#每日一善[超话]# ✨ #每日一善# #阳光信用#
【指路hui】☘️【tag】

《杕杜》
有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。
岂无他人？不如我同父。
嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。
岂无他人？不如我同姓。
嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？

睡前读首诗：“有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽，岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？”《诗经•唐风•杕杜》路旁赤棠孤零零，树上枝叶多茂盛。只身行走多孤苦，难得路上没别人？不如同胞亲手足。可叹路上往来客，为啥不肯照顾我？我是无兄又无弟，我何得不到帮助？路旁赤棠孤零零，树上枝叶多又密。只身行走多凄凉，岂是路上没别人？不如骨肉亲兄长。可叹路上来往客，为啥不肯照顾我？我是无兄又无弟，为何得不到帮助？（这是一首流浪者之歌。或是因为战乱，或是因为饥荒，一个人被迫流浪。读着这首诗眼前呈现了一幅真实的古代难民流亡图。） https://t.cn/RI7nYAL

每日一诗｜诗经•唐风•杕（dì）杜

先秦 佚名

有杕之杜，其叶湑（xǔ）湑。

独行踽（jǔ）踽。岂无他人？不如我同父。

嗟行之人，胡不比焉？

人无兄弟，胡不佽（cì）焉？

有杕之杜，其叶菁菁。

独行睘（qióng）睘。岂无他人？不如我同姓。

嗟行之人，胡不比焉？

人无兄弟，胡不佽（cì）焉？

有杕（dì）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。

湑（xǔ）：形容树叶茂盛。

踽踽（jǔ）：单身独行、孤独无依的样子。

同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。

比：亲近。

佽（cì）：资助，帮助。

菁菁：树叶茂盛状。

睘睘（qióng）：同“茕茕”，孤独无依的样子。

同姓：一母所生的兄弟。姓，生。

译文及赏析

棠梨树孤独地站在路边，却枝叶繁茂招展，不似我独行路上，孤孤单单。并不是没有其他人可以作伴，但怎如同胞兄弟？唉，那路上来来往往的人，怎么都无法亲近？对那没有兄弟的人，为什么不能帮衬他一点点？

棠梨树孤独地站在路边，枝叶青青，润泽招展，我却独行路上，顾影自怜。并不是没有他人可以作伴，但怎如同姓族人？唉，那路上来来往往的人，为何都无法亲近？对那没有兄弟的人，为何不能施舍一点儿可怜？

武侠小说里经常说“四海之内皆兄弟”，但是在农业社会的最底层，靠得住的还是同胞兄弟，或者再扩大一点，同姓的血亲。在古代乡村，人丁不兴旺的人家很容易被欺负，零落小姓在村庄里更是边缘。所以一棵树可以长得枝繁叶茂，没有手足帮衬的人，却很容易落单，这首诗讲的也许就是那种惨淡感，朱熹认为这是“无兄弟者自伤其孤特，而求助于人之辞”。
#诗经##诗词##中国诗词大会[超话]##读书##读书##读书笔记##青春环游记# https://t.cn/R2WxQal https://t.cn/R2WxQal