一直蛮想看一场《海鸥》，正好被（算法）推了14年星组的《海鸥》（かもめ），看到评论区说基本就是原剧本加一些唱段而已，于是就更改计划看了这个。
提前准备了书（焦菊隐中译本）想着可以作对照用，开幕以后一上来就是大段长台词，幸亏早有准备这个没有字幕真是太痛苦了（。）本身剧本就很难、文本量巨大，全剧基本就是说台词说台词说长台词（这种以文本为主的其实是我喜欢的，不过当作日语听力来做就是另一回事了），从来没有看得这么累过（苦笑）。
原剧本是四幕剧，说实话一直看到第三幕结束我都处在几乎完全没看懂的云里雾里状态……第四幕演到特里波列夫去开窗、窗外风雨大作，阿尔卡基娜叫他赶紧把窗关上那个地方，不知为何在这个地方突然有种豁然开朗的感觉，果真紧接着就是其余人下场妮娜从暴风雨的室外由刚才那个窗户处上场。随后妮娜的这段超长台词，感觉城妃さん演得很不错的，有些部分反而感觉日语台词语句比中译本连贯好懂些：
…（前略）名声とか、栄光とか、私が夢見たそんなことじゃなくて、ただ耐えることなのよ。自分の十字架を背負い、その往く道を信じること。私は信じています。だからもう辛くないし、自分の使命について考える時、生きていくのも怖くないわ。
反复说着“我是一只海鸥”的妮娜下场后特里波列夫撕碎稿纸的同时给了一个无数只海鸥飞起拍打翅膀的音效和舞台投影，这里一下子真的太震撼了……然后是一段特里波列夫的独舞，想要如海鸥展翅却踉跄着挣扎着的振り付绝了我光看着舞蹈就有点流眼泪……前面部分因为演特里波列夫的礼真琴说实话我觉得演得不怎么样哈哈哈（但是唱歌不错），几度后悔早知道直接看莫斯科剧院的版本，到了这里终于想起毕竟是宝塚啊！
看完以后就平躺着进入了贤者时间（不。看到有人说契诃夫戏剧是一把标尺，可能真的是这样吧……我现在只能稍微理解一点点特里波列夫，大概要继续生活下去才会慢慢看懂这部戏里的其他人……

惑う糸 菅田将暉
作詞•作曲：Vaundy

惑う糸は今日も、心の隙間を縫うように
ほつれにぶる感覚を注いだ
歩くために

何も
「今」は、この先を怖がるあなたを抱きしめている

見るために今日も目を塞ぐ

僕らはこうして
忘れて、道を進んでいく
未来で振り返って
もう2度と迷わないように

頬どくように
溶かすように
何度も終わりを探していても
契るように
愛すように
それは硬く縛られた。
見えぬように

惑う糸は今日も、人の隙間を縫うように
曇り濁る望遠鏡覗いた
探すたびに
「涙で流せるだろうか」
後悔ばかりが映り込みまた濁ってく

流すたびに何故か
「傷」は、この先を怖がるあなたを抱きしめている

見失うために目を塞ぐ

僕らはこうして
忘れて、道を進んでいく
未来で振り返って
もう2度と迷わないように

夢見に映るその希望は、叶わず消えていく理想だ
先に映るその希望は、叶うのを待ってる未来だ

僕らはこうして
忘れて、道を進んでいく
未来で振り返って
もう2度と迷わないように
僕らはそうして
忘れて、夜を進んでいく
最後に振り帰って
光を灯すように

頬どくように
溶かすように
何度も終わりを探していても
契るように
愛すように
それは硬く縛られた。
見えぬように

#阳光信用[超话]# #每日一善#
愛してる，
愛してね，
愛されて，
good night,
切なさも，
かなしみも，
さびしさも，
今夜，
goodbye,
叶うはずのない夢見て眠る，
ひとりぼっちの私を抱きしめて，
涙の訳も 冻れる指も，
暖めて欲しいの，
お願い，
会いたいな，
会えるよね，
会わせてね，
きっと，
优しさに包まれて微笑み浮かぶの，
夜空に光る星の中から，
ひとりぼっちの私を見つけてね，
信じることを 傷つくことを，
覚えたこの胸で，
祈るの，
遠くで聞こえるささやく声は，
ベルベットの祈り，
空の果てまで届け，
ベルベットの祈り，
叶うはずのない夢見て眠る，
ひとりぼっちの私を抱きしめて，
涙の訳も 冻れる指も，
暖めて欲しいの，
星の中から，
ひとりぼっちの私を見つけてね，
信じることを 傷つくことを，
覚えたこの胸で，
祈るの，
优しさに包まれて微笑み浮かぶの，
愛してる，
愛してね，
愛されて，
good night,
切なさも，
かなしみも <，
さびしさも <，
今夜，
会いたいな，
会えるよね，
会わせてね，
きっと <，
优しさに包まれて微笑み浮かぶの。