【中韩双语新闻】韩去年知识产权专利申请量创历史新高 / 코로나19에도 지난해 지식재산권 출원 역대 최고치
虽新型冠状病毒疫情持续扩散，但韩国去年知识产权专利申请量却近达60万件，创历史新高。尤其是中小企业及风险企业的专利申请同比增加11%，引导增加趋势。
코로나19 확산에도 지난해 특허 등 지식재산권 출원이 60만 건에 육박하며 역대 최고치를 기록했다. 특히 중소·벤처기업 출원이 전년 대비 11% 늘며 출원 증가세를 주도했다.
韩国专利厅11日表示，去年专利、实用新型专利、设计、商标等韩国国内知识产权专利申请量为59万2615件，同比增加6.3%。
특허청은 지난해 특허, 실용신안, 디자인, 상표 등 국내 지식재산 출원이 59만2615건으로 집계됐다고 11일 밝혔다. 이는 역대 최고치였던 2020년 55만7256건 보다 6.3% 증가한 수치다.
韩国境内知识产权专利申请量从2018年起连续四年创新高。尤其在疫情扩散的2020~2021年，专利申请平均增长率（7.7%）是过去10年间平均增长率（3.6%）的两倍以上。
국내 지식 재산 출원은 2018년부터 4년 연속 최고치를 경신하고 있다. 특히 코로나19 사태가 이어진 2020∼2021년 출원 평균 증가율(7.7%)은 이전 10년간(2010∼2019년) 평균 증가율 3.6%보다 두 배 이상 높다.
从专利类别来看，商标为28万5821件，同比增加10.8%，增幅最高。专利为23万7998件，同比增加5%。
권리별로는 상표가 28만5821건으로 10.8% 늘어 증가 폭이 가장 컸다. 특허도 23만7998건으로 5.0% 증가했다.
从专利申请人来看，中小企业及风险企业为18万3796件，同比增加11%。统计预测，随着技术基础型创业的增加，为确保初期增长动力的专利申请努力，对申请量的增加产生影响。
출원인 유형별로는 중소·벤처기업이 18만3796건으로 전년 대비 11% 늘었다. 이는 기술기반 창업 증대에 따라 초기 성장동력 확보를 위한 특허 창출 노력이 출원 증가에 영향을 준 것으로 풀이된다.
外国人专利申请从2018年起呈减少趋势，但去年大幅反弹（同比增加11.7%），为整体专利申请量增加添了一把力。
외국인의 특허 출원은 2018년 이후 감소추세를 보이다 지난해 크게 반등(전년 대비 11.7% 증가)하며 전체 출원 증가세에 힘을 보탰다.
专利厅信息顾客支援局长朴钟珠（音）表示，最近的专利申请增加趋势表明，在新冠疫情仍在扩散的情况下，韩国经济主体却没有受到影响，积极推进技术开发、创业和商标活动，这一点值得肯定。
박종주 특허청 정보고객지원국장은 "최근 지식재산 출원 증가 추세는 한국 경제 주체들이 코로나19 상황에서도 위축되지 않고 기술 획득과 창업·사업화 활동을 적극적으로 추진하고 있다는 것을 보여준다는 점에서 긍정적"이라고 말했다.
图为去年12月1日，在首尔江南区韩国国际会展中心举行的2021年大韩民国知识产权大展。
사진은 지난해 12월 1일 서울 강남구 코엑스에서 열린 '2021 대한민국 지식재산대전'.
韩宣网1月12日电（记者姜嘉熙）
虽新型冠状病毒疫情持续扩散，但韩国去年知识产权专利申请量却近达60万件，创历史新高。尤其是中小企业及风险企业的专利申请同比增加11%，引导增加趋势。
코로나19 확산에도 지난해 특허 등 지식재산권 출원이 60만 건에 육박하며 역대 최고치를 기록했다. 특히 중소·벤처기업 출원이 전년 대비 11% 늘며 출원 증가세를 주도했다.
韩国专利厅11日表示，去年专利、实用新型专利、设计、商标等韩国国内知识产权专利申请量为59万2615件，同比增加6.3%。
특허청은 지난해 특허, 실용신안, 디자인, 상표 등 국내 지식재산 출원이 59만2615건으로 집계됐다고 11일 밝혔다. 이는 역대 최고치였던 2020년 55만7256건 보다 6.3% 증가한 수치다.
