女性文学好书榜丨女性视角，关注世界 ：翻译类

女性文学工作室 人民文学出版社

《风》
【日】青山七惠 著
蔡鸣雁 译
上海译文出版社

“那是她们已然失去的吹向故乡的风，风儿给她们的儿童房里送来橡胶和栀子花的香味，黄昏骤雨、台风和雪的气息，还有一天的开始与结束，然后又夺走这一切。而今她们俩哭泣着，挣扎着，企图将一直隐藏的秘密按回彼此衰老的身体里。”

推荐人
王禄可
北京师范大学中国现当代文学专业2020级硕士研究生

推荐语
《风》是青山七惠在2014年出版的短篇小说集，收录了其在2012-2014年间发表的四篇小说《预感》、《跳舞》、《两个人》、《风》。2021年6月，《风》的中文译本由上海译文出版社出版。青山七惠是日本“80后”新锐女作家，曾获得第42届日本文艺奖、第136届芥川龙之介文学奖、第25届川端康成文学奖等奖项。

在这部小说集中，青山七惠以其清新平淡、具有治愈感的笔调写出了青年女性在当今社会的多重遭际：被内卷在社会焦虑中的女性、无安全感的女性、结伴而行却逐渐疏离的女性、相互厌恶却又难以分开的女性……她们有时敢于反抗他人的凝视，有时却又被自己的主动选择卷入漩涡；她们需要不断地“回望”来时的路来辨认那个独立的“自我”：“她”的面目在人群中逐渐变得模糊。“风”带着一种遥远的诗意，游荡在现代都市里，无孔不入却从未显形。青山七惠或以细致的写实，或以离奇的暗喻，来讲述当代社会的人群症候中，像风一样无可把握的人际关系，像风一样细微可触的心绪感受，像风一样扑朔迷离般变化的自我镜像。

平稳的叙事节奏固然是青山七惠独特风格之所在，但一种叙事语调显然无法弥合故事推进时产生的间隙，所以在较长篇幅的写作（例如《两个人》）中，单一节奏让故事显得冗长乏味。

#华章好书社[超话]##新书速递#
“我想讲述的，不单是发生在催眠师与失眠抑郁患者间的治愈或未治愈的故事，更想呈现挣扎在迷茫时代、生活泥淖里的人们企望寻获身心健康，重建人生价值的心路历程。”——冉冉

这部长篇小说以叙写甄妮由重度失眠抑郁轻生自弃到自我疗愈，成为催眠师救助“都市病”患者，借此寻获生命意义、重建人生价值的艰难历程为主线，叠加了师友闺密缱绻情谊，江城正邪势力交战等副线，多维度呈现了中国转型剧变期真实的城乡社会生活。 https://t.cn/RI7nYAL

“如果我想清楚，我会告诉你，我独自一人在深渊里，在深不见底的黑洞里挣扎，这些只有我自己清楚我自己的状况，你和我说，你每日都提心吊胆，你每天都生活在我随时可能不在的恐惧中，伦纳德，我和你一样。这是我的权利，人人都有的权利，我宁愿在鳞次栉比的大都市中感受震撼，也不愿在郊区的一片宁静中麻痹自己，这是我自己的选择。为了你，我也希望自己可以在这一片宁静中寻找到快乐，但是如果非要我在留下和死亡之间选择，我宁愿去死。”

“亲爱的伦纳德，你要去看透生命，就一定要去直视人生，去了解它的本质，当你最终理解了它的内涵，就能能去热爱它的灿烂，然后才会将它放下。请永远记得我们在一起的日子，永远记得那些年，永远记得我们的爱，刻骨铭心，生命里的时时刻刻”

嗯我是发自内心热爱并享受现有的一切，并感到感恩