#申有娜[超话]# ✨ #申有娜嫣然心动#
【221114】shinsarang_yn更新有娜相关饭拍预览

221114 一巡纽约场

【CHESHIRE回归汇总】:https://t.cn/A6om1mis
招新公告：https://t.cn/A6SJhqbR
有娜同学的记事簿：https://t.cn/A6owTq9v
直拍教程: https://t.cn/EVmUtHJ
️安利集合:https://t.cn/A6SzGHuM
bubble教程https://t.cn/A6qj9H7J
单人bubble翻译群https://t.cn/A6ce8y8Z
粉丝群https://t.cn/E5NMtrl
网攻群https://t.cn/A6a0wBrC

之前思考过如何用汉字表示科幻奇幻中自造语言的异域风味（https://t.cn/A6amz94o）。这两天读《蒙古秘史》时才知道，其实古人早已有一整套解决方案了。比如从梵语翻译佛经时，用加注“引”表示长元音，加注“合口”表示词尾-m，用入声字表示词尾辅音，用口字旁表示颤音r或bdg等浊塞音。给蒙古语注音时，左侧加注“舌”和“中”表示颤音r和q，右下加注“克、勒、卜、木”等表示-k、-l、-b、-m等词尾辅音
此外，《蒙古秘史》中还系统地使用了形声字来作音义兼备的翻译，如用山旁字来译山名，水旁字译水名，衣、丝、巾旁字译服装，鸟旁字译鸟，马旁字译马等等。这或许也可供当代翻译借鉴。事实上文景版《精灵宝钻》中就有少量例子

p3：储泰松《梵汉对音概说》，p4：孙伯君《西夏新译佛经中的特殊标音汉字》，p5：扎呼楞《〈蒙古秘史〉中的蒙古语标音汉字研究》，p6：陈垣《元秘史译音用字考》

#ESO天文酷图##天文酷图#
【UT2结构中的虚拟镜像】

【信息来源日期：1999年2月25日】
同时，准备从UT2结构中移除带有混凝土虚拟镜的M1单元。
来源：ESO
版权：ESO
翻译：baidu*

*：此为机器翻译且未人工审核，可能有不通顺的地方。
ESO：欧洲南方天文台是在南半球研究天文学，组织的一个研究机构，由15个国家组成和支援的一个天文研究组织。它成立于1962年，目的是为欧洲天文学家提供先进的设施和捷径以研究南方的天空。这个组织总部设在德国慕尼黑附近的加兴，雇用了约730名工作人员，每年并接受成员国约1亿3100万欧元的经费。
#领航计划##宇宙科普#
发布时间为：2022年11月14日17时18分00秒