韩国境内知识产权专利申请量从2018年起连续四年创新高。尤其在疫情扩散的2020~2021年，专利申请平均增长率（7.7%）是过去10年间平均增长率（3.6%）的两倍以上。
국내 지식 재산 출원은 2018년부터 4년 연속 최고치를 경신하고 있다. 특히 코로나19 사태가 이어진 2020∼2021년 출원 평균 증가율(7.7%)은 이전 10년간(2010∼2019년) 평균 증가율 3.6%보다 두 배 이상 높다.
从专利类别来看，商标为28万5821件，同比增加10.8%，增幅最高。专利为23万7998件，同比增加5%。
권리별로는 상표가 28만5821건으로 10.8% 늘어 증가 폭이 가장 컸다. 특허도 23만7998건으로 5.0% 증가했다.
从专利申请人来看，中小企业及风险企业为18万3796件，同比增加11%。统计预测，随着技术基础型创业的增加，为确保初期增长动力的专利申请努力，对申请量的增加产生影响。
출원인 유형별로는 중소·벤처기업이 18만3796건으로 전년 대비 11% 늘었다. 이는 기술기반 창업 증대에 따라 초기 성장동력 확보를 위한 특허 창출 노력이 출원 증가에 영향을 준 것으로 풀이된다.
外国人专利申请从2018年起呈减少趋势，但去年大幅反弹（同比增加11.7%），为整体专利申请量增加添了一把力。
외국인의 특허 출원은 2018년 이후 감소추세를 보이다 지난해 크게 반등(전년 대비 11.7% 증가)하며 전체 출원 증가세에 힘을 보탰다.
专利厅信息顾客支援局长朴钟珠（音）表示，最近的专利申请增加趋势表明，在新冠疫情仍在扩散的情况下，韩国经济主体却没有受到影响，积极推进技术开发、创业和商标活动，这一点值得肯定。
박종주 특허청 정보고객지원국장은 "최근 지식재산 출원 증가 추세는 한국 경제 주체들이 코로나19 상황에서도 위축되지 않고 기술 획득과 창업·사업화 활동을 적극적으로 추진하고 있다는 것을 보여준다는 점에서 긍정적"이라고 말했다.
图为去年12月1日，在首尔江南区韩国国际会展中心举行的2021年大韩民国知识产权大展。
사진은 지난해 12월 1일 서울 강남구 코엑스에서 열린 '2021 대한민국 지식재산대전'.
韩宣网1月12日电（记者姜嘉熙）
#HOTISSUE[超话]##朴艺媛0111生日快乐#
【图片】211231 官咖更新#姜娜贤[超话]#
[나현] 2021 기록
슈어- 오늘이 벌써 2021년 12월 31일이에요
올해가 정말 빠르게 지나간 기분이 들지만 올해 1년 동안 제게 너무나도 많은 일들이 있었어요
2021년을 돌아보고자,
멤버들 그리고 슈어와의 추억도 다시금 꺼내 보고자 이렇게 올해를 저의 시점으로 기록해 볼게요
1월
우선 1월은
멤버 7명이 다 모여서 처음으로!
단체 프로필 사진을 찍었구
그리고 촬영 당일인 저의 생일을
멤버들이 축하해 줬어요!
촬영을 마치고 다들 많이 피곤했을 텐데,
생일도 챙겨주고 숙소에서 다 같이 야식도 먹었던 기억이 나요 (형신이가 라면을 진짜 잘 끓였어요)
사실 케이크 해줄 때 저 너무 졸려서 눈도 제대로 못 떴는데 멤버들은 노래도 불러주고 휴대폰 플래시로 반짝반짝도 해줬어요,, 다들 체력이
그렇게 멤버들 덕에 행복한 1월을 보내면서~
2021년이 시작됐죠!
분주하고 행복하게 2월을 보내구
3월
3월에는 슈어도 아시다시피 저희의 첫 개인 프로필 사진이 올라갔어요!
그리구 예원이 다나랑 보컬 커버 영상 촬영도 했었죠
이 당시에 축하 문자를 정말 많이 받았어요
데뷔 쇼케이스 때보다 더 많이 받은 거 같아요•_•
4월
대망의 데뷔!
