成长是很残酷的,它让我们不断面对自己的阴暗面和脆弱面,不断带着那种羞耻感不敢回看过去,不断觉得曾经的自己是个sb。

但成长又是包容的。它让我们探究自己的内心,学会感受身边人的爱意,学会同自己和解,同世界和解,同他人和解。

所以不要惧怕成长。人最大的对手就是自己。我们终其一生的战斗挣扎,也不过是一个强大的自我战胜了那些脆弱面。

有些罪,遭一下也没啥。命运的反义词是自由。

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labor is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.
分析:这个句子一共40个词,结构比较复杂,其中含有同位语从句,定语从句和并列。该句属于典型的长难句。因此在处理的时候需要遵从长难句处理的四大步骤。

第一步是“识标志,守原则,断长句”

我们先断句,通过标点符号,可以发现有一个冒号,一般我们可以把冒号前看成一部分,冒号后看成另一部分。因为冒号后面是在相当于用另一个句子或者是词来解释前面的这句话或者词,所以前后逻辑关系不紧密,可以分开理解。因此这里我们先把句子分为两部分,第一部分没有发现从属连词和标点符号,我们可以大概判断出这一句话里的逻辑较为紧凑,可以随意断句会影响理解。所以我们就把第一部分放在这里,再来看第二部分,会发现有一个标点符号逗号,且后面加了while的并列连词,即后面有一个句子,那么通过这些标志,那我们就可以进一步的断句,就是逗号这里断句。故,这句话一共可以分为三部分。

第二步“抓主干,除修饰”

首先主句我们会发现,in... ways 一个介词短语作状语,表示以什么方式,即短的方式状语,后面the...model做的主语,resembles 谓语, 后面 the economy 名词,of介词短语做economy的定语。

第二部分,labor做主语,is provided 做的是谓语,free做主语补足语, 后面in exchange方式状语,后面的for引导的目的状语。后面就是while并列连词,后面句子的主语huge profits,谓语are made by,宾语 a few big firms, who引导英语从句。这里有一个陌生的语法点即主语补足语,这个句子其实可以还原成sb/sth provide(s)labor free. 这里把还原的时候,就可以知道是labor的补足语,那么显然labor是这句话的主语,所以free在这里做主语补足语。

第三步“按照句子结构顺译”

In some ways the scientific publishing model resembles the economy of the social internet: labor is provided free in exchange for the hope of status, while huge profits are made by a few big firms who run the market places.

在一些方式下,科学出版模式像社会网络的经济,提供的劳动力在地位的希望中交换是免费的,然而少数运营市场的大公司制造大量的利润,。

在直译下,我们可以看出,这样的翻译会让人摸不到头脑。

我们需要进一步的理解。

第四部分“依逻辑,成表达”

