【AERA采访翻译】
「就算毕业了，世代交替了，想要应援乃木坂的心情比谁都强烈」
—大家都有着自己的个性，在舞台闪耀着。
—互相认可的伙伴，这就是乃木坂的特别之处。
在雨中盯着无人的观众席唱歌的姿态，留下了很深的印象。上个月23号，偶像组合乃木坂出演了「シブヤノオトSPECIAL―みんなでエールー」，在明治神宫野球场表演了「何度目の青空か」「世界中の隣人よ」两首歌。
之前的六年，每年的夏天乃木坂都会在明治神宫野球场开live，但是今年因为疫情影响并没有如期进行。今年一月发表了毕业的白石的毕业演唱会也因此延期。
“在这样的状况下，能在牵挂着的神宫球场表演，真的很开心。粉丝们应该也很开心吧。”
2011年，作为乃木坂的一期生出道。一共当选了五次center，作为中心成员活跃着。也作为演员和模特进行着个人活动，17年发售的个人写真也累积突破了50万。在团内外支撑着乃木坂的人气。
“因为工作上的失败也有过失落和不甘，但是一定会有成员在身边给我支持。所以相比于一个人，大家相互帮助走到了今天的感觉更为强烈。”
自肃期间一直听着乃木坂的歌。现在正在等待着能够进行公演的那天。
“毕业后自己想做的事情是？”，面对这样的问题，陷入了沉思。
“有什么呢…这样说来，之前没怎么考虑过自己的事情。现在的话，想要提高自己的免疫力!”
听到这样的答案，感受到了白石的温柔。
——————————————————————
今年3月25日发售的单曲「しあわせの保護色」的活动后毕业的白石麻衣，原本预定在五月的东京巨蛋毕业演唱会，因为新型肺炎感染扩大而延期，紧接着也发表了毕业延期。
这几个月随着在家时间的增加，自己也考虑了很多事情。像是毕业的时机还有什么时候能够开毕业演唱会这类问题。关于团队活动，像现在这样不能进行live和握手的情况，怎么做才能向饭们传达元气呢，也在摸索自己能做的事。
期待着毕业演唱会的粉丝很多。
现在这个情况什么都很难说，但是不管以什么样的形式，要是能开毕业演唱会就好了。想要向全国的乃木坂的粉丝传达最后的感谢。但是果然还是要看新型肺炎的状况来定，希望疫情能够早早结束。
在外出自肃期间，有了很多时间去尝试一直以来没能做的事，也是非常难得的时间。在家里经常会做料理，擅长的种类也增加了。因为喜欢肉，平时做汉堡肉和炖肉这些肉类料理比较多，最近也有挑战做鱼料理。因为鱼是应时料理，会根据时节不同来改变料理的方法，我很享受这样的料理。
这两个月在live唱歌跳舞的机会真的很少，在家里也会一直听乃木坂的歌。按顺序从最初的歌开始放，洗澡的时候也会一直放着。客观地去听的话，能感受到歌曲中的故事和歌曲传达的信息，会有“秋元桑真的是很厉害啊”这样的想法（笑）。然后好的歌曲真的非常多。
—说出自己想做的事
2011年8月21日乃木坂46结成了。现在也快整整九年了。当初加入的时候，因为认生也没有什么自信，九年间，能够坚持下来的原动力是什么呢？
最重要的果然还是粉丝的存在。因为大家的应援所以才走到了这里。
还有也得到了成员们的帮助，一直以来大家都朝着同一个目标前进，对于我来说，与其说是对手不如说是家族一样的存在。随着2期3期4期的后辈的增加，作为前辈想成为好的榜样，这样的想法也越来越强烈。一期生的34人，到了今年已经有半数以上的人毕业了。团队的世代交替正在进行中，自然就成为了毕业的时机。
在乃木坂结成没多久的时候，就算是进行个人的工作，也是为了团队这样的想法居多，最近后辈们也成长了，变得很可靠，所以也想着要走自己的路了。
不只是作为乃木坂的中心成员，个人也在进行模特和演员的工作，也获得了很大的成功。这样的她所认为的“偶像必须的资质”却意外的简单。
以前的自己是那种不太能说出自己想法的人，但是自从加入了乃木坂后，学会了“如果有想做或者想挑战的事，要大胆地说出口才能实现自己的梦想”这样的道理。所以我觉得就是“把自己想做的事传达出来的勇气”吧。
就算是失败也好，反省之后再改正就好，如果从一开始就顺顺利利的反而不怎么有趣了。坚持并去享受成长的过程很重要。抱着这样的想法自己也成长了很多。
—不要限制自己的可能性
