【一起玩“滑板电池底盘”！宁德时代与越南首富的VinFast联手造车】10月30日，宁德时代与越南车企VinFast宣布签订全球战略合作谅解备忘录，双方将在CIIC（宁德时代一体化智能底盘）滑板底盘等项目上开展合作。

根据协议，宁德时代与VinFast将在现有CTP（无模组电池包）产品配套的合作基础上，在CIIC滑板底盘方面探索多种形式的合作，帮助VinFast快速打开全球市场。

据悉，VinFast公司成立于2017年，是越南首富潘日旺（Phm Nht Vng）旗下Vingroup集团成员之一，是越南首批自主汽车品牌。

其电动车产品包括电动滑板车、电动巴士、电动汽车以及充电站系统。VinFast的名字来源于越南语的缩写——Vit Nam（越南）Fong cách（风格）An toàn（安全）Sáng to（创造性）Tiên phong（先锋）。

【NVIDIA RTX 3060、3060 Ti新版价格曝光】日前，NVIDIA正式发布了两款“新卡”，都是显存变动，其中RTX 3060 Ti 14GHz GDDR6升级为19GHz GDDR6X，RTX 3060 192-bit 12GB降至了128-bit 8GB。据最新曝料，RTX 3060 Ti GDDR6X版本的指导零售价和旧版一样都是2999元起步，事实上二者的成本价、批发价也都是同一水平。RTX 3060 8GB的指导价为2299元起，相比于12GB版本便宜了200元。同时，其首批成本价在2100元左右，批发价格2200元左右。
除了这两款新卡，RTX 3070 Ti据说也会迎来一波更新，核心从GA104换为GA102，但是规格参数丝毫不变，价格应该也不会有变化。

#荷花微资讯# #中越对译# 【全球首个，正式投产！ Lần đầu tiên trên thế giới, chính thức đưa vào sản xuất!】近日，超高海拔光伏实证实验基地项目——国家电投兴川实证光伏电站首批发电单元并网发电，标志着基地正式投产应用。四川甘孜州兴川光伏实证实验基地位于海拔约4000米的四川甘孜州正斗顶贡大草原，总装机60万千瓦。项目总占地面积约13650亩，总投资约32亿元，全容量并网后年平均发电量12.68亿千瓦时，每年可节约标准煤约39万吨，减少二氧化碳排放约107万吨，将进一步优化四川省能源结构，助力四川省在极端天气、突发事件下能源供需平衡。Gần đây, lô đơn nguyên phát điện đầu tiên của Dự án cơ sở thực nghiệm công nghệ quang điện ở độ cao cực lớn - Nhà máy quang điện thực nghiệm công nghệ Hưng Xuyên thuộc Tập đoàn Đầu tư Điện lực Quốc gia đã phát điện lên lưới, đánh dấu việc cơ sở này chính thức được đưa vào ứng dụng sản xuất. Cơ sở tưhjc nghiệm công nghệ quang điện Hưng Xuyên, châu tự trị Cam Tư, tỉnh Tứ Xuyên nằm tại thảo nguyên Đỉnh Cống, xã Chính Đẩu, châu tự trị Cam Tư, tỉnh Tứ Xuyên ở độ cao khoảng 4.000 m so với mực nước biển, tổng công suất lắp đặt là 600.000 kW. Tổng diện tích sử dụng đất của dự án là 910 héc-ta, tổng mức đầu tư khoảng 3,2 tỉ Nhân dân tệ, tổng công suất và công suất phát điện bình quân hàng năm sau khi hòa lưới điện là 1,268 tỉ kWh, mỗi năm có thể tiết kiệm khoảng 390.000 tấn than tiêu chuẩn, giảm thiểu khoảng 1,07 triệu tấn khí thải CO2, sẽ tối ưu thêm kết cấu năng lượng của tỉnh Tứ Xuyên, hỗ trợ việc cân bằng cung cầu năng lượng trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt hoặc các sự cố bất ngờ trong tỉnh Tứ Xuyên. （来源：新华社；越文翻译：《荷花》杂志）