#uaena[超话]##IU[超话]##iu我的大叔#
trace_hj 我的大叔剧本集制作记(2)
就像把自己喜欢的画挂在墙上一样，想象自己喜欢的电视剧放在家里珍贵的地方的场面就是该企划的开始。如果想放在枕边珍惜喜欢的《我的大叔》成为剧本集的话，希望里面都是美丽的。
•标志
散发着电视剧平静的情绪和温暖简洁感觉的柔和的颜色上，用质感生动的织物展现了出来。
希望书的触感能体现出电视剧的情趣。所以制作过程非常复杂，给他们穿上非常昂贵的针织衫……(初版限量)
•正文
电视剧剧本不能像小说一样描写人物的内心，只能用影像表现出来的台词和行动。尽管如此，《我的大叔》剧本把沉默寡言的主人公们的心像小说一样、像影像一样写得非常深刻。因此，希望读者在阅读过程中像阅读文学作品一样全身心投入，决定在正文中尽量简洁，而不是色彩和设计。
•图书箱
想把这部电视剧的珍贵展现在外表上，紧缠着代表，得到了代替达智的图书案例!(其实我想拥有。“这是给我的礼物”)用绘画表现沉浸在思考中的至安，并加工成闪亮的天蓝色葫芦。设计组同事们一致选择的天蓝色和炭灰组合。在我们眼里只有“是”，希望读者们也能写“是”……
虽然也有喜欢的电视剧《罗日》让我很开心的时候，但是能够幸福地完成这个项目的更重要的理由之一是，参与这本书的合作者们真的非常好。其中负责设计的mykc从很久以前开始就因为想有一天一起尝试，所以一个人独自留下了想法。不仅是实力，连人品也很好的人，所以在制作过程中学到了很多东西。
在此向奇文室长和丹菲设计师表示感谢。他们是为了让忧心忡忡的我能够在不感情用事的情况下顺利完成这个项目而熟练、沉稳地与我在一起。只是书太漂亮了，我都翻遍好几遍了。

原文如下:
trace__hj 나의아저씨대본집제작기 (2)
마음에 드는 그림을 벽에 걸어두는 것처럼 내가 좋아하는드라마가 집 안 소중한 곳에 놓여 있는 장면을 상상한 것이 이 기획의 시작이었다. 머리맡에 두고 싶을 정도로 아끼고 좋아하는 '나의 아저씨'가 대본집이 된다면 그것은안밖 모두 아름다웠으면 했다.
•표지
드라마의 차분한 정서와 따뜻하고 간결한 느낌이 묻어나는 잔잔한 컬러에 질감이 살아 있는 패브릭으로 감썼다.
니트를 한 겹 입은 듯한 책의 감촉이 드라마의 정서를 보여졌으면 했다. 그래서 제작 과정이 까다롭고 아주 비-싼니트를 입히… (초판 한정)
본문
드라마 대본은 소설처럼 인물의 속내를 다 묘사할 수 없고, 오로지 영상으로 표현 가능한 대사와 행동 등으로만담아내야 하는 글이다. 그런데도 『나의 아저씨』 대본은말수 없는 주인공들의 마음을 소설처럼, 영상처럼 오롯이헤아릴 수 있을 만큼 깊게 쓰여 있다. 그래서 독자가 읽는내내 문학 작품 읽듯 몰입하길 바라며 본문은 다채로운 컬러나 디자인 대신 요소를 최대한 간결하게 넣기로 했다.
•북케이스
이 드라마의 소중함을 외적으로도 담고 싶다며 대표님을졸라 따지를 대체할 북케이스를 얻어냈다! (사실 내가 갖고 싶었다. 나한테 주는 선물이야) 생각에 잠긴 지안을드로잉으로 표현하고, 반짝이는 스카이블루 박으로 가공했다. 기편팀 동료들의 만장일치로 선택된 스카이블루와차콜 조합. 우리 눈엔 예뿐데 독자님들 눈에도 부디 예썼으면 좋겠다… (이것도 초판 한정)
물론 좋아하는 드라마라 일이 즐거웠던 것도 있지만, 이프로젝트를 행복하게 마칠 수 있었던 더 중요한 이유 중하나는 이 책에 참여해주신 협업자분들이 정말 정말 좋으셨기 때문이다. 그중 디자인을 맡아주신 mykc는 오래 전부터 언젠가는 함께 해보고 싶어서 혼자 마음 내어주던 곳이었는데, 실력뿐 아니라 인품마저 좋은 분들이라 프로젝트 하는 동안 많이 배웠다.
걱정, 근심 많은 제가 감정적으로 동요하지 않고 프로젝트잘 마칠 수 있도록 능숙하고 차분하게 함께 해주신 기문실장님과 단비 디자