0428 잊을 수 없는 날이죠
그라타타 (GRATATA) 저희의 첫 타이틀 곡으로,
그토록 기다리구 기다리던 데뷔를 했죠
5월에는 존경하는 선배님들과 함께 핫이슈 메이커 촬영도 하고-
6월에 제가 다녔던 중학교에 가서 데뷔한 모습으로 선생님들도 찾아뵙고-
7월에는 저희의 신곡 ICONS를 슈어 몰래몰래 녹음하면서~ 컴백을 서서히 실감하는 날을 보냈죠
8월
8월은 꽤 많은 일이 있었는데
정말 저에게는 먼 미래일 것만 같던 운전면허를
형신이랑 그것도 1종으로 따고
(혼자 우당탕탕 운전면허 도전기였지만,,)
저희 핫이슈가 데뷔 100일을 맞이했고-
씨스타 선배님들의 So Cool 커버도 올라가고-
ICONS 컴백 준비도 열심히 하고 있었죠!
(마지막 사진은 녹음 중에 쨩다나랑 눈이 마주쳤는데 장난치는 모습이 기여버서 찍었어요)
9월
저희의 컴백 티저들이 뜨고,
0929 저희가 ICONS로 컴백을 했죠!!
Ugly 커버 영상도 올라가고,
서로의 편에서 영원히 함께 찬란히 빛나자는 의미에 슈어라는 이름도 생겼죠!
0927 슈어 생일⭐️
10월
저희 ICONS MV 조회 수가 슈어 덕분에 1000만을 기록하구-
순천에서 행복한 무대도 했었죠
그리고 벌써 10월이야?! 이러면서 굉장히 놀랐던 기억이 나는데 오늘은 벌써 12월 31일이네여
(벌써 12월 31일이야?!?)
11월
저희가 처음으로 할로윈 분장도 하고
Hot Candy 퍼포먼스 영상도 올라가고-
엑소 선배님들의 Monster도 커버를 했었죠-!
몬스터랑 박수 커버 연습을 정말 열심히 했었던 기억이 많이 나요
12월
12월은 핫이슈 데이 촬영이 많았고-
올해가 끝나가는 시점이라 그런지
저희 7명이 정말 많은 대화를 나눴어요
원래도 대화를 많이 하지만
12월은 저도 멤버들도 행복하게
올해를 마무리하면서 보냈던 거 같아요
슈어-
올해 2021년이 저에게는
지난 모든 해를 통틀어 가장 행복했던 해였어요
제 차례는 오지 않을 거 같았던 데뷔를 했고,
리더를 하면서 많은 것들을 배울 수 있었고,
감사하고 소중한 인연들이 셀 수 없이 많이 생겼어요
물론 그만큼 책임져야 할 부분도 고쳐나가야 할 부분도 많았지만, 올해 2021년은 시간이 지나도 잊을 수 없을 만큼 저에게 의미가 큰 해였어요
2022년, 2023년, 앞으로 다가올 모든 시간들이
슈어에게 잊지 못할 만큼 행복한 해가 될 수 있도록- 늘 좋은 음악과 무대를 보여주는 아티스트가 될게요
슈어, 오랜 시간의 꿈을 이룬 저의 2021년을 함께해 줘서 고마워요
우리 슈어 2021년 너무 고생 많았고
2022년도 잘 부탁해요
슈어에게 늘 한결같은 사람이 될게요
사랑해요
资源：清风
咻妹已开通bubble
咻妹安利手册：https://t.cn/A6MPQZcY
️出物换物贴：https://t.cn/A6MyUCf7
散粉联盟急招新：https://t.cn/A6VM9i6u
联盟公益：https://t.cn/A6fDq7vE
【图片】211231 官咖更新#姜娜贤[超话]#
[나현] 2021 기록
슈어- 오늘이 벌써 2021년 12월 31일이에요
올해가 정말 빠르게 지나간 기분이 들지만 올해 1년 동안 제게 너무나도 많은 일들이 있었어요
2021년을 돌아보고자,
멤버들 그리고 슈어와의 추억도 다시금 꺼내 보고자 이렇게 올해를 저의 시점으로 기록해 볼게요
1월
우선 1월은
멤버 7명이 다 모여서 처음으로!