毕业后就摘掉乃木坂的头衔，作为白石麻衣个人来活动了。周围的环境会变得和现在完全不一样吧。和毕业的成员见面聊天的时候，大家都会说“最开始在后台只有自己一个人的时候真的很孤独！“……（笑）。至今为止在后台都是和成员们一起的，多多少少会有安心感。如果一个人的话，也不能依靠成员，所有事情都必须自己解决，这真的是挑战啊。相反也有不变的部分吧……大概自己也不会想太多吧（笑）。
除了演技，也想要继续模特和音乐的工作。
还没到能自己很坚定地下决心的阶段，也不想限制自己的可能性，还想挑战各种各样的工作。
今年就迎来28岁的生日了，不仅要懂得处理各种事情，成为有想法的女性是我的目标。
「就算毕业了，世代交替了，想要应援乃木坂的心情比谁都强烈」
—大家都有着自己的个性，在舞台闪耀着。
—互相认可的伙伴，这就是乃木坂的特别之处。
在雨中盯着无人的观众席唱歌的姿态，留下了很深的印象。上个月23号，偶像组合乃木坂出演了「シブヤノオトSPECIAL―みんなでエールー」，在明治神宫野球场表演了「何度目の青空か」「世界中の隣人よ」两首歌。
之前的六年，每年的夏天乃木坂都会在明治神宫野球场开live，但是今年因为疫情影响并没有如期进行。今年一月发表了毕业的白石的毕业演唱会也因此延期。
“在这样的状况下，能在牵挂着的神宫球场表演，真的很开心。粉丝们应该也很开心吧。”
2011年，作为乃木坂的一期生出道。一共当选了五次center，作为中心成员活跃着。也作为演员和模特进行着个人活动，17年发售的个人写真也累积突破了50万。在团内外支撑着乃木坂的人气。
“因为工作上的失败也有过失落和不甘，但是一定会有成员在身边给我支持。所以相比于一个人，大家相互帮助走到了今天的感觉更为强烈。”
自肃期间一直听着乃木坂的歌。现在正在等待着能够进行公演的那天。
“毕业后自己想做的事情是？”，面对这样的问题，陷入了沉思。
“有什么呢…这样说来，之前没怎么考虑过自己的事情。现在的话，想要提高自己的免疫力!”
听到这样的答案，感受到了白石的温柔。
——————————————————————
今年3月25日发售的单曲「しあわせの保護色」的活动后毕业的白石麻衣，原本预定在五月的东京巨蛋毕业演唱会，因为新型肺炎感染扩大而延期，紧接着也发表了毕业延期。
这几个月随着在家时间的增加，自己也考虑了很多事情。像是毕业的时机还有什么时候能够开毕业演唱会这类问题。关于团队活动，像现在这样不能进行live和握手的情况，怎么做才能向饭们传达元气呢，也在摸索自己能做的事。
期待着毕业演唱会的粉丝很多。
现在这个情况什么都很难说，但是不管以什么样的形式，要是能开毕业演唱会就好了。想要向全国的乃木坂的粉丝传达最后的感谢。但是果然还是要看新型肺炎的状况来定，希望疫情能够早早结束。
在外出自肃期间，有了很多时间去尝试一直以来没能做的事，也是非常难得的时间。在家里经常会做料理，擅长的种类也增加了。因为喜欢肉，平时做汉堡肉和炖肉这些肉类料理比较多，最近也有挑战做鱼料理。因为鱼是应时料理，会根据时节不同来改变料理的方法，我很享受这样的料理。
这两个月在live唱歌跳舞的机会真的很少，在家里也会一直听乃木坂的歌。按顺序从最初的歌开始放，洗澡的时候也会一直放着。客观地去听的话，能感受到歌曲中的故事和歌曲传达的信息，会有“秋元桑真的是很厉害啊”这样的想法（笑）。然后好的歌曲真的非常多。
—说出自己想做的事
2011年8月21日乃木坂46结成了。现在也快整整九年了。当初加入的时候，因为认生也没有什么自信，九年间，能够坚持下来的原动力是什么呢？
最重要的果然还是粉丝的存在。因为大家的应援所以才走到了这里。
还有也得到了成员们的帮助，一直以来大家都朝着同一个目标前进，对于我来说，与其说是对手不如说是家族一样的存在。随着2期3期4期的后辈的增加，作为前辈想成为好的榜样，这样的想法也越来越强烈。一期生的34人，到了今年已经有半数以上的人毕业了。团队的世代交替正在进行中，自然就成为了毕业的时机。
在乃木坂结成没多久的时候，就算是进行个人的工作，也是为了团队这样的想法居多，最近后辈们也成长了，变得很可靠，所以也想着要走自己的路了。
不只是作为乃木坂的中心成员，个人也在进行模特和演员的工作，也获得了很大的成功。这样的她所认为的“偶像必须的资质”却意外的简单。