9129
프로젝트를 포기하다 放弃项目
강화제를 만들다 制作强化剂

강한 군대를 가지다 有强大的军队
실험을 이어가다 继续实验

강인한 특수부대원 强韧的特种部队队员

[太阳][太阳][太阳]

실패가 계속 되다 持续失败
상부에서 내려온 지시 上级下达的指示

최고 책임자 最高负责人
백신을 완성하다 完成疫苗

이 사태가 벌어지다 发生这个事态



9130
죄수에게 주사하다 给囚犯注射
임상약 临床药

강화제를 개량하다 改良强化剂
장기가 재생되다 器官再生

능력이 뛰어나다 能力出众

[月亮][月亮][月亮]

신인류로 거듭나다 重生为新人类
성공에 가깝다 接近成功

혈청을 분리하다 分离血清
슈퍼 솔져 超级战士

자기치유 효과 自愈效果

#韩语教室每日打卡[超话]#
【中韩双语阅读】악역 反派
“왜 나한테 그런 얘길 하는 건데?”
“你为什么要对我说那种话？”

조금 불쾌하단 표정으로 그가 물었다.그러자 상대는 이렇게 답했다.
他表情有些不悦的问道，于是对方这样回答道。

“사실이니까.”
“因为我说的是事实。”

어떤 드라마 속 한 장면.살다 보면 그런 순간이 꼭 찾아온다.악역을 해야 하는 순간.
这是某部电视剧中的一个场景，生活中总会遇到那种瞬间，必须要扮演反派的瞬间。

상대가 듣기 싫어할 말.십중팔구 불쾌해할 이야기.하지만 꾹 참을 수만은 없는 이야기.
对方不愿意听的话，十之八九会觉得不开心的话，但是又忍不住要说。

계속 미루기만 했다간 상대가 더 곤란해질 것이, 더 상처받게 될 것이 뻔한 상황.그런 상황에서 우리는 도대체 어떻게 해야 하는 걸까?
如果一直拖下去，只会让对方更困扰，更受伤。这种情况下，我们究竟该怎么做呢？

교과서 같은 답은 ‘해야 한다'일 거다.진정한 친구라면, 진짜 상대를 위한다면 ‘해야 한다'가 정답일 거다.
教科书式的回答肯定是“一定要说”，如果是真正的朋友，如果是真的为了对方好，“一定要说”是正确的做法。

그리고 교과서 같은 입장에서 그 뒤 상황은 직언을 해준 상대가 정말 나를 위하는 사람이니 고마워한다.더 끈끈한 우정으로 발전한다.뭐 이렇게 돼야겠지만 현실에선 그게 참 어렵다.
而且站在教科书式的立场上，后面的情况一定是
对我直言不讳的对方一定是为了我好，所以我很感谢他。两个人的友情也会变得越来越牢固。按理来说是应该这样，但现实中做到这样真的很难。

날 위해 해 준 이야기란 걸 뻔히 알면서도 듣기 싫은 말은 역시 불편할 수밖에 없는 법.
明知道对方是为了自己，但听了不想听的话以后，心里还是会觉得不舒服。

그 말이 다 맞다는 것을 알면서도 그 후 더 끈끈한 우정으로 발전하기는커녕 멀어지기 십상.
明知道那些话都是对的，但别说之后两个人的关系会变得更牢固了，反而会变得疏远。

아주 가까운 지인에게 직언을 했다 낭패를 봤단 한 친구가
언젠가 이런 말을 한 적이 있다.“나 상처받았어, 이 말에 내가 더 상처받았잖아.”

有一次我对很亲近的朋友直言不讳后，狼狈不堪的朋友对我说过这么一句话。“我很受伤，听完你说的以后，我心里更难受了。”

듣기 싫은 말.그런 말은 듣는 것도 참 불편하지만 하는 것 역시 만만찮게 불편하다는 생각.참 쉽지 않다.
不想听的话，虽然听到那些话会觉得很不舒服，但说出那些话也很不同意。真的很难。

내가 힘들 땐, 내가 불편할 땐, 내가 상처받았단 생각이 들 땐,더더욱 다른 사람 생각은 하기 힘드니까.
在我疲惫的时候、心里感到不舒服的时候、感到很受伤的时候，就更难体谅他人的想法了。

‘네가 뭘 안다고.'처음엔 그 말을 비웃게 되고 후에 그 말이 다 맞았다는 걸 인정할 수밖에 없는 순간에도 ‘꼭 그렇게 말했어야만 했니? 그래 너 잘났다.'
“你知道什么？”即使一开始觉得对方说的话很可笑，但后来发现那些话全是事实的时候，“你一定要那样告诉我吗？就你明白。”

이렇게 되기 쉬운 게 사람 마음이니까.
容易变成这样是人心所向。