단체 프로필 사진을 찍었구
그리고 촬영 당일인 저의 생일을
멤버들이 축하해 줬어요!
촬영을 마치고 다들 많이 피곤했을 텐데,
생일도 챙겨주고 숙소에서 다 같이 야식도 먹었던 기억이 나요 (형신이가 라면을 진짜 잘 끓였어요)
사실 케이크 해줄 때 저 너무 졸려서 눈도 제대로 못 떴는데 멤버들은 노래도 불러주고 휴대폰 플래시로 반짝반짝도 해줬어요,, 다들 체력이
그렇게 멤버들 덕에 행복한 1월을 보내면서~
2021년이 시작됐죠!
분주하고 행복하게 2월을 보내구
3월
3월에는 슈어도 아시다시피 저희의 첫 개인 프로필 사진이 올라갔어요!
그리구 예원이 다나랑 보컬 커버 영상 촬영도 했었죠
이 당시에 축하 문자를 정말 많이 받았어요
데뷔 쇼케이스 때보다 더 많이 받은 거 같아요•_•
4월
대망의 데뷔!
0428 잊을 수 없는 날이죠
그라타타 (GRATATA) 저희의 첫 타이틀 곡으로,
그토록 기다리구 기다리던 데뷔를 했죠
5월에는 존경하는 선배님들과 함께 핫이슈 메이커 촬영도 하고-
6월에 제가 다녔던 중학교에 가서 데뷔한 모습으로 선생님들도 찾아뵙고-
7월에는 저희의 신곡 ICONS를 슈어 몰래몰래 녹음하면서~ 컴백을 서서히 실감하는 날을 보냈죠
8월
8월은 꽤 많은 일이 있었는데
정말 저에게는 먼 미래일 것만 같던 운전면허를
형신이랑 그것도 1종으로 따고
(혼자 우당탕탕 운전면허 도전기였지만,,)
저희 핫이슈가 데뷔 100일을 맞이했고-
씨스타 선배님들의 So Cool 커버도 올라가고-
ICONS 컴백 준비도 열심히 하고 있었죠!
(마지막 사진은 녹음 중에 쨩다나랑 눈이 마주쳤는데 장난치는 모습이 기여버서 찍었어요)
9월
저희의 컴백 티저들이 뜨고,
0929 저희가 ICONS로 컴백을 했죠!!
Ugly 커버 영상도 올라가고,
서로의 편에서 영원히 함께 찬란히 빛나자는 의미에 슈어라는 이름도 생겼죠!
0927 슈어 생일⭐️
10월
저희 ICONS MV 조회 수가 슈어 덕분에 1000만을 기록하구-
순천에서 행복한 무대도 했었죠
그리고 벌써 10월이야?! 이러면서 굉장히 놀랐던 기억이 나는데 오늘은 벌써 12월 31일이네여
(벌써 12월 31일이야?!?)
11월
저희가 처음으로 할로윈 분장도 하고
Hot Candy 퍼포먼스 영상도 올라가고-
엑소 선배님들의 Monster도 커버를 했었죠-!
몬스터랑 박수 커버 연습을 정말 열심히 했었던 기억이 많이 나요
12월
12월은 핫이슈 데이 촬영이 많았고-
올해가 끝나가는 시점이라 그런지
저희 7명이 정말 많은 대화를 나눴어요
원래도 대화를 많이 하지만
12월은 저도 멤버들도 행복하게
올해를 마무리하면서 보냈던 거 같아요
슈어-
올해 2021년이 저에게는
지난 모든 해를 통틀어 가장 행복했던 해였어요
제 차례는 오지 않을 거 같았던 데뷔를 했고,
리더를 하면서 많은 것들을 배울 수 있었고,
감사하고 소중한 인연들이 셀 수 없이 많이 생겼어요
물론 그만큼 책임져야 할 부분도 고쳐나가야 할 부분도 많았지만, 올해 2021년은 시간이 지나도 잊을 수 없을 만큼 저에게 의미가 큰 해였어요
2022년, 2023년, 앞으로 다가올 모든 시간들이
슈어에게 잊지 못할 만큼 행복한 해가 될 수 있도록- 늘 좋은 음악과 무대를 보여주는 아티스트가 될게요
슈어, 오랜 시간의 꿈을 이룬 저의 2021년을 함께해 줘서 고마워요
우리 슈어 2021년 너무 고생 많았고
2022년도 잘 부탁해요
슈어에게 늘 한결같은 사람이 될게요
사랑해요
资源：清风
咻妹已开通bubble
咻妹安利手册：https://t.cn/A6MPQZcY
️出物换物贴：https://t.cn/A6MyUCf7
散粉联盟急招新：https://t.cn/A6VM9i6u
联盟公益：https://t.cn/A6fDq7vE
#金圣圭[超话]#
211228[心] THEATRE PLUS 採訪一部分
截自新聞
音樂劇”王者之劍”金聖圭, 登上THEATRE PLUS雜誌2022年初刊封面人物！
김성규는 2012년 뮤지컬 ‘광화문연가’를 시작으로 안정된 가창력과 섬세한 감정 연기를 통해 ‘킹키부츠’ 등 대형 뮤지컬 무대에서 뛰어난 활약을 펼치며 관객들에게 사랑 받아 왔다.