以前的自己是那种不太能说出自己想法的人，但是自从加入了乃木坂后，学会了“如果有想做或者想挑战的事，要大胆地说出口才能实现自己的梦想”这样的道理。所以我觉得就是“把自己想做的事传达出来的勇气”吧。
就算是失败也好，反省之后再改正就好，如果从一开始就顺顺利利的反而不怎么有趣了。坚持并去享受成长的过程很重要。抱着这样的想法自己也成长了很多。
—不要限制自己的可能性
毕业后就摘掉乃木坂的头衔，作为白石麻衣个人来活动了。周围的环境会变得和现在完全不一样吧。和毕业的成员见面聊天的时候，大家都会说“最开始在后台只有自己一个人的时候真的很孤独！“……（笑）。至今为止在后台都是和成员们一起的，多多少少会有安心感。如果一个人的话，也不能依靠成员，所有事情都必须自己解决，这真的是挑战啊。相反也有不变的部分吧……大概自己也不会想太多吧（笑）。
除了演技，也想要继续模特和音乐的工作。
还没到能自己很坚定地下决心的阶段，也不想限制自己的可能性，还想挑战各种各样的工作。
今年就迎来28岁的生日了，不仅要懂得处理各种事情，成为有想法的女性是我的目标。
【打造“康养航线” 后疫情时代的海航眼光】
博鳌，一直以博鳌亚洲论坛举办地而久负盛名。
7月28日，海航集团旗下海南航空一条定期直飞航线的开通，让首都北京与琼海博鳌首次实现了空中贯通。北京—博鳌航线由海南航空“乐城号”执飞。借由这条航线，海航与琼海市博鳌乐城国际医疗旅游先行区联合提出“康养航线”概念，吸引了许多人的目光。
以博鳌作为目的地开辟航线不是第一次。前不久，海航集团旗下的金鹏航空开通了首条琼海博鳌—上海浦东直飞航线，可见博鳌航线今年必将成为海航复苏路上的一个亮点。而对这种全新“康养+航空”模式的探索，在后疫情时代则更显示出海南航空的独到眼光。
＊破解发展难题 助力自贸港建设
早在2018年国务院《关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》出台后，中央对海南自贸港建设的重视就在不断加码。后疫情时代到来后，“海南”这个高频词更加引人注目。“自贸港建设”成为全国两会后最具话题性的社会焦点。
30年前，海南经济特区成立，在一代人的不懈探索和努力下，海南经济发展的轨道逐渐清晰：结合自身资源优势，在全国一盘棋中寻找自己的方位，探索出一条科学发展之路。当时经济建设中的实际困难显而易见。第一，海南本地消费市场规模小，人口限制颇多，难以发展成规模产业，仅仅依靠旅游来扩大消费。第二，难以吸引产业人才，约2/3的毕业生不愿留在海南就业。第三，四面环海，交通不便导致物资运输成本过高。在三大难题的叠加制约下，海南要想发展，必须从自身已有的优势入手。
2020年6月1日，《海南自由贸易港建设总体方案》（以下简称《总体方案》）正式发布，在自贸港建设的一系列政策之下，海南相对独立的地理位置反而变成了优势。例如，“外国旅游团乘坐邮轮15天入境免签政策”只能在海南施行。而海南在旅游和消费方面的优势被有针对性地放大，可以做到不以转口贸易和加工制造业为重点，转而成为国际旅游消费中心。
一个融合了度假、购物、医疗、文化、会展、体育、免税的自由贸易港呼之欲出。
航空网络连接对于自贸港的建设至关重要，有力地促进了海南旅游产业的发展，推动了海南的经济发展。据了解，海南航空作为深耕海南市场27年的本土航空企业，目前已开通海南到国内各地航线130余条，每周执飞海南国内进出港航班1300余班，通达北京、上海、广州、深圳、南京、成都、乌鲁木齐等全国40余个大中城市。同时，海航集团管理运营的博鳌机场近年来不断新开、加密航线航班为琼海市发展引流，除今年4月已开通上海—博鳌航线外，还计划开通广州—博鳌航线，目前已累计开通博鳌至重庆、武汉、兰州、乌鲁木齐等70条航线，通航城市达50个。
＊新兴产业增长 “康养”概念引人关注
从《总体方案》中发现，自贸港未来的支柱产业是旅游和消费。除此之外，高新技术产业和现代服务产业也被各方一致看好。政策不断出台，医药及医疗健康产业在海南步入一个前所未有的快速成熟期，海南省也将医药及医疗健康产业纳入12个重点产业。
