【文化软实力背景下汉英电影字幕翻译的功能对等研究】功能对等理论应用于字幕翻译中最早始于英汉翻译，随着电影业在中国的崛起和发展，汉英字幕翻译的重要性凸显出来。研究以CNKI数据库收录的近十年内期刊为数据来源，通过精确主题和时间检索出2010~2020年国内学者在功能对等理论指导下针对国内影视剧的汉英翻译研究的热点和趋势，借助Cite Space可视化软件，进行了分析和整理。结果发现众多学者对汉英字幕的翻译研究主要集中于理论的起承转合性与译例的影视热点性，以及翻译策略的基本性上，无形中体现了国家文化软实力的不断进步。然而，对汉英字幕研究的其他理论基垫尚显薄弱，建议学者们在今后的研究中，应侧重于对翻译过程中寻求其他功能翻译研究，对译介的国产推广性以及翻译策略的多样性方面进行探索，从而为进一步提高国家文化软实力做出一定贡献。 #毕业论文# #论文投稿咨询# #学术论文# #期刊论文# #汉斯出版社# #毕业论文# #论文写作# #论文投稿咨询#

文章引用：肖荷, 谢红雨. 文化软实力背景下汉英电影字幕翻译的功能对等研究[J]. 现代语言学, 2022, 10(11): 2402-2408. https://t.cn/A6o3bWvN
投稿咨询请移步汉斯出版社公众号联系小编！

@温江人，注意啦！近日，有不法分子自称“工商部门”“市场监管部门”或者以“与工商、市场监管合作”等理由，向经营者发送“钓鱼”或“诈骗”短信、微信。他们的套路是这样的

详见：https://t.cn/A6orAFyi

市场监管部门是人民政府的组成部门，依法承担公共行政职责，绝不会与民争利。
温江区市间暖蓝在此提醒广大市民朋友，任何自称“工商部门”“市场监管部门”或者以“与工商、市场监管合作”等理由，通过电话、短信、微信、上门“服务”等形式，索取个人财物、财产、账号密码信息、短信验证码等均属违法行为，广大经营者要提高警惕，谨防诈骗！
如遇此情况，您可直接拨打“028-82728315”咨询电话进行核实。如遇上门推广、网络、短信、电话等诈骗情况，请第一时间向公安机关报案。

抽奖不能忘！
继续给大家抽奖送花，明早从评论里抽出鲜花一箱，花材随机，我尽量挑选特别的鲜花品种，顺丰生鲜不能到的地方就折现66元，感谢大家分享美好 [心]
[心]你的小可爱来了[心]
谢绝推广、爱豆照片和穿搭照片，望理解，谢谢。
图片来自@卿本佳人奈何男儿身
又到了属于我们分享美美美、分享开心、分享快乐的时间，只要美丽可爱让人开心，看了心情好就行，对，就现在~[给你小心心]
PS：求助的、咨询的、求推荐的...请发上一条微博 https://t.cn/A6orbmMX