一日中、太陽は升り、落ちる。人生にも昼と夜があるが、太陽のように、定時の日の出や日の入りはない。一生太陽に照らされて生き続ける人もいれば、暗い夜の中で生き続けなければならない人もいる。人が恐れているのは、もともと存在していた太陽が落ちて二度と昇らないこと、つまり、もともと照らしていた光が消えることを非常に恐れていることです。

——東野圭吾『白夜行』 https://t.cn/RPbCCiL

我从前从未想过要和任何人结婚，而事实上，我发现你是那么惊人。就像是发现了暗物质一样。

——暗物质
私がいるところ、あなたのこの波の関数はどのみち崩壊します。もし私たちの対易子がゼロでなければ、私は退出して、あなたの表象の下の確実性を保証することを保証します。-量子力学
Where I am, your wave function will always collapse. If our commutator is not zero, then I am willing to quit to ensure certainty under your appearance. --quantum mechanics

リーダ lead 引导
リクエストrequest 请求
リサーチresearch 调查
リサイクルrecycle 废物再利用
リスクrisk 冒险
リストlist 名单
リズムrhythm 韵律
リットルlitre 升
リニアモーターカ—linear motor牵引列车
リハビリテージョンrehabilitation康复
リボンribbon 绷带
リラックスrelax 松弛
ルーズloose 松弛的
ルートroute 路线
ルーム room房间
ルールrule 规则
ルネサンスRenaissance文艺复兴
ルビーruby 红宝石
ルポライター现场采访记者
ルパルタージュreportage 报道
レイアウトlayout 版面设计
レインコートrainout 雨衣
レースlace 花边
レースrace 竞赛
レーズンraisim
レートrate 比例
レールrail 铁轨
レギュラーregular 正规的
レクリエーションrecreation 娱乐
レコードrecord 记录
レジregister 记录
レジャーleisure 空闲
レストランrestaurant 饭店
レッスン了lesson 课程
レディーlady 女士
レトリックrhetoric修辞学
レトルトretort 蒸馏瓶
レバーliver 肝
レベルlevel 水平
レポーターreporter 报告人
レポートreport 报告
レンジrange 烹调灶具
レンズlens 透镜
レンタカーrent-a-car租用汽车
レントゲンX射线
ロープrope 绳子
ロープウエーropeway 架空索道
ローマジRome 字
ローンloan 贷款
ロケットrocket 运载火箭
ロジカルlogical 逻辑的
ロジックlogic 逻辑学
ロッカーlocker 带锁橱柜
ロビー lobby 大厅
ロボットrobot 机器人
ロマンチックromantic罗曼蒂克
ワクショップ workshop 车间
ワープロ word processor
ワイシャツwhite shirt衬衫
ワイン wine 葡萄酒
ワットwatt 瓦特
ワンピースone -piece 连衣裙
哀アイ/あわれ/あわれむ
愛アイ
安アン/やすい
暗アン/くらい
案アン
岸ガン/きし
凹オウ
奥オウ/おく
八ハチ/や/やっつ/よう
抜バツ/ぬかす/ぬかる/ぬく/ぬける
把ハ
霸ハ
罷ヒ
白ハク/ビック/しら/しろ/しろい
百ヒャク
拝ハイ/おがむ
敗ハイ/やぶれる
搬ハン
班ハン
般ハン
頒ハン
坂ハン/さか
板ハン/ばん/いた
版ハン
伴ハン/バン/とも/ともなう
半ハン/なかば
弁べン
邦ホウ/くに
棒ボウ
傍ボウ/かたわら
包ホウ/つつむ
胞ホウ
褒ホウ/ほめる
薄ハク/うすい/うすめる/うすらぐ/うすれぐ
保ホ/たもつ
宝ホウ/たから
飽ホウ/あかす/あきる
爆バク
報ホウ/むくいる
抱ホウ/いだく/かかえる
暴バク/ボウ/あばく/あばれる
杯ハイ/さかずき
卑ヒ/いやしい/いやしめる
悲ヒ/かなしい/かなしむ
碑ヒ
北ホク/きた
貝カイ
背ハイ/せ/せい/そむく/そむける
輩ハイ/ともがら
倍バイ
備ビ/そなえる/そなわる
被ヒ/こうむる