金聖圭在2012年音樂劇’光化門戀歌’ 為起始，持續以穩定的歌唱實力和細膩的感情演技在各種大型音樂劇舞台上展開耀眼的活躍，也受到觀眾的喜愛。
또 “아더가 성장해 나가듯, 나도 열심히 성장해 나가고 있다.”는 겸손한 답변을 시작으로“배우로서 인정받는 것은 너무나 뿌듯한 일이다. 더 열심히 해나갈 것이다”라고 밝혀 각오와 뮤지컬 무대를 향한 진정성을 보였다.
他說，「就想亞瑟會成長一樣，我也仍在努力成長中」以謙遜的回答作為開頭，「作為演員能夠被認可，真的是非常欣慰的事。我會更加努力的。」這樣表達了自己的覺悟和向著音樂劇舞台的熱忱。
더불어, 김성규는 2021년에 대해 “익숙한 것에서 벗어나기가 생각보다 더 두렵고 어려웠다. 꽤 큰 용기가 필요한 시기였다”며, “많은 생각과 고민, 새로운 시작을 하는 한 해였고, 한편으로는 용기 낼 수 있어 참 감사한 한 해였다”라고 회고했다.
另外，針對2021這一年的活動，金聖圭說「其實讓自己離開熟悉的地方 是比想象中還困難的事. 是非常需要勇氣的時期。」 「是個有很多想法和苦惱，以及新出發的一年，同時對自己能鼓起勇氣這方面是非常感謝的一年。」這樣回顧道.
뮤지컬 ‘엑스칼리버’는 고대 영국을 배경으로 왕의 숙명을 지닌 인물이 혼돈을 극복하고 성장해나가는 모습을 그린 작품으로, 김성규가 맡은 ‘아더’는 성검인 엑스칼리버를 뽑고도 자신의 운명을 받아들이지 못하는 평범한 인간으로서의 고뇌를 품은 인물이다.
音樂劇”王者之劍”是以古代英國為背景，帶著成為王的宿命出生的主角亞瑟，在經過一段混沌苦惱時期後 克服困難並展現出其成長過程的作品。金聖圭擔任的’亞瑟’一角是一個拔出聖劍Xcalibur後仍然無法接受自己宿命的平凡青年，懷抱著作為一個”人”的苦惱生活在當時背景的人物。
김성규는 작품 속 가장 와 닿는 넘버를 묻는 질문에 “극 중 ‘아더’가 암울한 시대에도 희망을 잃지 않고 소중한 사람들을 지키고자 하는 의지를 담은 ‘언제일까’가 가장 인상적이다”라고 답했다. 더불어, “사랑하는 사람들을 지키며 살아가고 싶다. 그래야 제 삶도 행복해지니까요”라며 본인과 ‘아더’의 닮은 점에 대해 이야기했다.
當問到作品中他最有感觸的曲目，他說「劇中亞瑟即使身處黑暗時代卻也沒有失去希望，想守護對自己很重要的人們的那一首”언제일까”讓我印象最深刻。」另外，被問到亞瑟和他本人相似的部分，他說：「想守護我愛的人們活下去，因為只有這樣我才會覺得幸福。」
-
-
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
“사랑하는 사람들을 지키며 살아가고 싶다.
그래야 제가 행복해지니까요”
讓人淚目的金聖圭[跪了][跪了][悲傷][悲傷]
他愛的人們….