在全球疫情肆虐的当下，以医疗、养生为核心的大健康产业吸引了社会资本的注意力，尤其以主要依赖女性消费市场的医疗美容领域最具代表性。数据显示，2018年接受韩国医美的中国消费者近10万人次，年均复合增长率高达46.4%。2018年，韩国15个客运机场旅客吞吐总量达1.503亿人次，其中8个机场开通国际航线，国际航线旅客吞吐量达8646.3万人次，占旅客吞吐总量的57.5%，且占比正在不断提高。不难看出，在医疗美容行业快速发展的几年中，逐渐形成了一种以产业核心地区为中心，集消费与旅游于一体的经济带动模式。而今年两条博鳌航线的开通，为北京、上海两地架起了通往博鳌乐城国际医疗旅游先行区的“康养”之桥。
琼海博鳌是海南著名的十大文化名镇之一，是国际会议组织——博鳌亚洲论坛——永久性会址所在地。但更值得注意的是，博鳌还拥有我国首个以国际医疗旅游服务、低碳生态社区和国际组织聚集地为主要内容的国家级试验区——博鳌乐城国际医疗旅游先行区。该园区生态环境优美、气候宜人，不仅掌握国际顶级的医疗技术，还有中国最具特色的传统中医药文化和康养服务，非常适合参观体检、康养旅游、放松身心。
在海南自由贸易港建设加速推进之际，博鳌乐城国际医疗旅游先行区也连续迎来重大政策利好。博鳌乐城国际医疗旅游先行区是海南自由贸易港十一个重点园区之一，也是全国唯一的医疗领域开放园区。3月28日，海南省药监局发布了乐城允许进口药品带药出院服用的消息，有效降低了治疗成本；6月8日，乐城先行区临床急需进口医疗器械管理规定出台，切实惠及众多患者，可以使用达到国际先进水平的医疗药品，不出国门就可享受到国际领先的一站式医疗服务。
在新航线开通之际，海南航空与博鳌恒大国际医院合作，海航旅客凭北京—琼海博鳌航班登机牌就可免费获得由博鳌恒大国际医院提供的乳腺癌筛查项目；同时，海航与金鹏航空旅客凭北京—琼海博鳌航班登机牌及身份证还可在乐城先行区享受直肠癌检测项目与胶囊胃肠镜检测项目专属折扣价的康养权益。
从海航“随心飞”产品到此次“康养航线”，可以看到，将政策优势与区位优势相结合，海航在始终坚持的开拓创新中多了几分稳健的味道。民航作为经济发展的晴雨表，这条航线可以传达一种讯号，健康养生或将成为海南自贸港建设中新的支柱产业。
＊“旅游+消费+医疗” 致力于生态圈建设
乐城能成为全国独一无二的国际医疗旅游先行区，不仅因为政策扶植、产业集中，更得益于海南得天独厚的区位优势。其作为发展高新型医疗养生技术的示范基地，完美地与海南的气候、文化、饮食特点相结合。旅客来到博鳌除了可以体验乐城一龄生命养护中心系列健康养护、预检等特色康养产品外，还能享受到博鳌美食与文化带来的乐趣。在与旅游和消费两大支柱产业的遥相呼应下，这里建成了一个完整的医疗、康复、生活、度假生态圈。
在这个生态圈建设中，航空运输势必发挥出不可替代的作用，而海航的选择也正基于此。在海南高速发展的当下，乐城先行区抓住机遇打造了这个新兴行业，积极发展康养旅游等一系列项目，无疑将促进海南整个康养产业的发展。而海航致力于探索深化与博鳌乐城国际医疗旅游先行区的合作，联合提出“康养航线”概念，在不断提升服务质量的同时，积极推动海南旅居康养事业及海南航空旅游市场的进一步发展。
据悉，凡在海南航空网站、App、微信公众号购买海南航空8月31日前海南国内进出港航班机票的旅客，均可获得价值2880元的中免集团海南免税店代金券，旅客可持代金券在博鳌免税店内使用。为支持自贸港建设，海南航空先后推出“魅力自贸港”“随心飞”“机票+”等各种创新产品。
随着海南自贸港建设的持续深化，拥有更加成熟、更具活力的自由开放经济新体制，体现国际高标准、高质量、高水平的海南将成为中国自由贸易的一张亮丽名片，成为世界著名的现代化自由贸易港。
在这里深耕多年的海航，一定不会错过所有这一切。还会有什么惊艳的产品呢？令人期待…… (《中国民航报》、中国民航网 记者程凌）
来源：《中国民航报》、中国民航网
博鳌，一直以博鳌亚洲论坛举办地而久负盛名。
7月28日，海航集团旗下海南航空一条定期直飞航线的开通，让首都北京与琼海博鳌首次实现了空中贯通。北京—博鳌航线由海南航空“乐城号”执飞。借由这条航线，海航与琼海市博鳌乐城国际医疗旅游先行区联合提出“康养航线”概念，吸引了许多人的目光。
