“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，完美英文版来了！

这两句诗出自唐代元稹的《离思》，是为悼念亡妻所作，原意指见过沧海的水，别的水就不叫水；见过巫山的云，别的云就不叫云了。

作者把亡妻比作沧海之水、巫山之云，表达了亡妻在他心中不可替代的地位。

这两天我偶尔读到了艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）的一句话，竟有异曲同工之妙！

Had I not seen the sun, I could have borne the shade.
我本可以忍受黑暗，如果我不曾见过阳光。

换句话说，我见过好的，就无法忍受差的了。

这种中英文一起学的感觉好吗？[doge]#英文好词好句#

【一日一印*借问酒家何处有，牧童遥指杏花村】“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”的释义是借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。语出自唐代文学家杜牧的诗作《清明》。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。“牧童遥指杏花村”。牧童是否答话了不得而知，但是以“行动”为答复，比答话还要鲜明有力。“遥”，字面意义是远。但切不可处处拘守字面意义，认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程。这一指，已经使读者如同看到，隐约红杏梢头，分明挑出一个酒帘。 https://t.cn/A6UOZ3ee

【一日一印*借问酒家何处有，牧童遥指杏花村】“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”的释义是借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。语出自唐代文学家杜牧的诗作《清明》。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。“牧童遥指杏花村”。牧童是否答话了不得而知，但是以“行动”为答复，比答话还要鲜明有力。“遥”，字面意义是远。但切不可处处拘守字面意义，认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程。这一指，已经使读者如同看到，隐约红杏梢头，分明挑出一个酒帘。