#卓在勋[超话]#顺手把《我选择的路》也翻译了一下，其实wyy上已经有人上传了歌词翻译，内容大差不差，这一版仅做参考
《내가 선택한 길（我选择的路）》 卓在勋
发表时间：1995.08.24
同名专辑主打歌
歌曲链接（网易云音乐）： https://t.cn/A6oi3Z8a
歌词翻译见下
비가 내릴까 저 하늘 끝에서
会下雨吗 在那天空的尽头
아쉬움이 기억을 부르네
遗憾将记忆呼喊
이런 날이면 내 마음이 서러워
这样的日子 我的心会很悲伤
떠나 버린 너를 한번 더 생각해
再一次想起离开的你
끝없는 길을 나 혼자 걸을까
没有尽头的路 我要一个人走吗
추억으로 외롭게 하지마
不要因为回忆而感到孤单
가려진 숲속에 알수 없는 미래와
被遮挡的树林中 无法预知的未来
안타까운 그 시간이 힘들게 느껴져
和令人惋惜的时间 令我感到疲惫
나는 두렵지 않아 더 많은 시련도
我不害怕 反正再多的试炼
어차피 내가 선택한 길인데
都是我选择的路
혹시 미련이라도 내게 보일 수 있다면
哪怕是迷恋 如果能让我看到的话
너의 곁으로 난 달려 갈텐데
我会奔向你的身边
오호호 아라라리 랄라
哦～ alali...la
이뤄질수 없는 바램일 뿐이야
只是无法实现的愿望而已
오호호 울고 싶어 하지마
哦~ 不要想哭
어쩔 수가 없는 현실일 뿐이야
只是无可奈何的现实而已
나는 두렵지 않아 더 많은 시련도
我不害怕 反正再多的试炼
어차피 내가 선택한 길인데
都是我选择的路
혹시 미련이라도 내게 보일 수 있다면
哪怕是迷恋 如果能让我看到的话
너의 곁으로 난 달려 갈텐데
我会奔向你的身边
오호호 아라라리 랄라
哦～ alali...la
이뤄질수 없는 바램일 뿐이야
只是无法实现的愿望而已
오호호 울고 싶어 하지마
哦~ 不要想哭
어쩔 수가 없는 현실일 뿐이야
只是无可奈何的现实而已
《내가 선택한 길（我选择的路）》 卓在勋
发表时间：1995.08.24
同名专辑主打歌
歌曲链接（网易云音乐）： https://t.cn/A6oi3Z8a
歌词翻译见下
비가 내릴까 저 하늘 끝에서
会下雨吗 在那天空的尽头
아쉬움이 기억을 부르네
遗憾将记忆呼喊
이런 날이면 내 마음이 서러워
这样的日子 我的心会很悲伤
떠나 버린 너를 한번 더 생각해
再一次想起离开的你
끝없는 길을 나 혼자 걸을까
没有尽头的路 我要一个人走吗
추억으로 외롭게 하지마
不要因为回忆而感到孤单
가려진 숲속에 알수 없는 미래와
被遮挡的树林中 无法预知的未来
안타까운 그 시간이 힘들게 느껴져
和令人惋惜的时间 令我感到疲惫
나는 두렵지 않아 더 많은 시련도
我不害怕 反正再多的试炼
어차피 내가 선택한 길인데
都是我选择的路
혹시 미련이라도 내게 보일 수 있다면
哪怕是迷恋 如果能让我看到的话
너의 곁으로 난 달려 갈텐데
我会奔向你的身边
오호호 아라라리 랄라
哦～ alali...la
이뤄질수 없는 바램일 뿐이야
只是无法实现的愿望而已
오호호 울고 싶어 하지마
哦~ 不要想哭
어쩔 수가 없는 현실일 뿐이야
只是无可奈何的现实而已
나는 두렵지 않아 더 많은 시련도
我不害怕 反正再多的试炼
어차피 내가 선택한 길인데
都是我选择的路
혹시 미련이라도 내게 보일 수 있다면
哪怕是迷恋 如果能让我看到的话
너의 곁으로 난 달려 갈텐데
我会奔向你的身边
오호호 아라라리 랄라
哦～ alali...la
이뤄질수 없는 바램일 뿐이야
只是无法实现的愿望而已
오호호 울고 싶어 하지마
哦~ 不要想哭
어쩔 수가 없는 현실일 뿐이야
只是无可奈何的现实而已
p1.혹시 이것도 황당한 행복일까?
육식하면 날씬해지는 복지..
풉ㅋㅋㅋ...혈액형과 다이어트 보고서 중의 관점과 논증..
그래서 증명하기 위해서..
내가 인기 많은 바베큐를 주문했는데.ㅋㅋㅋㅋㅋ...
진짜 엄청 맛있네~~
비록 이상의 말씀들은 횡설수설 같지만..[笑cry][笑cry][允悲][允悲][哈哈][哈哈][哈哈][哈哈][哈哈]
아무튼 진실한 상황은..
고기와 야채를 먹은 후..내 영혼은 진짜 완전히 깨끗하게 깨어났네.[并不简单][并不简单][good][good]
먼곳에 있는 오빠~~
혹시 너도 믿기 어렵죠?
혹시 오빠의 생활에서도 이런 경험을 한 적이 있는가?
너의 정신을 맑게 하는 음식..
너를 행복하게 해줄 수 있는 일들..
너를 안심시킬 수 있는 존재..
응!모두 멈추지 않았으면 좋겠다.
Because you deserve it all~우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~!!![抱抱][抱抱][握手][握手][干杯][干杯][玉兔捣药][玉兔捣药][鲜花]
육식하면 날씬해지는 복지..
풉ㅋㅋㅋ...혈액형과 다이어트 보고서 중의 관점과 논증..