以博鳌作为目的地开辟航线不是第一次。前不久，海航集团旗下的金鹏航空开通了首条琼海博鳌—上海浦东直飞航线，可见博鳌航线今年必将成为海航复苏路上的一个亮点。而对这种全新“康养+航空”模式的探索，在后疫情时代则更显示出海南航空的独到眼光。
＊破解发展难题 助力自贸港建设
早在2018年国务院《关于支持海南全面深化改革开放的指导意见》出台后，中央对海南自贸港建设的重视就在不断加码。后疫情时代到来后，“海南”这个高频词更加引人注目。“自贸港建设”成为全国两会后最具话题性的社会焦点。
30年前，海南经济特区成立，在一代人的不懈探索和努力下，海南经济发展的轨道逐渐清晰：结合自身资源优势，在全国一盘棋中寻找自己的方位，探索出一条科学发展之路。当时经济建设中的实际困难显而易见。第一，海南本地消费市场规模小，人口限制颇多，难以发展成规模产业，仅仅依靠旅游来扩大消费。第二，难以吸引产业人才，约2/3的毕业生不愿留在海南就业。第三，四面环海，交通不便导致物资运输成本过高。在三大难题的叠加制约下，海南要想发展，必须从自身已有的优势入手。
2020年6月1日，《海南自由贸易港建设总体方案》（以下简称《总体方案》）正式发布，在自贸港建设的一系列政策之下，海南相对独立的地理位置反而变成了优势。例如，“外国旅游团乘坐邮轮15天入境免签政策”只能在海南施行。而海南在旅游和消费方面的优势被有针对性地放大，可以做到不以转口贸易和加工制造业为重点，转而成为国际旅游消费中心。
一个融合了度假、购物、医疗、文化、会展、体育、免税的自由贸易港呼之欲出。
航空网络连接对于自贸港的建设至关重要，有力地促进了海南旅游产业的发展，推动了海南的经济发展。据了解，海南航空作为深耕海南市场27年的本土航空企业，目前已开通海南到国内各地航线130余条，每周执飞海南国内进出港航班1300余班，通达北京、上海、广州、深圳、南京、成都、乌鲁木齐等全国40余个大中城市。同时，海航集团管理运营的博鳌机场近年来不断新开、加密航线航班为琼海市发展引流，除今年4月已开通上海—博鳌航线外，还计划开通广州—博鳌航线，目前已累计开通博鳌至重庆、武汉、兰州、乌鲁木齐等70条航线，通航城市达50个。
＊新兴产业增长 “康养”概念引人关注
从《总体方案》中发现，自贸港未来的支柱产业是旅游和消费。除此之外，高新技术产业和现代服务产业也被各方一致看好。政策不断出台，医药及医疗健康产业在海南步入一个前所未有的快速成熟期，海南省也将医药及医疗健康产业纳入12个重点产业。
在全球疫情肆虐的当下，以医疗、养生为核心的大健康产业吸引了社会资本的注意力，尤其以主要依赖女性消费市场的医疗美容领域最具代表性。数据显示，2018年接受韩国医美的中国消费者近10万人次，年均复合增长率高达46.4%。2018年，韩国15个客运机场旅客吞吐总量达1.503亿人次，其中8个机场开通国际航线，国际航线旅客吞吐量达8646.3万人次，占旅客吞吐总量的57.5%，且占比正在不断提高。不难看出，在医疗美容行业快速发展的几年中，逐渐形成了一种以产业核心地区为中心，集消费与旅游于一体的经济带动模式。而今年两条博鳌航线的开通，为北京、上海两地架起了通往博鳌乐城国际医疗旅游先行区的“康养”之桥。
琼海博鳌是海南著名的十大文化名镇之一，是国际会议组织——博鳌亚洲论坛——永久性会址所在地。但更值得注意的是，博鳌还拥有我国首个以国际医疗旅游服务、低碳生态社区和国际组织聚集地为主要内容的国家级试验区——博鳌乐城国际医疗旅游先行区。该园区生态环境优美、气候宜人，不仅掌握国际顶级的医疗技术，还有中国最具特色的传统中医药文化和康养服务，非常适合参观体检、康养旅游、放松身心。
在海南自由贸易港建设加速推进之际，博鳌乐城国际医疗旅游先行区也连续迎来重大政策利好。博鳌乐城国际医疗旅游先行区是海南自由贸易港十一个重点园区之一，也是全国唯一的医疗领域开放园区。3月28日，海南省药监局发布了乐城允许进口药品带药出院服用的消息，有效降低了治疗成本；6月8日，乐城先行区临床急需进口医疗器械管理规定出台，切实惠及众多患者，可以使用达到国际先进水平的医疗药品，不出国门就可享受到国际领先的一站式医疗服务。
