《叶落之前》
俄/A·A·塔尔科基
众人走散。告别之际，只有
黄叶的惊惶还滞留在窗外，
再就是我的房间里还残留着
秋天最为琐细的簌簌声。
夏天仿佛一根冰凉的小针，
从寂静那麻木的掌心掉落，
消失在黑黢黢的搁板背后，
消失在涂抹鼠墙的灰泥背后。
倘若我们开始清算，
我甚至没有权利
去点燃窗外的这一把火。
显然，还有不少沙粒
在谨慎的脚跟底下散落。
那里，在窗外不安的宁静中，
在我的存在和生活之外，
在黄色、蓝色、红色的宁静中，——
我会有什么记忆？
我的记忆又算什么？
【汪剑钊/译】
俄/A·A·塔尔科基
众人走散。告别之际，只有
黄叶的惊惶还滞留在窗外，
再就是我的房间里还残留着
秋天最为琐细的簌簌声。
夏天仿佛一根冰凉的小针，
从寂静那麻木的掌心掉落，
消失在黑黢黢的搁板背后，
消失在涂抹鼠墙的灰泥背后。
倘若我们开始清算，
我甚至没有权利
去点燃窗外的这一把火。
显然，还有不少沙粒
在谨慎的脚跟底下散落。
那里，在窗外不安的宁静中，
在我的存在和生活之外，
在黄色、蓝色、红色的宁静中，——
我会有什么记忆？
我的记忆又算什么？
【汪剑钊/译】
【每天一首诗歌】#诗歌##青春文学#
《叶落之前》
俄/A·A·塔尔科基
众人走散。告别之际，只有
黄叶的惊惶还滞留在窗外，
再就是我的房间里还残留着
秋天最为琐细的簌簌声。
夏天仿佛一根冰凉的小针，
从寂静那麻木的掌心掉落，
消失在黑黢黢的搁板背后，
消失在涂抹鼠墙的灰泥背后。
倘若我们开始清算，
我甚至没有权利
去点燃窗外的这一把火。
显然，还有不少沙粒
在谨慎的脚跟底下散落。
那里，在窗外不安的宁静中，
在我的存在和生活之外，
在黄色、蓝色、红色的宁静中，——
我会有什么记忆？
我的记忆又算什么？
【汪剑钊/译】
《叶落之前》
俄/A·A·塔尔科基
众人走散。告别之际，只有
黄叶的惊惶还滞留在窗外，
再就是我的房间里还残留着
秋天最为琐细的簌簌声。
夏天仿佛一根冰凉的小针，
从寂静那麻木的掌心掉落，
消失在黑黢黢的搁板背后，
消失在涂抹鼠墙的灰泥背后。
倘若我们开始清算，
我甚至没有权利
去点燃窗外的这一把火。
显然，还有不少沙粒
在谨慎的脚跟底下散落。
那里，在窗外不安的宁静中，
在我的存在和生活之外，
在黄色、蓝色、红色的宁静中，——
我会有什么记忆？
我的记忆又算什么？
【汪剑钊/译】
为什么我会挺俄，以下就是我的见解[笑cry]
“挺俄派把俄国当战友，挺美派把美国当爹。挺俄派并不想成为俄国人，挺美派渴望成为美国人。中国人挺俄真正爱的是祖国，挺美派真正爱的是美国。支持乌克兰的人不一定反华，但反华的人一定支持乌克兰。另外，挺美的自己把美国当爹，就以为别人都像他们一样乱认爹。我挺俄不是因为喜欢俄，而是因为我反美；我反美不是因为不喜欢美，而是因为美反华。我之所以反乌不是反乌人民，而是反乌政府，因为他们是美国的傀儡。挺美的把美国当爹，美国把挺美的当狗。逻辑就是这么简单。
“挺俄派把俄国当战友，挺美派把美国当爹。挺俄派并不想成为俄国人，挺美派渴望成为美国人。中国人挺俄真正爱的是祖国，挺美派真正爱的是美国。支持乌克兰的人不一定反华，但反华的人一定支持乌克兰。另外，挺美的自己把美国当爹，就以为别人都像他们一样乱认爹。我挺俄不是因为喜欢俄，而是因为我反美；我反美不是因为不喜欢美，而是因为美反华。我之所以反乌不是反乌人民，而是反乌政府，因为他们是美国的傀儡。挺美的把美国当爹，美国把挺美的当狗。逻辑就是这么简单。
✋热门推荐