曾在校园网上拖过一个西方古典音乐的合集，里面有一首乐曲，总在各种影视作品中听到，令人印象深刻，看文件名是“哈恰图良—盖聂《剑舞》”。
自己虽然书读得不多，但《秦时明月》还是看过一点的——遥想当年，一个来自“老大哥”的作曲家，以活跃在东方国度先秦时代的传说剑客为主题，写了一首世界范围内脍炙人口的曲子，这种精神简直让人忍不住高唱《国际歌》。
再后来，在另外的场合又听到这首乐曲，名字却是写作《马刀舞曲》，忽然就觉得和那位燕赵慷慨之士有些不搭配，于是仔细查了一下资料，终于真相大白。
乐曲的英文名是《Sabre dance》，是哈恰图良为舞剧《Gayaneh》所作，当前一般翻译成“加雅涅”，是一位……亚美尼亚集体农庄的……姑娘。
这么看，《剑舞》这个翻译其实中规中矩，问题就是“盖聂”这个名字实在太有迷惑性，既和“剑”形成毫无违和的联想——甚至和它的汉语古音都相当贴合！
不得不说，这简直是我见过的最“不信、不达、但雅”的翻译了[并不简单]
（左为《秦时明月》中的盖聂，中为哈恰图良，右为芭蕾舞剧《加雅涅》剧照）

早安！[春游家族][春游家族]
宾馆135话（完整）#bl모텔##bl宾馆#
这一话大部分都是前辈的内心戏
“我就是个自私的人，我遇到感兴趣的人，我就会去搭讪，要是对方喜欢我就更如我意了，如果不是，那也随便，无所谓。我也不管他是否有对象，反正对于我来说这并不重要。我也想知道为什么我会对一个男的这么着迷”
[生病][生病][生病]大哥你没事吧？

os：有一个地方翻译错了，当时翻的是英版，芭蕾舞者什么鬼啦！！！比较晚就没去核对韩版，译成“真绅士/有风度”应该比较贴切一点。
（详见图1）
我晚上下班再修改回去[彩虹屁][彩虹屁]，到时候会开放合集下载哟～[抱一抱][抱一抱]再次为我的翻译（渣烂）不足道歉啦哈哈哈哈哈哈，希望大家见谅[doge][doge]

#原因在自己[超话]#
2022.8.31 Lineblog
（*本人翻译能力有限，如有翻错或者很不通顺的地方还请各位大人们指正）

【传达 吉泽要人】
谢谢！我是吉泽要人！
久违的博客
对不起！
直到今天8月的结束
今年也快要结束了。
这个时候，我突然想到要珍惜时间。
一年一次的大活动
エビライ结束了
我觉得一年举办一次的这种活动就像奇迹一样，也许是因为生活在这样时代吧。
这是最棒的2天
我确信除了语言以外还有其他能传达想法的方式。
能近距离看到前辈们闪耀的样子的エビライ果然是很棒的地方。
总有一天，我也想把这个独一无二的地方开拓得更大。
这两天就是这么想的。
在洗牌环节中，和じゅうくん与润君3个人又在同一个队里表演了，真的很开心。
看着じゅうくん和润君的背影，追着他们，才到达自己现在所在的地方。
然后和润成了同一个组合。
说不定冬チーム是我的起点？有时会这么想（笑
什么才算是起点呢
也许因此有很多起点吧（笑
冬チーム是我现在所在的地方的起点！
虽然在不同的组合，但也想一起成长
在同一个组合里的成员，我也想和他们一起成长
对我来说真的是非常喜欢的存在！
洗牌环节怎么样呢？
我觉得应该能给大家看到和平时不一样的样子吧！（笑
期待大家的感想！
然后第二天和人突然来了，7个人可以一起站在エビライ的舞台上了！
为了传达7个人的信念，大家一起努力！
秋天也差不多要开始了哦~
福冈、札幌、东京、名古屋、大阪
大家都要来见面哦！很期待！
前几天发布了新曲，
「貴方に溺れて、僕は潤んで。」
感觉又创造了新的世界观。
请一定要多多听！请多多关照！
从明天开始就是9月了！！
干劲十足地继续前进吧！！
啊，在エビライ的时候，正在跳芭蕾舞的エビライ的孩子跟我搭话了哦！
哎呀，太开心了（笑
谢谢筒井俊旭君！
一起加油啊！！
再见！