在新航线开通之际，海南航空与博鳌恒大国际医院合作，海航旅客凭北京—琼海博鳌航班登机牌就可免费获得由博鳌恒大国际医院提供的乳腺癌筛查项目；同时，海航与金鹏航空旅客凭北京—琼海博鳌航班登机牌及身份证还可在乐城先行区享受直肠癌检测项目与胶囊胃肠镜检测项目专属折扣价的康养权益。
从海航“随心飞”产品到此次“康养航线”，可以看到，将政策优势与区位优势相结合，海航在始终坚持的开拓创新中多了几分稳健的味道。民航作为经济发展的晴雨表，这条航线可以传达一种讯号，健康养生或将成为海南自贸港建设中新的支柱产业。
＊“旅游+消费+医疗” 致力于生态圈建设
乐城能成为全国独一无二的国际医疗旅游先行区，不仅因为政策扶植、产业集中，更得益于海南得天独厚的区位优势。其作为发展高新型医疗养生技术的示范基地，完美地与海南的气候、文化、饮食特点相结合。旅客来到博鳌除了可以体验乐城一龄生命养护中心系列健康养护、预检等特色康养产品外，还能享受到博鳌美食与文化带来的乐趣。在与旅游和消费两大支柱产业的遥相呼应下，这里建成了一个完整的医疗、康复、生活、度假生态圈。
在这个生态圈建设中，航空运输势必发挥出不可替代的作用，而海航的选择也正基于此。在海南高速发展的当下，乐城先行区抓住机遇打造了这个新兴行业，积极发展康养旅游等一系列项目，无疑将促进海南整个康养产业的发展。而海航致力于探索深化与博鳌乐城国际医疗旅游先行区的合作，联合提出“康养航线”概念，在不断提升服务质量的同时，积极推动海南旅居康养事业及海南航空旅游市场的进一步发展。
据悉，凡在海南航空网站、App、微信公众号购买海南航空8月31日前海南国内进出港航班机票的旅客，均可获得价值2880元的中免集团海南免税店代金券，旅客可持代金券在博鳌免税店内使用。为支持自贸港建设，海南航空先后推出“魅力自贸港”“随心飞”“机票+”等各种创新产品。
随着海南自贸港建设的持续深化，拥有更加成熟、更具活力的自由开放经济新体制，体现国际高标准、高质量、高水平的海南将成为中国自由贸易的一张亮丽名片，成为世界著名的现代化自由贸易港。
在这里深耕多年的海航，一定不会错过所有这一切。还会有什么惊艳的产品呢？令人期待…… (《中国民航报》、中国民航网 记者程凌）
来源：《中国民航报》、中国民航网
【新型肺炎】文科省研究所国民意识调查：希望推进研发，提供信息要简单易懂
全文链接 https://t.cn/A6Uy5wfU
日本文部科学省科学技术与学术政策研究所的调查显示，日本国民希望推进有关传染病的研究开发，以及希望提供简单易懂的信息。研究所认为，这个结果表明，随着新冠病毒疫情的爆发，不仅是传染病，国民对科学技术的关注度也在升高。
科学技术与学术政策研究所7月22日公布的“关于科学技术的国民意识调查——对新冠等传染病的意识”以1,500名15岁至69岁的人为对象，于3月17日和18日通过网络实施。受访者的男女比例相同，每个年龄层的人数也相同。
科学技术与学术政策研究所自2009度以来一直在持续实施调查，目的是掌握国民的科学技术意识。近年来针对地球变暖现象、自然灾害的预测和对策、主要来自中国的PM2.5的扩散预测和对策、福岛第一核电站事故的应对措施等七个项目，以让受访者从七个选项中选择政府应该做什么的方法调查了国民的关注度。此次，询问传染病预测和对策的项目中，除禽流感和埃博拉病毒等以前的调查中就有的病例外，还增加了新冠肺炎。
图1：对于政府应该采取的对策，回答“推进研究开发”者的不同年龄层比例及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
关于希望政府针对传染病预测和对策采取的措施，在给出的七个选项中，选择“推进研究开发”的人最多，占整体的60.1％，其次是“向普通民众提供简单易懂的信息”，占56.0％。关于传染病，在从2016年3月至此次实施的5次调查中都提出了同样的问题。在给出的选项中，回答率减少的只有“没有符合的选项”一项。其余六项措施的回答率全部增加。回答“推进研究开发”的人的比例自开始调查后首次过半，这表明新冠病毒爆发后，国民对研究开发的关注度增加。