그래서 증명하기 위해서..
내가 인기 많은 바베큐를 주문했는데.ㅋㅋㅋㅋㅋ...
진짜 엄청 맛있네~~
비록 이상의 말씀들은 횡설수설 같지만..[笑cry][笑cry][允悲][允悲][哈哈][哈哈][哈哈][哈哈][哈哈]
아무튼 진실한 상황은..
고기와 야채를 먹은 후..내 영혼은 진짜 완전히 깨끗하게 깨어났네.[并不简单][并不简单][good][good]
먼곳에 있는 오빠~~
혹시 너도 믿기 어렵죠?
혹시 오빠의 생활에서도 이런 경험을 한 적이 있는가?
너의 정신을 맑게 하는 음식..
너를 행복하게 해줄 수 있는 일들..
너를 안심시킬 수 있는 존재..
응!모두 멈추지 않았으면 좋겠다.
Because you deserve it all~우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~!!![抱抱][抱抱][握手][握手][干杯][干杯][玉兔捣药][玉兔捣药][鲜花]
p1.난 항상 빛과 함께 있어.
맞아.나는 모든 존재의 순간..
다 빛의 변화에 의존한다.
혹시 너의 눈에는 난 아마도 영원히 변하지 않는 색깔일..
하지만 나의 모습은 언제나 너의 발자국을 따라가고 있는데.
매일 매일..
매분매초..
시처럼 영감.
이 사진 덕분에~~
먼곳에 있는 오빠~!!!
p2.진짜 축하 축하~!!!
이 특별한 날에 이 전당 등급의 노래를 들었다.
그리고 무조건 인정 인정~!!!
오빠의 가사 창작력이 또 업그레이드되었네~!!!오빠가 만든 곡의 멜로디와 편곡은 이미 신화급이야~!!!!!![good][good][好爱哦][好爱哦]
사실 나는 세 곡 모두 좋아한다.
각기 다른 스타일은 또 다른 성격의 아이인 것 같네~~
"혹시 밴드 콘서트의 마지막 노래는 'moon'일까?"
ㅋㅋ..모두들 다 이렇게 추측하고 있는데.
솔직히~가사를 읽는 순간 진짜 완전 깜짝 놀랐어!
한마디 한마디에 힘이 솟구친다.
한마디 한마디에 너의 진실한 감정이 담겨 있고..
어떤 어려움과 좌절이 와도 오빠는 떠나지 않을 거야..
넌 항상 우리 곁에 있을 것이다.
이런 느낌..이런 감정은 진짜 매우 소중하고 쉽지 않아.
僕らの声は途切れない
明日も as you know, carry on
Wow
涙にじむ雨
立ち止まる風の日は
耳を澄ませばほら
君の背中押すような歌
[音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐]
Look at the sky shining moon
Please don’t you cry always with you
繋ぐ手はずっと離せない
誰も二度と never stop
終わらないメロディ
止まらない now make me free
結ぶ絆は解けない
明日も as you know, carry on
가장 마음에 드는 부분을 여기에 남겨두고 싶어.
이것은 기념이야.
그래서 나도 너에게 이 말을 하고 싶은데.
너의 별이라 너무 안심되고 자랑스러워!!!
응!언제나 함께 전진하자~!!!우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!![666][666][音乐][音乐][抱抱][抱抱][干杯][干杯][good][good][玉兔捣药][玉兔捣药][鲜花][鲜花]
맞아.나는 모든 존재의 순간..
다 빛의 변화에 의존한다.
혹시 너의 눈에는 난 아마도 영원히 변하지 않는 색깔일..
하지만 나의 모습은 언제나 너의 발자국을 따라가고 있는데.
매일 매일..
매분매초..
시처럼 영감.
이 사진 덕분에~~
먼곳에 있는 오빠~!!!
p2.진짜 축하 축하~!!!
이 특별한 날에 이 전당 등급의 노래를 들었다.
그리고 무조건 인정 인정~!!!
오빠의 가사 창작력이 또 업그레이드되었네~!!!오빠가 만든 곡의 멜로디와 편곡은 이미 신화급이야~!!!!!![good][good][好爱哦][好爱哦]
사실 나는 세 곡 모두 좋아한다.
각기 다른 스타일은 또 다른 성격의 아이인 것 같네~~
"혹시 밴드 콘서트의 마지막 노래는 'moon'일까?"
ㅋㅋ..모두들 다 이렇게 추측하고 있는데.
솔직히~가사를 읽는 순간 진짜 완전 깜짝 놀랐어!
한마디 한마디에 힘이 솟구친다.
한마디 한마디에 너의 진실한 감정이 담겨 있고..
어떤 어려움과 좌절이 와도 오빠는 떠나지 않을 거야..
넌 항상 우리 곁에 있을 것이다.
이런 느낌..이런 감정은 진짜 매우 소중하고 쉽지 않아.
僕らの声は途切れない
明日も as you know, carry on
Wow
涙にじむ雨
立ち止まる風の日は
耳を澄ませばほら
君の背中押すような歌
[音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐][音乐]
Look at the sky shining moon
Please don’t you cry always with you
繋ぐ手はずっと離せない
誰も二度と never stop
終わらないメロディ
止まらない now make me free
結ぶ絆は解けない
明日も as you know, carry on
가장 마음에 드는 부분을 여기에 남겨두고 싶어.
이것은 기념이야.
그래서 나도 너에게 이 말을 하고 싶은데.
너의 별이라 너무 안심되고 자랑스러워!!!
응!언제나 함께 전진하자~!!!우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!![666][666][音乐][音乐][抱抱][抱抱][干杯][干杯][good][good][玉兔捣药][玉兔捣药][鲜花][鲜花]
✋热门推荐