INFINITE、朋友、家人、inspirit(?)[心]
“因為只有這樣做 我才會覺得幸福”
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
cr. https://t.cn/A6xFDuBC
211228[心] THEATRE PLUS 採訪一部分
截自新聞
音樂劇”王者之劍”金聖圭, 登上THEATRE PLUS雜誌2022年初刊封面人物！
김성규는 2012년 뮤지컬 ‘광화문연가’를 시작으로 안정된 가창력과 섬세한 감정 연기를 통해 ‘킹키부츠’ 등 대형 뮤지컬 무대에서 뛰어난 활약을 펼치며 관객들에게 사랑 받아 왔다.
金聖圭在2012年音樂劇’光化門戀歌’ 為起始，持續以穩定的歌唱實力和細膩的感情演技在各種大型音樂劇舞台上展開耀眼的活躍，也受到觀眾的喜愛。
또 “아더가 성장해 나가듯, 나도 열심히 성장해 나가고 있다.”는 겸손한 답변을 시작으로“배우로서 인정받는 것은 너무나 뿌듯한 일이다. 더 열심히 해나갈 것이다”라고 밝혀 각오와 뮤지컬 무대를 향한 진정성을 보였다.
他說，「就想亞瑟會成長一樣，我也仍在努力成長中」以謙遜的回答作為開頭，「作為演員能夠被認可，真的是非常欣慰的事。我會更加努力的。」這樣表達了自己的覺悟和向著音樂劇舞台的熱忱。
더불어, 김성규는 2021년에 대해 “익숙한 것에서 벗어나기가 생각보다 더 두렵고 어려웠다. 꽤 큰 용기가 필요한 시기였다”며, “많은 생각과 고민, 새로운 시작을 하는 한 해였고, 한편으로는 용기 낼 수 있어 참 감사한 한 해였다”라고 회고했다.
另外，針對2021這一年的活動，金聖圭說「其實讓自己離開熟悉的地方 是比想象中還困難的事. 是非常需要勇氣的時期。」 「是個有很多想法和苦惱，以及新出發的一年，同時對自己能鼓起勇氣這方面是非常感謝的一年。」這樣回顧道.
뮤지컬 ‘엑스칼리버’는 고대 영국을 배경으로 왕의 숙명을 지닌 인물이 혼돈을 극복하고 성장해나가는 모습을 그린 작품으로, 김성규가 맡은 ‘아더’는 성검인 엑스칼리버를 뽑고도 자신의 운명을 받아들이지 못하는 평범한 인간으로서의 고뇌를 품은 인물이다.
音樂劇”王者之劍”是以古代英國為背景，帶著成為王的宿命出生的主角亞瑟，在經過一段混沌苦惱時期後 克服困難並展現出其成長過程的作品。金聖圭擔任的’亞瑟’一角是一個拔出聖劍Xcalibur後仍然無法接受自己宿命的平凡青年，懷抱著作為一個”人”的苦惱生活在當時背景的人物。
김성규는 작품 속 가장 와 닿는 넘버를 묻는 질문에 “극 중 ‘아더’가 암울한 시대에도 희망을 잃지 않고 소중한 사람들을 지키고자 하는 의지를 담은 ‘언제일까’가 가장 인상적이다”라고 답했다. 더불어, “사랑하는 사람들을 지키며 살아가고 싶다. 그래야 제 삶도 행복해지니까요”라며 본인과 ‘아더’의 닮은 점에 대해 이야기했다.
當問到作品中他最有感觸的曲目，他說「劇中亞瑟即使身處黑暗時代卻也沒有失去希望，想守護對自己很重要的人們的那一首”언제일까”讓我印象最深刻。」另外，被問到亞瑟和他本人相似的部分，他說：「想守護我愛的人們活下去，因為只有這樣我才會覺得幸福。」
-
-
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
“사랑하는 사람들을 지키며 살아가고 싶다.
그래야 제가 행복해지니까요”
讓人淚目的金聖圭[跪了][跪了][悲傷][悲傷]
他愛的人們….
INFINITE、朋友、家人、inspirit(?)[心]
“因為只有這樣做 我才會覺得幸福”
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
cr. https://t.cn/A6xFDuBC
✋热门推荐