从年龄来看，选择“推进研究开发”的受访者中，50-60多岁的人最多，占68％，比1年前的调查增加了21个百分点。30-40多岁的人占62％，也增加了21个百分点。引人关注的是，1年前仅占34％的10-20多岁受访者的占比也大幅提高至50％。这个结果显示，虽然不同年龄层之间的关注度有所不同，但所有年龄层的受访者都有一半以上重视推进研究开发。
图2：关于政府应该采取的对策，回答“推进研究开发”者的不同年龄层比例及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
要求推进传染病预测和对策相关研究开发的人此前对科学技术的关注程度如何呢？调查发现，关注科学技术的人高达66％。但不关注科学技术的人中也有一半以上（51％）对推进研究开发的措施寄予厚望。从这个结果也可以看出，随着新冠病毒爆发，对推进研究开发的期待整体升高。顺便一提，在1年前的调查中，不关注科学技术的人对关于传染病预测和对策的“推进研究开发”寄予期望的人仅占30％。关注科学技术的人中，寄期望于“推进研究开发”的人也不到一半，只有48％。
图3：作为政府应该采取的措施，回答“推进研究开发”的人对科学技术的关注率及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
从不同年龄层来看重视“向普通民众提供简单易懂的信息”的受访者（56.0％），与“推进研究开发”一样，50-60多岁的人最多，占63％。同样，虽然不同年龄层之间的关注度有所不同，但所有年龄层都有一半以上的受访者希望向普通民众提供简单易懂的信息。
图4：作为政府应该采取的措施，回答“向普通民众提供简单易懂的信息”的人在不同年龄层的比例及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
关于传染病的预测和对策，在此前的调查结果中，希望向普通民众提供简单易懂的信息的人也很多。2016年至今实施的4次调查中，此次（不关注科学技术的人的回答率）超过了占比最高的“推进研究开发”。在此次调查中，不关注科学技术的人也有54％希望向普通民众提供简单易懂的信息，首次过半，可以看出，对提供简单易懂的信息这项措施的关注度进一步升高。
图5：作为政府应该采取的措施，回答“向普通民众提供简单易懂的信息”的人对科学技术的关注率及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
除“推进研究开发”和“向普通民众提供简单易懂的信息”外，对其他4个选项充满期待的人也比1年前的调查结果增加。不过，选择“设置研究开发设施、机构和大学等”的人不到40％，选择“新设或修改法律法规及制度”、“严格进行指导监督，以遵守法律法规和制度”和“请求相关企业等合作”的人不到30％，期待度均低于“推进研究开发”和“向普通民众提供简单易懂的信息”。
科学技术与学术政策研究所表示：“关于新冠病毒等传染病的预测和对策相关的调查结果，回答者的性别和年龄层等所有数值在今年3月的调查中都增加了。这表明新冠病毒的影响非常大。另外还发现，要求的措施存在性别差异和年龄差异等，要求向普通民众提供简单易懂的信息的人中，50-60多岁的女性尤其多。今后需要利用使更具体的假说抽象化的模型进行分析”。
日文：小岩井忠道（JST客观日本编辑部）
中文：JST客观日本编辑部
全文链接 https://t.cn/A6Uy5wfU
日本文部科学省科学技术与学术政策研究所的调查显示，日本国民希望推进有关传染病的研究开发，以及希望提供简单易懂的信息。研究所认为，这个结果表明，随着新冠病毒疫情的爆发，不仅是传染病，国民对科学技术的关注度也在升高。
科学技术与学术政策研究所7月22日公布的“关于科学技术的国民意识调查——对新冠等传染病的意识”以1,500名15岁至69岁的人为对象，于3月17日和18日通过网络实施。受访者的男女比例相同，每个年龄层的人数也相同。
科学技术与学术政策研究所自2009度以来一直在持续实施调查，目的是掌握国民的科学技术意识。近年来针对地球变暖现象、自然灾害的预测和对策、主要来自中国的PM2.5的扩散预测和对策、福岛第一核电站事故的应对措施等七个项目，以让受访者从七个选项中选择政府应该做什么的方法调查了国民的关注度。此次，询问传染病预测和对策的项目中，除禽流感和埃博拉病毒等以前的调查中就有的病例外，还增加了新冠肺炎。
