US Secretary of State Antony Blinken once again laid bare the United States' hypocrisy on human rights.
英文句中的“并列平行结构（介词短语）”是：“In groundlessly accusing China of carrying out "genocide and crimes against humanity" in its Xinjiang Uygur autonomous region in a speech on Monday”与“by announcing new visa restrictions on Chinese officials for repressing ethnic and religious minorities both within and outside China on the same day”。
译文：美国国务卿布林肯在周一的讲话中毫无根据地指责中国在新疆维吾尔自治区实施“种族灭绝和反人类罪行”，并在同一天宣布对中国境内外的少数民族和宗教少数民族进行压制的中国官员的新签证限制， 美国国务卿布林肯再次暴露了美国在人权问题上的虚伪。
给自己打个分：优秀、良好、及格、不及格https://weibo.com/u/1650625843
请准确识别英文句中“并列平行结构（介词短语）”并且把句子翻译成中文，同时评估自己的英语词汇量和英语综合水平。
抽测句：）In groundlessly accusing China of carrying out "genocide and crimes against humanity" in its Xinjiang Uygur autonomous region in a speech on Monday, and by announcing new visa restrictions on Chinese officials for repressing ethnic and religious minorities both within and outside China on the same day, US Secretary of State Antony Blinken once again laid bare the United States' hypocrisy on human rights.
英文句中的“并列平行结构（介词短语）”是：“In groundlessly accusing China of carrying out "genocide and crimes against humanity" in its Xinjiang Uygur autonomous region in a speech on Monday”与“by announcing new visa restrictions on Chinese officials for repressing ethnic and religious minorities both within and outside China on the same day”。
译文：美国国务卿布林肯在周一的讲话中毫无根据地指责中国在新疆维吾尔自治区实施“种族灭绝和反人类罪行”，并在同一天宣布对中国境内外的少数民族和宗教少数民族进行压制的中国官员的新签证限制， 美国国务卿布林肯再次暴露了美国在人权问题上的虚伪。
给自己打个分：优秀、良好、及格、不及格https://weibo.com/u/1650625843
美国违背《生物武器公约》，做贼心虚于2001年单方面退出《公约》核查协定，长期研发制造具有传染性的病毒；并且涉嫌给他国实施投放；以“友好援助”“治疗”等借口，盗取基因、破坏他国农业、诱骗他国使用生物战剂。其草菅人命，罪不可赦！全世界受害的人民，既要清算那些配合美国对本国人实施生物大屠沙的汉奸卖国贼，还要与世界人民团结一致清算美国的反人类罪行！从关闭销毁全球的病毒实验室开始，到禁止研发病毒、以及含有病毒等不安全元素的所谓的疫苗、芯片核酸试剂等，彻底消灭病毒源头！不灭源头，国无宁日，人无宁日！
【布林肯为何此时祭出“涉疆牌”？丨北京观察】布林肯在美大屠杀纪念博物馆发表讲话，再次指责中国政府在新疆对犯下所谓“种族灭绝”和“反人类”罪行。深圳卫视直新闻注意到，在这场讲话中，中国并非唯一一个被美国指责的国家，布林肯花了非常大的篇幅指责了缅甸的人权情况，并且首次认定缅甸军方对罗兴亚人实行了“种族灭绝”。
“美方涉疆谎言多重复一次，其人权‘卫道士’的虚伪面目就更暴露一分。”汪文斌22日对此回应称，我们敦促美方正视并解决自身的系统性、长期性人权问题，不要自己有病还要给别人开药方，更不能打着人权旗号破坏别国的人权。如果美方改掉 “人权教师爷” 的老毛病，世界的人权将更好。
扫码阅读全文↓↓或者点击文章链接→https://t.cn/A66aW0t8
“美方涉疆谎言多重复一次，其人权‘卫道士’的虚伪面目就更暴露一分。”汪文斌22日对此回应称，我们敦促美方正视并解决自身的系统性、长期性人权问题，不要自己有病还要给别人开药方，更不能打着人权旗号破坏别国的人权。如果美方改掉 “人权教师爷” 的老毛病，世界的人权将更好。
扫码阅读全文↓↓或者点击文章链接→https://t.cn/A66aW0t8
✋热门推荐