在某些方式下,科学出版模式类似互联网经济:提供免费的劳动力,以换取(更高)地位的希望,然而几家主导市场的大公司却获得巨大的利润。#考研英语#

最近真的要被手机和自己气死,刚换个新手机,新的华为蓝牙耳机就丢了,因为手机是老公买的,然后才发现手机没有耳机孔,是type c接口,于是买个转换器,让老公用他试了一下他的oppo可以用,到我用了发现不好使,一查发现得专用的华为转接口才可以。这个sb手机真的给我干服了 以后mate系列byebye[泪][泪][泪]华为真的是可同一批韭菜割 醉了#华为mate50#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 8,12 寸硅片出货节奏:22 年下半年 12 寸有 10W 以上出货,现在快速上量主要还是针对 CMOS(轻参的外 延片)、功率(重惨的外延片)把这两个快速上
  • 三层防护中间熔喷布,自由呼吸,高密度,有效阻止飞沫传播~【正品保证】 【100个】一次性医用成人口罩【券后价】12.9 #夏日美食夜市# #星推官计划# .
  • (记者:许晓彤)【2022年春运交通安全大数据分析来了,这两个事故风险一定注意】2022年春运已经启动,省公安厅交通管理局通过对近年来春运期间全省道路客运量、交
  • 作为南方人,常看见纪录片中的北方人一到冬天就在结冰的河面行走或驾驶车辆等,表示羡慕不已,这一次在轿子雪山终于实现了在冰面上打滚,嬉笑,奔跑等,(景区是严禁去冰面
  • ”“我喜欢清朗树荫下的校园,青春故事书写出我们的歌。”“我喜欢有你在等我的相逢,是风景里不畏离别的情书。
  • 你认为的爱情带来的只有痛苦,那么痛苦就是生活的全貌,是一切的果报。无论是张思晗黎芊芊对党旗宣誓的互许终身,还是吴恩光郑可妮平淡幸福小日子的信诉心迹,再或者钟子期
  • 不去看看可惜了,多过来感受一下热闹氛围”“木老师,你是哪里人呀”“我东流的”“那你经常去陶公祠玩吗”“陶公祠,去吴地方真是孬不拉西轰的,有这时间我还不如在家坐火
  • 【联合国秘书长发表新年献词 期待2022年实现复苏】Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guter
  • 我从小就没学会用正确的位置发音,导致我说话的声音很扁,这也就算了,最多就是被人嘲笑。哎哟奇怪了,我的屁股有点奇怪,你帮我挠挠;妈妈我是中国人和英国的,不是美国的
  • 03、那些在背后对你说三道四捏造故事的人无非就三个原因:没达到你的层次;你有的东西他没有;模仿你的生活方式未遂。对坏人不要这么有耐心和道德感啊,王力宏在我的世界
  • 55㎡复式夹层小公寓,利用率超高55㎡复式夹层小公寓,利用率超高沙发侧面利用墙面的凹位加了几块隔板,做为书架或展示架者是不错的选择。55㎡复式夹层小公寓,利用率
  • ”他和同事们白天转运物资,对周边的环境进行常态化消杀,对进出的物资、转运人员、医护人员、检查人员等进行消毒.....几乎每天都要工作到凌晨,还要进行夜间值守,轮
  • 它有五种口味,满足宝宝不同需要~☁️独立包装很方便带出门,不占空间,随时随地拿出来吃~姐姐一次性就可以干掉一盒,真的是很喜欢吃了,哈哈~继续冇有阿姨滴日子起床第
  • #德语笔记# 【德语中的状语从句分类】 Konditionalsatz(条件从句): wenn, falls, sofern, unter der Bedin
  • 可以有将近20年不错的事业运~八字印弱,所以代表得不到家庭温暖,从小父母离异,成长也是很不容易。甲木日主生午月,月干食伤一柱,她目前这两个大运还是不错的。
  • 一些我以为是它的平替,却明显有区别但又都非常闪耀的反光银色的对比。①皮尔巴拉地区的一些地方预计将出现严重的热浪,该地区是该国的铁矿石生产中心,有全球最大的矿业集
  • 而埃弗顿目前的价值大约为3.5亿英镑,也就是说,即使有人肯接盘,莫西里也会遭受至少1亿英镑的经济损失,在莫西里成为埃弗顿老板之后,俱乐部在引援方面透露了超过6亿
  • #王牌部队肖战个人特辑# 演员肖战有一种信念感,就爱挑战自己,观察力非常好,至今记得肖战的外卖小哥,说有一个外卖小哥长得很像肖战[允悲][允悲][允悲][允悲
  • 椰树 正宗椰树牌椰子汁饮料 1000ml/盒 第1步加购物车,去京东APP的购物车进商品页面来回逛一下,右上角3个点,点进去-消息-优惠促销-10-5 按步骤
  • 而中国的汉字不仅仅具有是表情达意的交流功能,记录功能,传播媒介、最重要的是它是中华文明的文化符号,它还兼顾艺术性。因为他们是古人发明历法的符号。