图1：对于政府应该采取的对策，回答“推进研究开发”者的不同年龄层比例及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
关于希望政府针对传染病预测和对策采取的措施，在给出的七个选项中，选择“推进研究开发”的人最多，占整体的60.1％，其次是“向普通民众提供简单易懂的信息”，占56.0％。关于传染病，在从2016年3月至此次实施的5次调查中都提出了同样的问题。在给出的选项中，回答率减少的只有“没有符合的选项”一项。其余六项措施的回答率全部增加。回答“推进研究开发”的人的比例自开始调查后首次过半，这表明新冠病毒爆发后，国民对研究开发的关注度增加。
从年龄来看，选择“推进研究开发”的受访者中，50-60多岁的人最多，占68％，比1年前的调查增加了21个百分点。30-40多岁的人占62％，也增加了21个百分点。引人关注的是，1年前仅占34％的10-20多岁受访者的占比也大幅提高至50％。这个结果显示，虽然不同年龄层之间的关注度有所不同，但所有年龄层的受访者都有一半以上重视推进研究开发。
图2：关于政府应该采取的对策，回答“推进研究开发”者的不同年龄层比例及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
要求推进传染病预测和对策相关研究开发的人此前对科学技术的关注程度如何呢？调查发现，关注科学技术的人高达66％。但不关注科学技术的人中也有一半以上（51％）对推进研究开发的措施寄予厚望。从这个结果也可以看出，随着新冠病毒爆发，对推进研究开发的期待整体升高。顺便一提，在1年前的调查中，不关注科学技术的人对关于传染病预测和对策的“推进研究开发”寄予期望的人仅占30％。关注科学技术的人中，寄期望于“推进研究开发”的人也不到一半，只有48％。
图3：作为政府应该采取的措施，回答“推进研究开发”的人对科学技术的关注率及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
从不同年龄层来看重视“向普通民众提供简单易懂的信息”的受访者（56.0％），与“推进研究开发”一样，50-60多岁的人最多，占63％。同样，虽然不同年龄层之间的关注度有所不同，但所有年龄层都有一半以上的受访者希望向普通民众提供简单易懂的信息。
图4：作为政府应该采取的措施，回答“向普通民众提供简单易懂的信息”的人在不同年龄层的比例及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
关于传染病的预测和对策，在此前的调查结果中，希望向普通民众提供简单易懂的信息的人也很多。2016年至今实施的4次调查中，此次（不关注科学技术的人的回答率）超过了占比最高的“推进研究开发”。在此次调查中，不关注科学技术的人也有54％希望向普通民众提供简单易懂的信息，首次过半，可以看出，对提供简单易懂的信息这项措施的关注度进一步升高。
图5：作为政府应该采取的措施，回答“向普通民众提供简单易懂的信息”的人对科学技术的关注率及时间变化（图片出自“关于科学技术的国民意识调查”）
除“推进研究开发”和“向普通民众提供简单易懂的信息”外，对其他4个选项充满期待的人也比1年前的调查结果增加。不过，选择“设置研究开发设施、机构和大学等”的人不到40％，选择“新设或修改法律法规及制度”、“严格进行指导监督，以遵守法律法规和制度”和“请求相关企业等合作”的人不到30％，期待度均低于“推进研究开发”和“向普通民众提供简单易懂的信息”。
科学技术与学术政策研究所表示：“关于新冠病毒等传染病的预测和对策相关的调查结果，回答者的性别和年龄层等所有数值在今年3月的调查中都增加了。这表明新冠病毒的影响非常大。另外还发现，要求的措施存在性别差异和年龄差异等，要求向普通民众提供简单易懂的信息的人中，50-60多岁的女性尤其多。今后需要利用使更具体的假说抽象化的模型进行分析”。
日文：小岩井忠道（JST客观日本编辑部）
中文：JST客观日本编辑部
✋热门推荐